{"id":1318,"date":"2012-09-03T12:40:37","date_gmt":"2012-09-03T10:40:37","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/09\/03\/vyvoleni-a-ukradena-generace\/"},"modified":"2012-09-03T12:40:37","modified_gmt":"2012-09-03T10:40:37","slug":"vyvoleni-a-ukradena-generace","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/09\/03\/vyvoleni-a-ukradena-generace\/","title":{"rendered":"Vyvolen\u00ed a ukraden\u00e1 generace"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"morning\"P\u0159\u00edvozy, kter\u00e9 jezd\u00ed p\u0159es \u0159eku z\u00e1padn\u011b od Sydney, nesou jm\u00e9na australsk\u00fdch sportovn\u00edch mistry\u0148 sv\u011bta. Jsou mezi nimi zlat\u00e9 olympijsk\u00e9 medailistky Dawn Fraserov\u00e1 a Shane Gouldov\u00e1 a z\u00e1vodnice Betty Cuthbertov\u00e1 a Marjorie Jacksonov\u00e1. Kdy\u017e nastupujete, vid\u00edte fotografii atletek na vrcholu a p\u0159ehled jejich \u00fasp\u011bch\u016f.  <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

To je Austr\u00e1lie star\u00fdch \u010das\u016f. \u010casto ost\u00fdchav\u00e9, plach\u00e9, a nikdy bohat\u00e9 sportovn\u00ed hrdinovy \u017eivila spole\u010dnost, kter\u00e1 daleko d\u0159\u00edv ne\u017e v\u011bt\u0161ina ostatn\u00edch zem\u00ed vybojovala pro oby\u010dejn\u00e9 lidi p\u011btat\u0159icetihodinov\u00fd pracovn\u00ed t\u00fdden, komplexn\u00ed p\u0159\u00eddavky na d\u011bti a penze, tajn\u00e1 hlasov\u00e1n\u00ed a volebn\u00ed pr\u00e1vo pro \u017eeny. <\/p>\n

V 60. l\u00e9tech m\u011bli Australani nespravedliv\u011bj\u0161\u00ed rozd\u011blen\u00ed osobn\u00edch p\u0159\u00edjm\u016f na sv\u011bt\u011b. V podnikatelsk\u00e9 Austr\u00e1lii dne\u0161n\u00edch dn\u016f je mnoh\u00e9 z toho dlouhou dobu zapomenuto. \u201eMy jme vyvolen\u00ed\u201c (We are the chosen ones)<\/em> zp\u00edval sbor, propaguj\u00edc\u00ed olympi\u00e1du v Sydney 2000.<\/p>\n

Jeden z p\u0159\u00edvoz\u016f je pojmenovan\u00fd po Evonne Goolagongov\u00e9<\/em>, tenisov\u00e9 hv\u011bzd\u011b, kter\u00e1 vyhr\u00e1la Wimbledon. Je to domorod\u00e1 Australanka, stejn\u011b jako Cathy Freemanov\u00e1, dr\u017eitelka zlat\u00e9 medaile v b\u011bhu na 400 m v Sydney. D\u00edky sv\u00e9mu talentu zapadaly ob\u011b do pe\u010dliv\u011b vybudovan\u00e9ho pozl\u00e1tka, za n\u00edm\u017e je potla\u010dov\u00e1na a pop\u00edr\u00e1na tajn\u00e1 historie domorodc\u016f.<\/p>\n

Zesnul\u00fd Charlie Perkins<\/em>, australsk\u00fd domorod\u00fd n\u00e1\u010deln\u00edk, kter\u00fd hr\u00e1l prvn\u00ed fotbalovou ligu v Brit\u00e1nii, mi \u0159ekl: \u201eExistuje rozpolcenost, kter\u00e1 mnoh\u00e9 z n\u00e1s pohlcuje. M\u011bl jsem takovou radost, kdy\u017e jsem byl zp\u00e1tky doma, vid\u011bl jsem kr\u00e1sn\u00e9 sv\u011btlo, poslouchal pt\u00e1ky, v\u00eddal kamar\u00e1dy, ale c\u00edtil jsem rasismus v\u00edc ne\u017e kdy jindy. Z jednoho d\u016fvodu, \u017e\u00e1dn\u00fd b\u011bloch m\u011b nikdy nepozval k sob\u011b dom\u016f na j\u00eddlo, na cokoli. \u010cerno\u0161i dokonce nesm\u011bli ani na hlavn\u00ed tribuny, dokonce ani do sekc\u00ed jen pro \u010dern\u00e9.\u201c <\/em><\/p>\n

