{"id":1402,"date":"2011-12-15T19:01:18","date_gmt":"2011-12-15T18:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2011\/12\/15\/zima-zaboru\/"},"modified":"2011-12-15T19:01:18","modified_gmt":"2011-12-15T18:01:18","slug":"zima-zaboru","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2011\/12\/15\/zima-zaboru\/","title":{"rendered":"Zima z\u00e1boru"},"content":{"rendered":"

\"moore\"A u\u017e je tu zima. Wall Street se raduje v nad\u011bji, \u017ee zm\u011bna ro\u010dn\u00edch obdob\u00ed bude znamenat zm\u011bnu na\u0161eho ducha, na\u0161eho odhodl\u00e1n\u00ed je zastavit.<\/p>\n

<\/p>\n

V\u00edc u\u017e se m\u00fdlit nemohou. Nesly\u0161eli snad o Washingtonovi a jednotk\u00e1ch z Valley Forge? (Horsk\u00e9 zimovi\u0161t\u011b Washingtonov\u00fdch jednotek z p\u0159elomu let 1777-78 v Pensylv\u00e1nii z obdob\u00ed boj\u016f za odtr\u017een\u00ed od V. Brit\u00e1nie; pozn.p\u0159ekl.) O velk\u00e9 st\u00e1vce vsed\u011b (v automobilce General Motors) v zim\u011b 1936-37? O t\u00fdmu americk\u00e9ho fotbalu Michigan Wolverines, rozdrtiv\u0161\u00edho st\u00e1t Ohio v z\u00e1pase poh\u00e1ru Blizzard Bowl 1950 (sehran\u00e9ho v podm\u00ednk\u00e1ch -9\u00baC ve 40 cm sn\u011bhu, aby nemuseli zru\u0161it z\u00e1pas na p\u0159edem vyprodan\u00e9m stadionu; pozn.p\u0159ekl.)? Kdy\u017e p\u0159ijde zima, je to historicky doba, kdy lid\u00e9 vytrvaj\u00ed a s\u00edly zla ustupuj\u00ed!<\/p>\n

     Dokonce n\u00e1m ani nen\u00ed dvan\u00e1ct, p\u0159ece jen hnut\u00ed Obsa\u010fte Wall Street vyrostlo tak rychle, tak moc, \u017ee nikdo z n\u00e1s nedok\u00e1\u017ee dr\u017eet krok se stovkami m\u011bst, je\u017e se ke hnut\u00ed p\u0159idala, nebo s tis\u00edci akc\u00ed – n\u011bkter\u00e9 z nich pr\u00e1v\u011b jen u soused\u016f, ve \u0161kol\u00e1ch a organizac\u00edch – je\u017e se ud\u00e1ly. Celon\u00e1rodn\u00ed rozmluva se nezvratiteln\u011b zm\u011bnila. Te\u010f ka\u017ed\u00fd hovo\u0159\u00ed o tom, jak 1 % unik\u00e1 se v\u0161emi pen\u011bzi, zat\u00edmco 99 % bojuje, aby dos\u00e1hlo kone\u010dn\u00e9ho setk\u00e1n\u00ed. Lid\u00e9 u\u017e nejsou paralyzov\u00e1ni zoufalstv\u00edm \u010di apati\u00ed. V\u011bt\u0161ina v\u00ed, \u017ee u\u017e je \u010das z\u00edskat na\u0161i zem zp\u00e1tky od bank\u00e9\u0159\u016f a t\u011bch, kte\u0159\u00ed je ovliv\u0148uj\u00ed- a jejich poskok\u016f, \u010dlen\u016f Kongresu Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a pades\u00e1ti st\u00e1tn\u00edch legislativ.  <\/p>\n

     A jsou to bl\u00e1zni, jestli si mysl\u00ed, \u017ee trocha klimatick\u00e9ho chaosu (jinak zn\u00e1m\u00e9ho coby zima 21. stolet\u00ed), jen\u017e pom\u00e1hali natropit, n\u00e1s n\u011bjak zastav\u00ed.<\/p>\n

