{"id":1204,"date":"2021-03-24T00:54:39","date_gmt":"2021-03-23T23:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/05\/19\/odlote-zbra\/"},"modified":"2021-03-16T23:20:17","modified_gmt":"2021-03-16T22:20:17","slug":"odlote-zbra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2021\/03\/24\/odlote-zbra\/","title":{"rendered":"Odlo\u017ete zbra\u0148 !"},"content":{"rendered":"

Z\u00e1znam z v\u00e1le\u010dn\u00e9ho den\u00edku b\u00fdval\u00e9ho pobo\u010dn\u00edka mar\u0161\u00e1la Pauluse, plukovn\u00edka Adama<\/strong><\/p>\n

\u201eM\u00e1te pravdu, Adame, \u017ee nep\u0159\u00edtel ji\u017e odvelel zna\u010dn\u00e9 s\u00edly. Ned\u011blejme si v\u0161ak iluze, \u017ee proto si s n\u00e1mi bude je\u0161t\u011b dlouho hr\u00e1t.“<\/em><\/p>\n

To byla posledn\u00ed slova gener\u00e1la Pauluse na posledn\u00edm shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed vy\u0161\u0161\u00edch velitel\u016f posledn\u00ed noci p\u0159ed kapitulac\u00ed u Stalingradu.<\/p>\n

\"paulus\"<\/strong><\/p>\n

Den 30. ledna 1943 jsme pro\u017eili v p\u0159\u00edprav\u00e1ch na kapitulaci. Plukovn\u00edk Ludwig byl vyrozum\u011bn, aby se z\u00e1stupci Rud\u00e9 arm\u00e1dy zah\u00e1jil jedn\u00e1n\u00ed o kapitulaci. Sp\u00e1lil jsem v\u0161echny spisy \u0161t\u00e1bu. Ve\u010der jsem sed\u011bl s gener\u00e1lem Paulusem v krytu a ml\u010deli jsme. A\u017e pozd\u011b ve\u010der jsem mu poradil, aby si sel lehnout a odpo\u010dinul si, \u017ee jinak nevydr\u017e\u00ed z\u00edt\u0159ej\u0161\u00ed den. Goebbelsova propaganda o zv\u011brstvech Rud\u00e9 arm\u00e1dy v n\u00e1s zapustila hlubok\u00e9 ko\u0159eny.<\/p>\n

V\u00edru v jej\u00ed pravdivost v n\u00e1s sice podlomily zpr\u00e1vy tisku a rozhlasu, kter\u00e9 glorifikovaly na\u0161i zk\u00e1zu, ale ne\u0159ekly ani jedin\u00e9 pravdiv\u00e9 slovo o na\u0161em stra\u0161n\u00e9m str\u00e1d\u00e1n\u00ed. V\u0161echno to gener\u00e1l Paulus v\u011bd\u011bl, z\u016fst\u00e1val v\u0161ak do posledn\u00edho okam\u017eiku poslu\u0161n\u00fdm gener\u00e1lem, pro kter\u00e9ho plat\u00ed nadev\u0161e rozkaz nad\u0159\u00edzen\u00fdch. Kolem p\u016flnoci jsem se radil s gener\u00e1lem o situaci. Kr\u00e1tce mi ozn\u00e1mil, \u017ee jeden sov\u011btsk\u00fd tank je v na\u0161\u00ed bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti a jeho kan\u00f3n je nam\u00ed\u0159en na stanovi\u0161t\u011b \u0161t\u00e1bu. Ihned jsem o tom vyrozum\u011bl n\u00e1\u010deln\u00edka \u0161t\u00e1bu 6. arm\u00e1dy gener\u00e1la Smidta. Na\u0159\u00eddil, aby v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nebyla z na\u0161\u00ed strany\u00a0 zahajov\u00e1na palba; ostatn\u00ed za\u0159\u00edd\u00ed s pomoci tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n