V 60. l\u00e9tech Charlie vedl \u201ej\u00edzdy svobody\u201c,<\/em> demonstrace proti segregaci, na severoz\u00e1pad\u011b Nov\u00e9ho Ji\u017en\u00edho Walesu<\/em>, kde st\u00e1le je\u0161t\u011b nebyly neobvykl\u00e9 hony na negry. <\/p>\n

Ur\u00e1\u017een\u00fd a poplivan\u00fd st\u00e1l u turniketu k plaveck\u00fdm baz\u00e9n\u016fm a sportovi\u0161t\u00edm a po\u017eadoval odstran\u011bn\u00ed rasov\u00e9 bari\u00e9ry.<\/p>\n

\u201eV Ji\u017en\u00ed Africe jsi aspo\u0148 v\u011bd\u011bl, kde stoj\u00ed\u0161\u201c<\/em>, \u0159\u00edkal. \u201eV Austr\u00e1lii m\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt p\u0159\u00edtele i nep\u0159\u00edtele v jedn\u00e9 osob\u011b, zvl\u00e1\u0161\u0165 kdy\u017e jsi m\u00ed\u0161enec jako j\u00e1. N\u011bkdo t\u011b v jedn\u00e9 minut\u011b nazve druhem, p\u0159itom u\u017e dop\u0159edu c\u00edt\u00ed\u0161 lhostejnost, chlad, co\u017e si neum\u00ed\u0161 vysv\u011btlit. Pr\u00e1v\u011b to dohnalo m\u00e9ho bratra k tomu, \u017ee se zabil.\u201c    <\/em><\/p>\n

Wally McArthur byl jedn\u00edm z \u201eukraden\u00e9 generace<\/em>\u201c, stal se ob\u011bt\u00ed eugenikou (pon\u011bkud zvr\u00e1cen\u00e1 snaha o um\u011bl\u00e9 biologick\u00e9 a spole\u010densk\u00e9 zu\u0161lecht\u011bn\u00ed lidstva – mimo jin\u00e9 pop\u00edr\u00e1 darwinismus; pozn.p\u0159ekl.)  inspirovan\u00e9 kampan\u011b \u201evy\u0161lechtit \u010dern\u00e9.\u201c <\/em><\/p>\n

McArthur<\/em> byl odebr\u00e1n sv\u00e9 matce coby mal\u00fd kluk a byl p\u0159edur\u010den k tomu, aby se stal sluhou pro b\u00edl\u00e9. Jeho darem byla rychlost. Z\u00e1vodil bez tretr\u016f a byl Usainem Boltem<\/em> sv\u00e9 doby, ale nikdy nebyl vybr\u00e1n do st\u00e1tn\u00edho nebo n\u00e1rodn\u00edho t\u00fdmu. <\/p>\n

P\u0159\u00edb\u011bh Eddieho Gilberta<\/em> (kriket) je podobn\u00fd. Oslniv\u011b rychl\u00fd nadhazova\u010d, dostal zvl\u00e1\u0161tn\u00ed povolen\u00ed, aby mohl hr\u00e1t mimo svoji rezervaci v Queenslandu, a dos\u00e1hl p\u011bt branek za 65 p\u0159eb\u011bh\u016f proti Z\u00e1padn\u00ed Indii. Pozd\u011bji st\u00e1l proti nejlep\u0161\u00edmu p\u00e1lka\u0159i sv\u011bta Donaldu Bradmanovi; ten proti n\u011bmu neuhr\u00e1l ani bod. Na\u010de\u017e tajemn\u00edk Queenslandsk\u00e9 kriketov\u00e9 asociace napsal Ochr\u00e1nci domorodc\u016f (Protector of Aborigines; ofici\u00e1ln\u00ed vl\u00e1dn\u00ed funkce v Austr\u00e1lii; pozn.p\u0159ekl.):<\/p>\n