     R\u00e1d bych p\u0159ednesl m\u00fdm sestr\u00e1m a brat\u0159\u00edm v z\u00e1boru, \u017ee je mnoho zp\u016fsob\u016f, jak udr\u017eet hnut\u00ed, aby p\u0159est\u00e1lo zimn\u00ed m\u011bs\u00edce. Asi nen\u00ed vhodn\u011bj\u0161\u00ed doba k p\u0159esunut\u00ed hnut\u00ed na p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f dovnit\u0159 – a pozorovat, jak st\u00e1le nar\u016fst\u00e1! (Pro ty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed s\u00edlu udr\u017eet vn\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1bor v\u0161emi prost\u0159edky, dr\u017ete se – a my zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed d\u011blejme co m\u016f\u017eeme, abychom v\u00e1m pomohli a udr\u017eeli v\u00e1s p\u0159i provozn\u00ed teplot\u011b!)<\/p>\n

     Zima n\u00e1m d\u00e1v\u00e1 \u00fa\u017easnou p\u0159\u00edle\u017eitost \u0161\u00ed\u0159it na\u0161e akce proti kapit\u00e1n\u016fm kapitalizmu, kte\u0159\u00ed zahrnuli na\u0161e domovy do sv\u00e9ho syst\u00e9mu fale\u0161n\u00fdch hypot\u00e9k, jen\u017e vrhl mili\u00f3ny rodin do uzdy; krut\u00e9ho syst\u00e9mu zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de, jen\u017e \u0159ekl pades\u00e1ti mili\u00f3n\u016fm Ameri\u010dan\u016f \u201ekdy\u017e si nem\u016f\u017eete dovolit doktora, zajd\u011bte sami\u201c; syst\u00e9mu studentsk\u00fdch p\u016fj\u010dek, jen\u017e pos\u00edl\u00e1 dvaadvacetilet\u00e9 do okam\u017eit\u00e9ho \u201ev\u011bzen\u00ed pro dlu\u017en\u00edky\u201c mizern\u00e9ho zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, pro jak\u00e9 do \u0161kol nechodili, ale te\u010f je mus\u00ed vz\u00edt, nebo\u0165 jsou na p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch 20 let v \u00fazk\u00fdch kv\u016fli tis\u00edc\u016fm dolar\u016f; a na pracovn\u00ed trh, jen\u017e dr\u017e\u00ed 25 mili\u00f3n\u016f Ameri\u010dan\u016f bez pr\u00e1ce nebo v nedosta\u010duj\u00edc\u00edm zam\u011bstn\u00e1n\u00ed – a v\u011bt\u0161inu zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch pracuj\u00edc\u00edch p\u0159inucen\u00fdch p\u0159ijmout mzdov\u00e9 \u0161krty, sni\u017eov\u00e1n\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de a nulovou jistotu, \u017ee budou m\u00edt pr\u00e1ci.  <\/p>\n

     Ale my v z\u00e1borov\u00e9m hnut\u00ed odm\u00edt\u00e1me tuhle verzi \u201eAmerick\u00e9ho snu\u201c. M\u00edsto n\u00ed navrhuji p\u0159en\u00e9st tuhle zimu pozornost na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed akce:<\/p>\n

OBSA\u010eTE ZIMU<\/p>\n

N\u00e1vrh Michaela Moorea Valn\u00e9mu shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed hnut\u00ed Obsa\u010fte Wall Street <\/p>\n