\"volgograd1\"<\/p>\n

\u0160T\u00c1B SE VZD\u00c1V\u00c1<\/p>\n

Po probd\u011bl\u00e9 noci jsem \u010dekal, co p\u0159inese 31.leden. Kolem 7. hodiny r\u00e1no n\u011bkdo zaklepal. Vzbudil jsem gener\u00e1la Pauluse. Ve\u0161el Smidt, podal Paulusovl list pap\u00edru s pozn\u00e1mkou: \u201eBlahop\u0159eji v\u00e1m k pov\u00fd\u0161en\u00ed na poln\u00edho mar\u0161\u00e1la.“<\/p>\n

Paulus d\u00e1lnopis p\u0159e\u010detl, zachmu\u0159il se a nevl\u00eddn\u011b, jakoby s\u00e1m pro sebe, pronesl: \u201eToto pov\u00fd\u0161eni znamen\u00e1 v\u00fdzvu k sebevra\u017ed\u011b, ale j\u00e1 mu tu radost neud\u011bl\u00e1m.“<\/p>\n

Bylo jasn\u00e9, \u017ee on\u00edm \u201emu“ myslel Hitlera.<\/p>\n

Schmidt pokra\u010doval: „Mus\u00edm v\u00e1s z\u00e1rove\u0148 vyrozum\u011bt, \u017ee Rusov\u00e9 \u010dekaj\u00ed p\u0159ede dve\u0159mi.“ Paulus zesinal. Smidt \u0161el ke dve\u0159\u00edm a otev\u0159el. Vstoupil sov\u011btsk\u00fd gener\u00e1l v doprovodu tlumo\u010dn\u00edka. Pohl\u00e9dl na na\u0161i skupinu a prohl\u00e1sil, \u017ee n\u00e1s povazuje za zajatce.<\/p>\n

Kdy\u017e jsme odepjali a odlo\u017eili zbran\u011b, sov\u011btsk\u00fd gener\u00e1l stru\u010dn\u011b na\u0159\u00eddil: \u201eP\u0159ipravte se na cestu. Vyjdeme v 9.00. Pou\u017eijete vlastn\u00edch vozidel.“<\/p>\n

Po jeho odchodu jsem vykonal posledn\u00ed pobo\u010dnickou povinnost – zaznamenal jsem pov\u00fd\u0161en\u00ed do vojensk\u00e9 kn\u00ed\u017eky gener\u00e1la Pauluse.<\/p>\n

Doba odjezdu se p\u0159ibl\u00ed\u017eila. Vy\u0161el jsem z krytu, p\u0159ed kter\u00fdm st\u00e1la rusk\u00e1 str\u00e1\u017e. Dozorci d\u016fstojn\u00edk dovolil, abych provedl pot\u0159ebn\u00e9 p\u0159\u00edpravy.<\/p>\n

Sov\u011bt\u0161t\u00ed i na\u0161i voj\u00e1ci, kte\u0159\u00ed je\u0161t\u011b p\u0159ed n\u011bkolika hodinami na sebe st\u0159\u00edleli, st\u00e1li te\u010f pom\u00edch\u00e1ni ve skupin\u00e1ch a v jejich vz\u00e1jemn\u00e9m chov\u00e1n\u00ed nebylo nic nep\u0159\u00e1telsk\u00e9ho. Rozd\u00edly ve vzhledu byly velik\u00e9. Sov\u011bt\u0161t\u00ed voj\u00e1ci byli dob\u0159e \u017eiven\u00ed i oble\u010den\u00ed, kde\u017eto na\u0161i byli podvy\u017eiven\u00ed a rozedran\u00ed.<\/p>\n