\u201eZ\u00e1le\u017eitost Eddieho Gilberta pln\u011b prodiskutoval m\u016fj v\u00fdkonn\u00fd v\u00fdbor, a bylo rozhodnuto, s Va\u0161\u00edm souhlasem, vr\u00e1tit Gilberta do osady.\u201c<\/em> Dopis uvedl, \u017ee jeho hran\u00ed kriketu s b\u00edl\u00fdmi \u201eby se m\u011blo urovnat a vr\u00e1tit\u201c.<\/em> Eddie byl um\u00edst\u011bn v \u00fastavu pro chorobomysln\u00e9, kde byl t\u00fdr\u00e1n a zem\u0159el. <\/p>\n

Velk\u00fd domorod\u00fd boxer Ron Richards<\/em> zem\u0159el jako v\u011bze\u0148 na ostrov\u011b Palm Island u queenslandsk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed. Z\u00edskal v\u011bt\u0161inu australsk\u00fdch titul\u016f 30. let, a kdy\u017e se stal mistrem Britsk\u00e9ho imp\u00e9ria ve st\u0159edn\u00ed v\u00e1ze, zakro\u010dil Vrchn\u00ed ochr\u00e1nce (domorodc\u016f).  \u201eStejn\u011b jako v\u011bt\u0161ina dal\u0161\u00edch m\u00ed\u0161enc\u016f\u201c<\/em>, napsal, \u201eje nest\u00e1l\u00e9 povahy a m\u00e1 sklon k naivit\u011b.\u201c <\/em><\/p>\n

30. \u010dervence 2012 v Lond\u00fdn\u011b domorod\u00fd boxer polot\u011b\u017ek\u00e9 v\u00e1hy Damien Hooper vkro\u010dil do ringu ke sv\u00e9mu olympijsk\u00e9mu z\u00e1pasu v tri\u010dku ozdoben\u00e9m vlajkou domorodc\u016f – stejnou, jak\u00e1 je schv\u00e1len\u00e1, aby vl\u00e1la na ve\u0159ejn\u00fdch budov\u00e1ch v Austr\u00e1lii. Australsk\u00fd olympijsk\u00fd v\u00fdbor jeho hrdost nesd\u00edlel a po\u017eadoval, aby se ve\u0159ejn\u011b omluvil – zneuct\u011bn\u00ed v souladu s trvaj\u00edc\u00edm poni\u017eov\u00e1n\u00edm p\u016fvodn\u00edch Australan\u016f. Bylo mu \u0159e\u010deno, \u017ee no\u0161en\u00edm tri\u010dka poru\u0161uje Olympijskou chartu. Coca-Cola<\/em> by byla p\u0159ijateln\u00e1. Sportovn\u00ed dopisovatel Sydney Morning Heraldu to nazval oportunistick\u00fdm omezov\u00e1n\u00edm. <\/p>\n

\u201eZastupuji svoji kulturu, nejen svoji zem\u201c,<\/em> \u0159ekl Hooper. \u201eJsem velice hrd\u00fd na to, co jsem ud\u011blal.\u201c <\/em><\/p>\n

Ve sv\u00e9 knize z roku 1995 \u201eP\u0159ek\u00e1\u017ekov\u00fd b\u011bh\u201c (Obstacle Race)<\/em> \u0159\u00edk\u00e1 profesor Colin Tatz<\/em>, kter\u00fd zmapoval d\u011bjiny australsk\u00e9 genocidy, \u017ee z 1 200 domorod\u00fdch sportovc\u016f a sportovky\u0148, kter\u00e9 studoval, jen \u0161est jich dostalo p\u0159\u00edstup ke stejn\u00fdm p\u0159\u00edle\u017eitostem a sportovn\u00edm za\u0159\u00edzen\u00edm jako b\u00edl\u00ed. Zeptal jsem se ho, co se od t\u00e9 doby zm\u011bnilo. \u201eJe to o trochu lep\u0161\u00ed\u201c,<\/em> napsal. \u201eTe\u010f je to kolem jednoho procenta.\u201c <\/em><\/p>\n