1. Obsa\u010fte na\u0161e domovy. Promi\u0148te, banky, st\u0159echa nad hlavou je lidsk\u00e9 pr\u00e1vo, a vy u\u017e nebudete zab\u00edrat na\u0161e domovy zabavov\u00e1n\u00edm a soudn\u00edmi v\u00fdpov\u011b\u010fmi, proto\u017ee, v\u00edte, to jsou na\u0161e domovy, ne va\u0161e. Mo\u017en\u00e1 dr\u017e\u00edte hypot\u00e9ku; nedr\u017e\u00edte pr\u00e1vo vyhnat n\u00e1s nebo na\u0161e sousedy do zimy. S t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00fdm t\u0159et\u00edm domovem pod hypot\u00e9kou moment\u00e1ln\u011b vyvlast\u0148ovan\u00fdm, bl\u00edzko vyvlastn\u011bn\u00ed nebo \u201epod vodou\u201c mus\u00ed z\u00e1borov\u00e9 hnut\u00ed zformovat m\u00edstn\u00ed \u201ez\u00e1borov\u00e9 \u00fadern\u00e9 s\u00edly\u201c k vytvo\u0159en\u00ed \u017eiv\u00fdch \u0161t\u00edt\u016f, kdy\u017e banky p\u0159ijdou, aby vyhnaly lidi z domova. Pokud u\u017e k vyvlastn\u011bn\u00ed do\u0161lo, potom mus\u00edme pomoci rodin\u00e1m k n\u00e1vratu do jejich zabaven\u00fdch domov\u016f- doslova (pod\u00edvejte se na klip z m\u00e9ho posledn\u00edho filmu, a\u0165 vid\u00edte, jak se op\u011btovn\u00fd n\u00e1vrat do bytu prov\u00e1d\u00ed [klip je uveden pod n\u00e1zvem how a home re-occupation is accomplished]). Po\u010d\u00ednaje dne\u0161n\u00edm dnem hnut\u00ed Vezm\u011bte si zp\u011bt p\u016fdu (Take Back the Land), plus mnoho dal\u0161\u00edch ob\u010dansk\u00fdch organizac\u00ed po cel\u00e9 zemi, prov\u00e1d\u00ed Obsa\u010fte na\u0161e domovy. \u010cetn\u00e9 dne\u0161n\u00ed akce (6. prosince 2011) ji\u017e vy\u00fastily v to, \u017ee mnoho rodin se fyzicky vr\u00e1tilo dom\u016f. Co\u017e bude pokra\u010dovat cel\u00fd den, dokud banky nebudou donuceny ve sv\u00fdch podvodn\u00fdch praktik\u00e1ch p\u0159estat, dokud nebude majitel\u016fm domov\u016f umo\u017en\u011bno zm\u011bnit hypot\u00e9ku tak, aby odr\u00e1\u017eela skute\u010dnou hodnotu jejich domova a dokud t\u011bm, kte\u0159\u00ed si u\u017e hypot\u00e9ku dovolit nem\u016f\u017eou, nebude dovoleno z\u016fstat ve sv\u00fdch domovech a platit n\u00e1jem. Nal\u00e9hav\u011b pros\u00edm zpravodajsk\u00e9 sd\u011blovac\u00ed prost\u0159edky, aby se t\u011bmto akc\u00edm v\u011bnovaly – d\u011bj\u00ed se v\u0161ude. Soudn\u00ed v\u00fdpov\u011bdi z bytu, i kdy\u017e se jim v\u011bnuj\u00ed jen z\u0159\u00eddka (mus\u00edte m\u00edt doma Kardashianovou – nebo jinou celebritu – abyste sd\u011blovac\u00edm prost\u0159edk\u016fm st\u00e1li za pov\u0161imnut\u00ed, kdy\u017e v\u00e1s vyh\u00e1n\u011bj\u00ed z bytu) nejsou ni\u010d\u00edm nov\u00fdm (pod\u00edvejte se na sc\u00e9nu, ji\u017e jsem nato\u010dil v r. 1988; http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=l42YZI2ZbU0<\/a><\/em>). Tak\u00e9 si pros\u00edm p\u0159ipome\u0148te slova \u010dlenky Kongresu Marcy Kaptur z Toleda (ve filmu O kapitalismu s l\u00e1skou): \u201eNeopou\u0161t\u011bjte sv\u00e9 domovy, kdy\u017e v\u00e1m je banka zabavuje! Nechte je, a\u0165 v\u00e1s daj\u00ed k soudu, a potom VY po\u017e\u00e1dejte soudce, aby po nich cht\u011bl p\u0159edlo\u017eit kopii va\u0161\u00ed hypot\u00e9ky. Nemohou to ud\u011blat. Byla rozsek\u00e1na stovkami r\u016fzn\u00fdch zp\u016fsob\u016f, sv\u00e1z\u00e1na s dal\u0161\u00edmi hypot\u00e9kami a prod\u00e1na \u010c\u00ed\u0148an\u016fm. Nemohou-li p\u0159edlo\u017eit hypot\u00e9ku, nemohou v\u00e1s vyst\u011bhovat. <\/p>\n