To, co m\u011b p\u0159ekvapilo, bylo, \u017ee se sov\u011bt\u0161t\u00ed voj\u00e1ci nechovali tak, jak popisovala na\u0161e propaganda. Nejenom\u017ee n\u011bmeck\u00e9 voj\u00e1ky nebili a neponi\u017eovali, o st\u0159ele do t\u00fdla ani nemluv\u011b, ale naopak d\u00e1vali nevzhledn\u00fdm a vyhladov\u011bl\u00fdm nep\u0159\u00e1tel\u016fm chl\u00e9b a tab\u00e1k. V m\u011bst\u011b, kter\u00e9 jsme zm\u011bnili v sutiny a jedin\u00fd h\u0159bitov.<\/p>\n

P\u0159esn\u011b v 9 hodin p\u0159i\u0161el n\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu sov\u011btsk\u00e9 64. arm\u00e1dy, aby zajat\u00e9ho velitele n\u011bmeck\u00e9 6. arm\u00e1dy odvedl do sv\u00e9ho \u0161t\u00e1bu. Po celou cestu jsme ml\u010deli.<\/p>\n

Ji\u017en\u00ed a st\u0159edn\u00ed \u00fasek obkl\u00ed\u010den\u00fdch vojsk ji\u017e slo\u017eil zbran\u011b, pouze severn\u00ed \u00fasek pod velen\u00edm gener\u00e1l plukovn\u00edka Streckera pokra\u010doval v beznad\u011bjn\u00e9m boji. Trval je\u0161t\u011b dva dny. Po del\u0161\u00ed cest\u011b se na\u0161e kolona zastavila u d\u0159ev\u011bn\u00e9ho domku. Vystoupili jsme z aut a na v\u00fdzvu sov\u011btsk\u00e9ho gener\u00e1la vstoupili dovnit\u0159. V p\u0159eds\u00edni jsme odlo\u017eili pl\u00e1\u0161t\u011b a \u010depice a uvedli n\u00e1s do v\u011bt\u0161\u00ed m\u00edstnosti. Ne\u017e jsme do n\u00ed vstoupili, podal gener\u00e1l Paulus Smidtovi a mn\u011b ruku. Vypadalo to jako na rozlou\u010den\u00ed. Goebbelsova propaganda st\u00e1le p\u016fsobila.<\/p>\n

V m\u00edstnosti byl st\u016fl ve tvaru \u201eT“, ke kter\u00e9mu jsme zasedli. Proti n\u00e1m zaujal m\u00edsto velitel sov\u011btsk\u00e9 64. arm\u00e1dy gener\u00e1l \u0160umilov, jeho n\u00e1\u010deln\u00edk \u0161t\u00e1bu gener\u00e1l Laskin a tlumo\u010dn\u00edk v hodnosti majora.<\/p>\n

V\u00ddSLECH<\/p>\n

Na za\u010d\u00e1tku rozhovoru gener\u00e1l \u0160umilov oslovil Pauluse \u201evon“. Paulus odpov\u011bd\u011bl, \u017ee nen\u00ed \u0161lechtic. Gener\u00e1l \u0160umilov se podivil i p\u0159i druh\u00e9 ot\u00e1zce – kdy\u017e mu Paulus sd\u011blil svou novou hodnost.<\/p>\n

V dal\u0161\u00edm rozhovoru \u017e\u00e1dal gener\u00e1l \u0160umilov, aby Paulus na\u0159\u00eddil severn\u00edmu \u00faseku obrany, aby rovn\u011b\u017e slo\u017eil zbran\u011b. Paulus to odm\u00edtl s t\u00edm, \u017ee velitel severn\u00edho \u00faseku obrany podl\u00e9h\u00e1 p\u0159\u00edmo Hitlerovi.<\/p>\n

V tom okam\u017eiku jsem myslel, \u017ee se stane n\u011bco stra\u0161n\u00e9ho. Na\u0161e propaganda tvrdila, ze ka\u017ed\u00fd zajatec bude n\u00e9st nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed n\u00e1sledky, odm\u00edtne-li po\u017eadavek sov\u011btsk\u00e9ho velitele. \u00dazkostliv\u011b jsem pozoroval \u0160umilova, jak bude na odm\u00edtnut\u00ed reagovat. Ten v\u0161ak klidn\u011b sed\u011bl d\u00e1l a je\u0161t\u011b m\u00edrn\u011bji pokra\u010doval v hovoru.<\/p>\n

