{"id":1224,"date":"2012-06-05T19:49:16","date_gmt":"2012-06-05T17:49:16","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/06\/05\/zachrana-z-nmeckeho-dramatu\/"},"modified":"2012-06-05T19:49:16","modified_gmt":"2012-06-05T17:49:16","slug":"zachrana-z-nmeckeho-dramatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/06\/05\/zachrana-z-nmeckeho-dramatu\/","title":{"rendered":"Z\u00e1chrana z n\u011bmeck\u00e9ho dramatu"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"dielinke\"Sd\u011blovac\u00ed prost\u0159edky dychtily po skute\u010dn\u011b \u0161irok\u00e9m roz\u0161t\u011bpen\u00ed v die Linke. Popravd\u011b, plno \u010dlen\u016f se ob\u00e1valo t\u00e9ho\u017e. Vlekl\u00fd spor mezi dv\u011bma k\u0159\u00eddly – \u010dasto naz\u00fdvan\u00fd reformist\u00e9 versus fundamentalist\u00e9 – ochromoval u\u017e p\u0159\u00edli\u0161 dlouho \u010dinnost strany.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Zd\u00e1lo se velmi pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee nad\u011bje minul\u00fdch let by mohly sho\u0159et na volebn\u00edm sjezdu koncem minul\u00e9ho t\u00fddne v G\u00f6ttingenu. V\u00edt\u011bzstv\u00ed strany v roce 2009, s t\u00e9m\u011b\u0159 dvan\u00e1cti procenty v n\u00e1rodn\u00edch volb\u00e1ch a se 76 poslanci v Bundestagu, se zd\u00e1lo b\u00fdt promarn\u011bn\u00e9, jak p\u0159ich\u00e1zela jedna prohra za druhou na \u00farovni st\u00e1t\u016f, \u010d\u00edsla z n\u00e1rodn\u00edch pr\u016fzkum\u016f spadla na n\u011bjak\u00fdch 6 %, tud\u00ed\u017e dokonce ohro\u017een\u00ed schopnosti strany udr\u017eet se po volb\u00e1ch v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm roce v Bundestagu. Po\u017eadovan\u00fdch 5 % by nebylo nijak jist\u00fdch, ostatn\u00ed strany die Linke prost\u011b ignoruj\u00ed, jako by u\u017e byla vy\u0159\u00edzen\u00e1, a kl\u00ed\u010dov\u00e1 \u00faloha die Linke coby p\u0159\u00edkladu a podpory pro levicov\u00e9 strany po cel\u00e9 Evrop\u011b mizela. Zazn\u011bl na g\u00f6ttingensk\u00e9m sjezdu v\u0161em star\u00fdm nad\u011bj\u00edm um\u00edr\u00e1\u010dek?     <\/p>\n

   
V\u011b\u0159\u00edte-li n\u011bkter\u00fdm sd\u011blovac\u00edm prost\u0159edk\u016fm, mohli byste si to myslet. N\u011bkte\u0159\u00ed novin\u00e1\u0159i se tvrd\u011b sna\u017eili vyhrabat a vyu\u017e\u00edt jak\u00e9koli rozd\u00edlnosti, zklam\u00e1n\u00ed \u010di neshody. Je to konec konc\u016f jejich \u00fakolem. Ale zd\u00e1 se, \u017ee se spletli.<\/p>\n

Je pravda, \u017ee jeden velk\u00fd sta\u0159e\u0161ina strany, Gregor Gysi (te\u010f \u010dty\u0159ia\u0161edes\u00e1tilet\u00fd) za\u010dal s nel\u00edtostnou anal\u00fdzou kiks\u016f minulosti, p\u0159edev\u0161\u00edm ostr\u00e9ho politick\u00e9ho rozd\u011blen\u00ed poslanc\u016f Bundestagu do dvou znesv\u00e1\u0159en\u00fdch frakc\u00ed – dokonce pou\u017eil k popisu nejhor\u0161\u00edch projev\u016f slovo z\u00e1\u0161\u0165, a \u0159ekl, \u017ee p\u016fjde-li to takhle d\u00e1l, nebude moci nad\u00e1le konat coby p\u0159edseda frakce, nep\u0159ekonaj\u00ed-li skute\u010dn\u011b rozd\u00edly, bude nutno zv\u00e1\u017eit, zda by se tyhle dv\u011b skupiny nem\u011bly od sebe odd\u011blit.   <\/p>\n