2. Obsa\u010fte svoji universitu. V t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00e9 jin\u00e9 demokracii na planet\u011b chod\u00ed studenti zadarmo nebo skoro zadarmo. Pro\u010d to ty zem\u011b d\u011blaj\u00ed? Proto\u017ee v\u011bd\u00ed, \u017ee pro rozvoj jej\u00ed spole\u010dnosti mus\u00ed m\u00edt vzd\u011blan\u00e9 obyvatelstvo. Bez toho zakrn\u00ed produktivita, inovace a informovan\u00ed voli\u010di a v\u00fdsledek je, \u017ee trp\u00ed ka\u017ed\u00fd. Takhle to d\u011bl\u00e1me v USA: u\u010dinili jsme vzd\u011bl\u00e1n\u00ed na\u0161\u00ed nejni\u017e\u0161\u00ed prioritou, nech\u00e1v\u00e1me promovat studenty, kte\u0159\u00ed v\u011bd\u00ed hodn\u011b m\u00e1lo o sv\u011bt\u011b, o sv\u00e9 vl\u00e1d\u011b, o ekonomice, a potom je nut\u00edme do drtiv\u00e9ho dluhu je\u0161t\u011b d\u0159\u00edv, ne\u017e z\u00edskaj\u00ed prvn\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. Skv\u011ble vypracov\u00e1no pro n\u00e1s, \u017ee? Ud\u011blalo to z n\u00e1s v\u016fdce sv\u011bta v \u2026 v \u2026 no, fajn, jsme pr\u00e1v\u011b asi tak sedmadvac\u00e1t\u00ed \u010di \u010dty\u0159iat\u0159ic\u00e1t\u00ed na sv\u011bt\u011b ve v\u0161em (krom\u011b v\u00e1lky). To mus\u00ed skon\u010dit. Studenti by m\u011bli str\u00e1vit tuhle zimu t\u00edm, co u\u017e d\u011blaj\u00ed na tuctech \u0161koln\u00edch dvor\u016f – okupa\u010dn\u00edmi st\u00e1vkami, obsazen\u00edm kancel\u00e1\u0159\u00ed studentsk\u00fdch p\u016fj\u010dek, nen\u00e1siln\u00fdm p\u0159eru\u0161ov\u00e1n\u00edm sch\u016fz\u00ed spr\u00e1vc\u016f a postaven\u00edm sv\u00fdch stan\u016f na tr\u00e1vn\u00edky spr\u00e1vy. Mlad\u00ed lid\u00e9 – my, generace 60. let, slibovali, \u017ee v\u00e1m vytvo\u0159\u00ed lep\u0161\u00ed sv\u011bt. Do\u0161li jsme na p\u016fl cesty – mus\u00edte vykon\u00e1vat prvn\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. Nep\u0159est\u00e1vejte, dokud tyhle v\u00e1lky neskon\u010d\u00ed, rozpo\u010det Pentagonu bude zkr\u00e1cen\u00fd na polovinu a bohat\u00ed nebudou donuceni zaplatit dan\u011b. A po\u017eadujte, aby ty pen\u00edze \u0161ly na va\u0161e vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. U toho v\u0161eho tu budeme s v\u00e1mi! A a\u017e to upevn\u00edme vy budete promovat, m\u00edsto toho, abyste m\u011bli dluh 40 000 $, je\u010fte pod\u00edvat do po\u2026 sv\u011bta, nebo se vrtejte v n\u011b\u010dem v gar\u00e1\u017ei nebo zalo\u017ete kapelu. T\u011b\u0161te se ze \u017eivota, objevujte, b\u00e1dejte, zkoumejte, hledejte si vlastn\u00ed cestu. V\u0161echno krom\u011b poskoka \u0161\u00e9fovi v bufetech Taco Bell. <\/p>\n