Prost\u011b p\u0159es moje o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed se nic nestalo.<\/p>\n

Ne\u017e jsem to domyslel, povstal gener\u00e1l \u0160umilov a obr\u00e1til se na tlumo\u010dn\u00edka:<\/p>\n

\u201e\u0158ekn\u011bte gener\u00e1lu poln\u00edmu mar\u0161\u00e1lu Paulusovi, \u017ee ho pros\u00edm, aby n\u011bco pojedl. Pak bude pokra\u010dovat v j\u00edzd\u011b do \u0161t\u00e1bu velitele frontu.“<\/p>\n

Bylo n\u00e1m povoleno se um\u00fdt, co\u017e byl hotov\u00fd po\u017eitek, a pak jsme posn\u00eddali.<\/p>\n

Tehdy poprv\u00e9 jsem se zastyd\u011bl nad v\u0161\u00edm, co n\u00e1m nacistick\u00e1 propaganda tloukla do hlavy, i s\u00e1m nad sebou, jak jsem mohl v\u0161emu v\u011b\u0159it.<\/p>\n

Na rozlou\u010denou n\u00e1m byla nab\u00eddnuta vodka. Gener\u00e1l \u0160umilov zvedl sklenku, obr\u00e1til se na Pauluse a prohl\u00e1sil: \u201eBylo by mi mnohem p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed, kdybychom se byli poznali za jin\u00fdch okolnost\u00ed, kdybych v\u00e1s mohl pozdravit jako hosty, a ne jako v\u00e1le\u010dn\u00e9 zajatce.“<\/p>\n

NA \u0160T\u00c1BU DONSK\u00c9HO FRONTU<\/p>\n

Na\u0161e j\u00edzda na stanovi\u0161t\u011b \u0161t\u00e1bu Donsk\u00e9ho frontu trvala n\u011bkolik hodin. Na v\u00fdslech ke gener\u00e1lu Rokossovsk\u00e9mu a Voronovovi ode\u0161li pouze Paulus a Smidt. Po n\u00e1vratu ze \u0161t\u00e1bu frontu oba shodn\u011b potvrdili, \u017ee rozhovor s Rokossovsk\u00fdm a Voronovem prob\u00edhal v tomt\u00e9\u017e korektn\u00edm t\u00f3nu jako ve \u0161t\u00e1bu 64. arm\u00e1dy.<\/p>\n

Rokossovskij p\u0159isl\u00edbil, \u017ee bude u\u010din\u011bno v\u0161e, co bude mo\u017en\u00e9, aby zajat\u00ed n\u011bme\u010dt\u00ed voj\u00e1ci dostali to nejpot\u0159ebn\u011bj\u0161\u00ed. Upozornil v\u0161ak, \u017ee nebude lehk\u00e9 v dan\u00fdch z\u00e1sobovac\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch zcela uspokojit 90.000 hladov\u00fdch \u00fast.<\/p>\n

Pozn\u00e1mky plukovn\u00edka Adama dok\u00e1zaly \u00faplnou por\u00e1\u017eku Goebbelsovy propagandy na v\u00fdchodn\u00ed front\u011b. Byly pozd\u011bji rozmno\u017eeny a shazov\u00e1ny do n\u011bmeck\u00fdch z\u00e1kop\u016f.<\/em><\/p>\n

Archiv NoS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1znam z v\u00e1le\u010dn\u00e9ho den\u00edku b\u00fdval\u00e9ho pobo\u010dn\u00edka mar\u0161\u00e1la Pauluse, plukovn\u00edka Adama<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[8],"tags":[47,37,40],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3271,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1204\/revisions\/3271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3270"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}