Jeho anal\u00fdza spo\u010d\u00edvala na sporu o tom, zda by die Linke m\u011bla uv\u00edtat nebo se p\u0159idat ke koalic\u00edm s SPD, tak \u010dasto obhajovan\u00fdm a ob\u010das praktikovan\u00fdm ve v\u00fdchodon\u011bmeck\u00fdch st\u00e1tech, nebo odsuzovan\u00fdm, t\u0159eba n\u011bkter\u00fdmi na z\u00e1pad\u011b. Podot\u00fdkal, \u017ee situace v t\u011bchto dvou oblastech je situace z historick\u00fdch d\u016fvod\u016f naprosto odli\u0161n\u00e1; na vrcholu sil v roce 2009 z\u00edskala die Linke v z\u00e1padn\u00edch st\u00e1tech 8,7 %, v nemal\u00e9 m\u00ed\u0159e d\u00edky, osma\u0161edes\u00e1tilet\u00e9mu z\u00e1padon\u011bmeck\u00e9mu p\u0159ed\u00e1kovi ze S\u00e1rska Oskaru Lafontaineovi, zat\u00edmco na v\u00fdchod\u011b (s mnohem men\u0161\u00edm po\u010dtem obyvatel) dostala 28,5 %. Kdy\u017e zv\u00e1\u017e\u00edme historii minulosti a nep\u0159\u00e1telstv\u00ed sd\u011blovac\u00edch prost\u0159edk\u016f, oboj\u00ed bylo pozoruhodn\u00fdm \u00fasp\u011bchem, ale rozd\u00edly v\u011bt\u0161inou vy\u017eadovaly rozd\u00edlnou strategii i taktiku, co\u017e mus\u00ed opa\u010dn\u00e1 strana ch\u00e1pat a ocenit.<\/p>\n

Tehdy, po sv\u00e9 polemice o nechutn\u00fdch rozm\u00ed\u0161k\u00e1ch, Gysi zd\u016fraznil, \u017ee siln\u00e9 o\u017eiven\u00ed die Linke je v\u00fdznamn\u00e9 nejen pro jej\u00ed \u010dleny. Jako jedin\u00fd skute\u010dn\u00fd bojovn\u00edk za pot\u0159eby lid\u00ed, jedin\u00fd skute\u010dn\u00fd odp\u016frce finan\u010dn\u00edch z\u00e1jm\u016f ovl\u00e1daj\u00edc\u00edch – a ruinuj\u00edc\u00edch – h\u0159ad, jedin\u00fd bojovn\u00edk za m\u00edrovou politiku- \u017e\u00e1dn\u00e9 vojensk\u00e9 z\u00e1kladny, \u017e\u00e1dn\u00fd v\u00fdvoz zbran\u00ed – nese zodpov\u011bdnost za n\u011bmeck\u00fd i evropsk\u00fd lid.    <\/p>\n

Dal\u0161\u00ed velk\u00fd sta\u0159e\u0161ina, Lafontaine, tak\u00e9 pronesl v\u00e1\u0161niv\u00fd projev. Sd\u011blovac\u00ed prost\u0159edky o\u010dek\u00e1valy hn\u011bvivou reakci; zv\u011bsti o jejich \u00fadajn\u011b rozbit\u00e9m p\u0159\u00e1telstv\u00ed se \u0161\u00ed\u0159ily cel\u00e9 t\u00fddny. Ale on s Gysim nesouhlasil jen v jednom d\u016fle\u017eit\u00e9m bod\u011b, nebo sp\u00ed\u0161e v jednom slov\u011b: \u201eMus\u00edme samo slovo \u00bbrozkol\u00ab vy\u0159adit z na\u0161eho slovn\u00edku\u201c, bylo jeho poselstv\u00ed. Navzdory spor\u016fm jsme jednotn\u00ed v obou na\u0161ich z\u00e1kladn\u00edch c\u00edlech! Bylo to z\u00e1sluhou na\u0161eho vlivu, \u017ee ostatn\u00ed strany do konce zva\u017eovaly ot\u00e1zku minim\u00e1ln\u00ed mzdy, ji\u017e dosud odm\u00edtaly. Vznesli jsme ot\u00e1zku vr\u00e1tit d\u016fchodov\u00fd v\u011bk zp\u011bt na 65 ze 67; pomohli jsme prohlubovat n\u00e1lady proti v\u00e1lce v Afgh\u00e1nist\u00e1nu – nebo kdekoli jinde. Jsme pot\u0159ebn\u00ed, v\u00edc ne\u017e kdy jindy.   <\/p>\n