3. Obsa\u010fte sv\u00e9 pracovi\u0161t\u011b. Pro\u017eijme zimu organizov\u00e1n\u00edm odbor\u016f na pracovi\u0161t\u00edch. NEBO, pokud u\u017e odbory m\u00e1te, po\u017eadujte, aby va\u0161i p\u0159ed\u00e1ci zvedli pr\u2026 a za\u010dali b\u00fdt agresivn\u00ed jako na\u0161i d\u011bdov\u00e9. Prokrista, snad jist\u011b v\u00edte, \u017ee bez st\u00e1vek ve  30.-50. l\u00e9tech (minul\u00e9ho stolet\u00ed) bychom nem\u011bli st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddu?! Za t\u0159i t\u00fddny oslav\u00edme v m\u00e9m domovsk\u00e9m m\u011bst\u011b Flintu v Michiganu \u010dty\u0159ia\u010dty\u0159icetidenn\u00ed zabr\u00e1n\u00ed a obsazen\u00ed tov\u00e1ren General Motors d\u011bln\u00edky na konci zimy. Jejich akce podn\u00edtily d\u011blnick\u00e9 hnut\u00ed, je\u017e pozvedlo des\u00edtky mili\u00f3n\u016f z chudoby do st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy. Je \u010das to zopakovat. (Podle Census Bureau a New York Times 100 mili\u00f3n\u016f Ameri\u010dan\u016f \u017eije v chudob\u011b nebo do n\u00ed nem\u00e1 daleko. Hanebn\u00e9.  Nenasytnost zni\u010dila z\u00e1kladn\u00ed strukturu na\u0161ich spole\u010denstev. Dostate\u010dn\u011b!) Jsou tu dva dobr\u00e9 odborov\u00e9 svazy, k nim\u017e va\u0161im spolupracovn\u00edk\u016fm stoj\u00ed za to se p\u0159idat: UE a SEIU. CWA je tak\u00e9 dobr\u00fd. Tady m\u00e1te dobr\u00fd slabik\u00e1\u0159 k organizov\u00e1n\u00ed va\u0161eho pracovi\u0161t\u011b (nezapome\u0148te b\u00fdt p\u0159i tom opatrn\u00ed!). Vyhro\u017euje-li va\u0161e spole\u010dnost zav\u0159en\u00edm a p\u0159esunut\u00edm pracovi\u0161\u0165 jinam, potom u\u017e je \u010das pracovi\u0161t\u011b obsadit (op\u011bt, z m\u00e9ho filmu se m\u016f\u017eete pou\u010dit, jak \u00fasp\u011b\u0161n\u011b obsadit va\u0161i tov\u00e1rnu).<\/p>\n

4. Obsa\u010fte svoji banku. To je snadn\u00e9. Opus\u0165te ji. P\u0159eve\u010fte svoje \u0161eky a kredtn\u00ed kartu k neziskov\u00e9 \u00fav\u011brov\u00e9 spole\u010dnosti. Je bezpe\u010dn\u00e1 a jej\u00ed rozhodnut\u00ed nejsou zalo\u017eena na hrabivosti. A sna\u017e\u00ed-li se banka soudn\u011b vyst\u011bhovat va\u0161eho souseda, obsa\u010fte s dvaceti dal\u0161\u00edmi lidmi m\u00edstn\u00ed pobo\u010dku zavolejte novin\u00e1\u0159e. Zav\u011bste to na internet.<\/p>\n