Onoho dne, kdy byl Hooper nucen se omluvit, se australsk\u00fd plavec Nick D’Arcy<\/em> nedostal do fin\u00e1le 200 m mot\u00fdlek (skon\u010dil dev\u00e1t\u00fd; pozn.p\u0159ekl.). Jen m\u00e1lokte\u0159\u00ed div\u00e1ci si uv\u011bdomovali, \u017ee tento \u201evyvolen\u00fd\u201c byl odsouzen\u00fd za to, \u017ee v roce 2008 ude\u0159il v nevyprovokovan\u00e9m \u00fatoku do tv\u00e1\u0159e sv\u00e9ho kolegu-plavce Simona Cowleyho<\/em>. Odsouzen k tomu, aby sv\u00e9 ob\u011bti zaplatil 180 000 australsk\u00fdch dolar\u016f (3 725 820 K\u010d) jako od\u0161kodn\u00e9, D’Arcy vyhl\u00e1sil osobn\u00ed bankrot a nezaplatil ani cent, ani neprojevil l\u00edtost. P\u0159esto australsk\u00e9 plaveck\u00e9 svazy podle o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed zru\u0161ily jeho z\u00e1kaz a nechaly ho v Lond\u00fdn\u011b z\u00e1vodit. Nakonec jeden poslanec liber\u00e1l\u016f prohl\u00e1sil: \u201eNick zaplatil stra\u0161livou cenu za svoji nerozv\u00e1\u017enost.\u201c    <\/p>\n

Josh Booth<\/em> sed\u011bl v australsk\u00e9 osmiveslici, kter\u00e1 skon\u010dila ve fin\u00e1le posledn\u00ed. Pro vyvolen\u00e9ho je nep\u0159ijateln\u00e9 skon\u010dit posledn\u00ed, a tak Booth zu\u0159iv\u011b pob\u00edhal v Egham v Surrey a rozb\u00edjel okna. Pozd\u011bji to popsal jako \u201ev\u00fdbuch emoc\u00ed\u201c, a Sydney Morning Herald<\/em> uronil slzu za \u201ebolest mlad\u00edka, kter\u00fd prohr\u00e1l na podniku, jak\u00fd p\u0159ich\u00e1z\u00ed jen jednou za \u010dty\u0159i roky\u201c.<\/em> Na rozd\u00edl od on\u011bch domorod\u00fdch Australan\u016f, kte\u0159\u00ed byli nuceni br\u00e1nit sv\u00e1 pr\u00e1va a omlouvat se za svoji osobitost, D’Arcy a Booth se t\u011b\u0161ili ve\u0161ker\u00fdm v\u00fdhod\u00e1m a v\u00fdsad\u00e1m. Jejich \u201enerozv\u00e1\u017enosti\u201c a mstivost jsou odvr\u00e1cenou stranou pocitu n\u00e1roku, jen\u017e rozbil n\u00e1rodn\u00ed m\u00fdtus o \u201efair go\u201c (d\u016fvodn\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti n\u011bco u\u010dinit; pozn.p\u0159ekl.) – o olympijsk\u00e9 zdatnosti, na ni\u017e jsme v\u0161ichni byli kdysi tak hrd\u00ed, ani nemluv\u011b. <\/p>\n

John Pilger, The Morning Star, 15. srpna 2012 (p\u0159eklad Vl. Sedl\u00e1\u010dek)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  P\u0159\u00edvozy, kter\u00e9 jezd\u00ed p\u0159es \u0159eku z\u00e1padn\u011b od Sydney, nesou jm\u00e9na australsk\u00fdch sportovn\u00edch mistry\u0148 sv\u011bta. Jsou mezi nimi zlat\u00e9 olympijsk\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[6],"tags":[202,136,249],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1318"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}