Oba mu\u017ei \u0159\u00edkali v podstat\u011b tot\u00e9\u017e, stejn\u011b jako oba nov\u00ed spolup\u0159edsedov\u00e9 i dal\u0161\u00ed hlavn\u00ed \u0159e\u010dn\u00edci, mezi nimi\u017e byla i hlavn\u00ed teoreti\u010dka strany, dvaa\u010dty\u0159icetilet\u00e1 Sahra Wagenknechttov\u00e1, kter\u00e1 odm\u00edtla v\u00fdzvy uch\u00e1zet se o m\u00edsto spolup\u0159edsedy a byla zvolena jako jeden ze \u010dty\u0159 m\u00edstop\u0159edsed\u016f. Byla to ona, kdo varoval, \u017ee nep\u0159\u00edtomnost siln\u00e9 levice otev\u00edr\u00e1 v \u010dasech krize cestu ultrapravici.<\/p>\n

Hlasov\u00e1n\u00ed, s mo\u017en\u00fdmi kandid\u00e1ty otev\u0159en\u00e1 do posledn\u00ed minuty, byla pln\u00e1 nap\u011bt\u00ed. Z\u010d\u00e1sti kv\u016fli dlouho oznamovan\u00e9, \u017ehav\u011b kontroverzn\u00ed kandidatu\u0159e v\u00fdchodn\u00edho N\u011bmce Dietmara Bartsche, p\u0159ed\u00e1ka takzvan\u00e9ho reformn\u00edho k\u0159\u00eddla, kter\u00fd t\u00edhne t\u011bsn\u011bji k SPD (kter\u00e1 n\u011bco takov\u00e9ho t\u00e9m\u011b\u0159 v\u017edy odm\u00edt\u00e1, krom\u011b spolupr\u00e1ce na m\u00edstn\u00ed \u00farovni).<\/p>\n

Die Linke m\u00e1 ve v\u0161ech volb\u00e1ch, do kter\u00fdch jde, nezvykl\u00e9 pravidlo, i v t\u011bch do nejvy\u0161\u0161\u00edho \u00fa\u0159adu. Nejprve se hlasuje o \u017eensk\u00e9m obsazen\u00ed. Kdy\u017e je dokon\u010deno, je druh\u00e9, sm\u00ed\u0161en\u00e9, obsazen\u00ed otev\u0159eno ob\u011bma, mu\u017e\u016fm i \u017een\u00e1m. To vy\u00fastilo do v\u011bt\u0161iny \u017eensk\u00e9ho zastoupen\u00ed v Bundestagu, a te\u010f to znamenalo, \u017ee prvn\u00ed hlasov\u00e1n\u00ed o p\u0159edsedovi bylo mezi dv\u011bma \u017eenami, t\u0159ia\u010dty\u0159icetiletou rusovl\u00e1skou z Dr\u00e1\u017e\u010fan Katjou Kippingovu proti o n\u011bco star\u0161\u00ed Do\u0159e Heyennov\u00e9, \u0161\u00e9fce strany v Hamburgu. V  Sasku Kippingov\u00e9 je velmi siln\u00e9 reformn\u00ed k\u0159\u00eddlo, ale ona sama nem\u00e1 moc bl\u00edzko k ani jednomu z nich; jej\u00edm hlavn\u00edm soukrom\u00fdm z\u00e1jmem byla ot\u00e1zka z\u00e1ruky z\u00e1kladn\u00edho p\u0159\u00edjmu. Mezi ob\u011bma nedo\u0161lo k politick\u00e9mu rozkolu, ale mlad\u0161\u00ed, mnohem dynami\u010dt\u011bj\u0161\u00ed \u017eena zv\u00edt\u011bzila se ziskem 67 % hlas\u016f.<\/p>\n