5. Obsa\u010fte poji\u0161\u0165ov\u00e1ka. Je \u010das nejen se zastat pades\u00e1ti mili\u00f3n\u016f lid\u00ed bez zdravotn\u00edho poji\u0161t\u011bn\u00ed, ale tak\u00e9 vzn\u00e9st jedin\u00fd, prost\u00fd po\u017eadavek: Odstran\u011bn\u00ed proziskov\u00fdch, soukromn\u00edky kontrolovan\u00fdch zdravotn\u00edch poji\u0161\u0165oven.  Nen\u00ed nic barbar\u0161t\u011bj\u0161\u00edho ne\u017e dovolit podnik\u016fm, aby si vytv\u00e1\u0159ely zisk z toho, \u017ee lid\u00e9 onemocn\u00ed.  Nedovol\u00edme nikomu, aby vytv\u00e1\u0159el zisk, kdy\u017e pot\u0159ebujeme hasi\u010dskou nebo policejn\u00ed stanici. Doned\u00e1vna bychom nikdy \u017e\u00e1dn\u00e9 spole\u010dnosti nedovolili vytv\u00e1\u0159et zisk t\u00edm, \u017ee bude fungovat na ve\u0159ejn\u00e9 \u0161kole. Tot\u00e9\u017e plat\u00ed, kdy\u017e pot\u0159ebujete nav\u0161t\u00edvit l\u00e9ka\u0159e nebo z\u016fstat v nemocnici. Tak\u017ee \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee u\u017e d\u00e1vno pot\u0159ebujeme vyrazit a obsadit Humana, United Health, Cigna a dokonce \u00fadajn\u011b neziskov\u00e9 Modr\u00e9 k\u0159\u00ed\u017ee \u201eBlue Crosses\u201c. Akce na jejich dvorech, v jejich kancel\u00e1\u0159\u00edch nebo v proziskov\u00fdch nemocnic\u00edch, to je to, co je pot\u0159ebn\u00e9.  <\/p>\n

     Tak\u017ee – tady jsou m\u00e9 n\u00e1pady na p\u011bt m\u00edst, je\u017e m\u016f\u017eeme tuhle zimu obsadit. Pomozte t\u011bm, kter\u00fdm zabrali jejich domovy, tyto obsadit. Obsa\u010fte va\u0161i universitn\u00ed p\u016fdu, hlavn\u011b \u00fa\u0159adovnu studentsk\u00fdch p\u016fj\u010dek a sch\u016fze veden\u00ed. Obsa\u010fte sv\u00e9 zam\u011bstn\u00e1n\u00ed t\u00edm, \u017ee dostanete ka\u017ed\u00e9ho k tomu, aby podepsal odbor\u00e1\u0159skou legitimaci – nebo t\u00edm, \u017ee odm\u00edtnete, aby lo\u010f va\u0161eho \u0159editelstv\u00ed odvezla va\u0161i pr\u00e1ci za mo\u0159e. Obsa\u010fte svoji pobo\u010dku Chase \u010di Citi nebo Bank of America t\u00edm, \u017ee zru\u0161\u00edte sv\u016fj \u00fa\u010det a p\u0159evedete jej k \u00fav\u011brov\u00e9 spole\u010dnosti. A obsa\u010fte kancel\u00e1\u0159e poji\u0161\u0165oven, st\u0159ediska farmaceutick\u00fdch spole\u010dnost\u00ed a proziskov\u00e9 nemocnice, na tak dlouho, dokud B\u00edl\u00fd d\u016fm a Kongres neschv\u00e1l\u00ed z\u00e1kon o skute\u010dn\u011b jednotn\u011b placen\u00e9 v\u0161eobecn\u00e9 zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di, jen\u017e nedok\u00e1zali schv\u00e1lit v roce 2010.<\/p>\n

P\u0159\u00e1tel\u00e9, boh\u00e1\u010di pr\u00e1v\u011b vyd\u011b\u0161en\u011b prchaj\u00ed. U\u017e to nemus\u00edte dokazovat, sta\u010d\u00ed si p\u0159e\u010d\u00edst p\u0159\u00edb\u011bh z minul\u00e9ho t\u00fddne (pro ty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed p\u0159\u00edstup k internetu, sta\u010d\u00ed kliknout na odkaz this story from last week ; pozn.p\u0159ekl.). Vrchn\u00ed strat\u00e9g Republik\u00e1n\u016f se s nimi soukrom\u011b setkal a \u0159ekl jim, \u017ee pro n\u011b bude lep\u0161\u00ed zm\u011bnit p\u00edsni\u010dku, ne\u017e aby je p\u0159ev\u00e1lcovalo hnut\u00ed Obsa\u010fte Wall Street. Uji\u0161\u0165oval je, \u017ee nemus\u00ed m\u011bnit sv\u00e9 ziskuchtiv\u00e9 kon\u00e1n\u00ed- sta\u010d\u00ed jen, kdy\u017e promluv\u00ed a ovl\u00e1dnou situaci. \u0158ekl jim, aby nikdy nepou\u017e\u00edvali slovo kapitalizmus  – hnut\u00ed Obsa\u010fte Wall Street z n\u011bj ud\u011blalo sprost\u00fd v\u00fdraz. Upozornil je – \u0159\u00edkejte jen \u201eekonomick\u00e1 svoboda\u201c.  A hnut\u00ed nekritizujte, proto\u017ee v\u011bt\u0161ina Ameri\u010dan\u016f s n\u00edm bu\u010f souhlas\u00ed nebo c\u00edt\u00ed v\u011bci stejn\u011b. \u0158\u00edkejte \u010dlen\u016fm hnut\u00ed i zoufal\u00fdm Ameri\u010dan\u016fm: \u201eDo\u0161lo mi to.\u201c V\u00e1\u017en\u011b.  <\/p>\n

     Ano, za pouh\u00fdch 12 kr\u00e1tk\u00fdch t\u00fddn\u016f jsme zabili jejich nejsvat\u011bj\u0161\u00ed slovo \u2013 kapitalizmus – a zahnali jsme je na \u00fat\u011bk, do defenz\u00edvy. M\u011bli by ut\u00edkat. Pron\u00e1sleduj\u00ed je mili\u00f3ny lid\u00ed a na\u0161\u00edm jedin\u00fdm c\u00edlem je zbavit je moci a nahradit je spravedliv\u00fdm syst\u00e9mem, jen bude kontrolovan\u00fd dev\u011btadevades\u00e1ti procenty. Ono jedno procento dok\u00e1zalo p\u0159im\u011bt ob\u011b politick\u00e9 strany, aby plnily jejich p\u0159\u00edkazy. Pro\u010d by pouh\u00e9 jedno procento m\u011blo m\u00edt dv\u011b strany, a my zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed nic? I to se zm\u011bn\u00ed. V p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm dopisu navrhnu, co m\u016f\u017eeme ud\u011blat, abychom zabrali volebn\u00ed proces. Ale nejd\u0159\u00edv mus\u00edme za\u010d\u00edt s t\u011bmi, kte\u0159\u00ed tahaj\u00ed za nitky loutek v Kongresu. To je to, pro\u010d se jmenujete Obsa\u010fte Wall Street. V\u017edycky je lep\u0161\u00ed jednat s chlapem, kter\u00fd to m\u00e1 na starost, nemysl\u00edte? <\/p>\n

Obsa\u010fme Zimu! Zima Obsa\u010fte Wall Street ur\u010dit\u011b povede ke zna\u010dn\u011b nad\u011bjn\u00e9mu Americk\u00e9mu jaru.<\/p>\n

Michael Moore, 6. prosince 2011 (p\u0159eklad Vladim\u00edr Sedl\u00e1\u010dek)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A u\u017e je tu zima. Wall Street se raduje v nad\u011bji, \u017ee zm\u011bna ro\u010dn\u00edch obdob\u00ed bude znamenat zm\u011bnu na\u0161eho ducha,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[9],"tags":[148,60,34],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1401"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}