Nepsan\u00e1, i kdy\u017e ne \u017eelezn\u00e1 tradice o\u010dek\u00e1v\u00e1 robnov\u00e1hu – jeden mu\u017e, jedna \u017eena, jeden z v\u00fdchodu N\u011bmecka, jeden ze z\u00e1padu. V jednom okam\u017eiku to vypadalo, \u017ee m\u00edsto toho budou ve veden\u00ed dv\u011b \u017eeny. Ale kdy\u017e p\u0159i\u0161el \u010das volby spolup\u0159edsed\u016f, druh\u00e1 \u017eena odpadla a ponechala ve h\u0159e dva mu\u017esk\u00e9 uchaze\u010de, kontroverzn\u00edho Dietmara Bartsche a Bernda Riexingera, \u0161\u00e9fa strany v z\u00e1padn\u00edm B\u00e1densku-W\u00fcrttembersku, odborov\u00e9ho p\u0159ed\u00e1ka, obecn\u011b ne p\u0159\u00edli\u0161 zn\u00e1m\u00e9ho, ale Lafontaineova p\u0159\u00edtele. Bartsch byl znev\u00fdhodn\u011bn\u00fd; jeho zvolen\u00ed by znamenalo dva z v\u00fdchodu. Z\u010d\u00e1sti asi k vyhnut\u00ed se t\u00e9to nerovnov\u00e1ze, ale tak\u00e9 aby se vyhnuli v\u011bt\u0161\u00ed mo\u017enosti rozkolu na politick\u00fdch rozd\u00edlech, deleg\u00e1ti zvolili Riexingera, s 297 hlasy proti Bartschov\u00fdm 251.<\/p>\n

Na dal\u0161\u00ed vedouc\u00ed pozice tu byli v\u00fdchodn\u00ed, z\u00e1padn\u00ed, mu\u017ei, \u017eeny, reform\u00e1to\u0159i i \u201efundis\u201c, a\u010dkoli ti, kte\u0159\u00ed se p\u0159ikl\u00e1n\u011bli v\u00edc doleva, se zd\u00e1li b\u00fdt o n\u011bco siln\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n

Ale \u0159e\u010di o rozkolu u\u017e v\u00edce nezazn\u00edvaly; ka\u017ed\u00fd, i Bartsch, mluvil o budov\u00e1n\u00ed bojuj\u00edc\u00ed strany, o v\u00fdhr\u00e1ch v dal\u0161\u00edch volb\u00e1ch, o vybojov\u00e1n\u00ed dal\u0161\u00edch bitev proti jednozna\u010dn\u00e9 \u00farovni chudoby v N\u011bmecku, a je\u0161t\u011b v\u00edce proti strachu – \u017ee nenajdete r\u00e1ci, \u017ee ztrat\u00edte pr\u00e1ci, strachu z nemo\u017en\u011b vysok\u00fdch n\u00e1jm\u016f a ze \u0161krt\u016f ve zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di.<\/p>\n

Je p\u0159\u00edli\u0161 brzy \u0159\u00edci, zda ona dv\u011b k\u0159\u00eddla mohou r\u016fst dost bl\u00edzko sebe, aby op\u011bt vyl\u00e9tla vzh\u016fru. Z d\u00e1lky se zd\u00e1la b\u00fdt bl\u00edzko shody o t\u00e9to pot\u0159eb\u011b. Probl\u00e9my ur\u010dit\u011b nevymizely, ale nad\u011bje se zdaj\u00ed b\u00fdt op\u011bt vysoko, a u t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ech deleg\u00e1t\u016f je hlubok\u00fd pocit \u00falevy, \u017ee z\u016fst\u00e1vaj\u00ed spolu. T\u00e9m\u011b\u0159 cel\u00fd nov\u00fd vedouc\u00ed t\u00fdm pod spole\u010dn\u00fdm veden\u00edm Kippingov\u00e9 a Riexingera se te\u010f mus\u00ed sna\u017eit zacelit trhliny, spole\u010dn\u011b se zvednout a vydat se po cest\u011b jedin\u00e9 strany v N\u011bmecku s v\u016fl\u00ed a potenci\u00e1lem postoupit kup\u0159edu, v\u00e9st dobr\u00fd boj, rozv\u00edjet solidaritu s podobn\u00fdmi skupinami a stranami z jin\u00fdch zem\u00ed – a zachovat v\u00edru, \u017ee sou\u010dasn\u00fd ekonomick\u00fd syst\u00e9m v N\u011bmecku, vl\u00e1da velkopodnik\u00e1n\u00ed a velk\u00fdch bank, se v\u0161emi v\u016f\u010di nim serviln\u00edmi politiky, pot\u0159ebuje kone\u010dn\u011b opravdov\u00e9 zm\u011bny.  <\/p>\n

Victor Grossman, Berl\u00edn, 4. \u010dervna 2012 (p\u0159eklad Vladim\u00edr Sedl\u00e1\u010dek)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sd\u011blovac\u00ed prost\u0159edky dychtily po skute\u010dn\u011b \u0161irok\u00e9m roz\u0161t\u011bpen\u00ed v die Linke. Popravd\u011b, plno \u010dlen\u016f se ob\u00e1valo t\u00e9ho\u017e. Vlekl\u00fd spor mezi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[9],"tags":[47,13],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1078"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}