{"id":1464,"date":"2012-01-09T08:47:26","date_gmt":"2012-01-09T07:47:26","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/01\/09\/pohadka-o-dvou-britaniich\/"},"modified":"2012-01-09T08:47:26","modified_gmt":"2012-01-09T07:47:26","slug":"pohadka-o-dvou-britaniich","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2012\/01\/09\/pohadka-o-dvou-britaniich\/","title":{"rendered":"Poh\u00e1dka o dvou Brit\u00e1ni\u00edch"},"content":{"rendered":"

\"morning\"Podez\u0159\u00edvav\u00fdm a vztahova\u010dn\u00fdm, zkr\u00e1tka t\u011bm, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed v ka\u017ed\u00e9 stati skryt\u00fd nebo dokonce vy\u0161\u0161\u00ed smysl, doporu\u010duji, ne\u017e za\u010dnou \u010d\u00edst d\u00e1l, aby si m\u00edsto Brit\u00e1nie dosadili \u010cesk\u00e1 republika, a m\u00edsto City dejme tomu P\u0159\u00edkopy. Skeptik\u016fm doporu\u010duji tot\u00e9\u017e. Zaru\u010den\u011b budou m\u00edt pravdu. Podobnost \u010dist\u011b n\u00e1hodn\u00e1.  (pozn.p\u0159ekl.)<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Bank\u00e9\u0159sk\u00e1 krize se d\u00e1l ub\u00edr\u00e1 svoj\u00ed bez\u00fat\u011b\u0161nou cestou a vl\u00e1da ocho\u010den\u00e1 spekulanty hled\u00e1 st\u00e1le nov\u00e9 cesty, jak to za\u0159\u00eddit, aby za zlo\u010diny bank zaplatili pracuj\u00edc\u00ed.<\/p>\n

Jak se tahle bolesti pln\u00e1 s\u00e1ga rozv\u00edj\u00ed, je st\u00e1le jasn\u011bj\u0161\u00ed, \u017ee te\u010f u\u017e otev\u0159en\u011b mluv\u00edme o dvou Brit\u00e1ni\u00edch, se zna\u010dn\u011b se li\u0161\u00edc\u00edmi \u017eivotn\u00edmi \u0161ancemi a p\u0159\u00edle\u017eitostmi.   <\/p>\n

Pr\u016fm\u011brn\u00fd p\u0159\u00edjem v lond\u00fdnsk\u00e9 City vysko\u010dil v uplynul\u00e9m roce o 12 %, na 83 000 \u00a3 (ro\u010dn\u011b), a v\u00fdkonn\u00ed \u0159editel\u00e9 se podle n\u00e1borov\u00fdch firem v City t\u011b\u0161\u00ed z n\u00e1r\u016fstu o 21 %, na pr\u016fm\u011br 237000 \u00a3. <\/p>\n

N\u00e1sledkem regula\u010dn\u00edch pohyb\u016f proti proviz\u00edm v City sku\u010d\u00ed, \u017ee banky byly nuceny l\u00e1kat talenty nab\u00eddkou vy\u0161\u0161\u00edch z\u00e1kladn\u00edch plat\u016f. Uboh\u00e9 star\u00e9 banky, skute\u010dn\u011b se dostaly do pot\u00ed\u017e\u00ed, \u017ee?<\/p>\n

Mezit\u00edm, v jin\u00e9 Brit\u00e1nii, jsou d\u011bln\u00edci ve stroj\u00edrenstv\u00ed postaveni p\u0159ed p\u00e1d re\u00e1ln\u00fdch mezd, zmrazen\u00ed dvaceti procent mezd a v\u011bt\u0161in\u011b zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch narostly mzdy o 2,4 procenta, p\u0159i inflaci 5,6 procenta. Ve ve\u0159ejn\u00e9m sektoru vykazuje podobn\u00e9 sign\u00e1ly Kr\u00e1lovsk\u00e1 vy\u0161\u0161\u00ed odborn\u00e1 \u0161kola pro o\u0161et\u0159uj\u00edc\u00ed, se ztr\u00e1tou n\u011bco p\u0159es 56 000 ztracen\u00fdch pracovn\u00edch m\u00edst v N\u00e1rodn\u00edm zdravotn\u00edm syst\u00e9mu NHS – oproti lo\u0148sk\u00e9mu roku dvojn\u00e1sobek. A \u0161krty v rozpo\u010dtu vzn\u00e1\u0161ej\u00ed \u201eskute\u010dn\u00e9 nebezpe\u010d\u00ed\u201c, \u017ee odsunou dal\u0161\u00ed rodiny do chudoby, varuj\u00ed brit\u0161t\u00ed komisa\u0159i p\u00e9\u010de o d\u011bti. Jsou \u201ehluboce znepokojeni\u201c, \u017ee zanedb\u00e1n\u00ed n\u00e1le\u017eit\u00e9ho vyhodnocen\u00ed dopadu sni\u017eov\u00e1n\u00ed finan\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f zanech\u00e1 n\u011bkter\u00e9 mlad\u00e9 lidi do \u201enep\u0159im\u011b\u0159en\u00e9ho str\u00e1d\u00e1n\u00ed\u201c. Vyzvali k okam\u017eit\u00e9mu p\u0159ehodnocen\u00ed toho, \u0161krty v\u00fddaj\u016f, je\u017e prov\u00e1d\u00ed vl\u00e1dn\u00ed koalice, zas\u00e1hne zraniteln\u00e9 rodiny. Komisa\u0159i vzn\u00e1\u0161ej\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 obavy o \u201evysok\u00e9m stupni trval\u00e9 chudoby\u201c ve Spojen\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed.     <\/p>\n

Kolem 3,8 mili\u00f3nu d\u011bt\u00ed, ka\u017ed\u00e9 t\u0159et\u00ed, \u017eije v\u00edcem\u00e9n\u011b v chudob\u011b, \u0159\u00edkaj\u00ed. Jejich obavy opakuje 18 biskup\u016f anglik\u00e1nsk\u00e9 c\u00edrkve, kritizuj\u00edc\u00edch vl\u00e1dn\u00ed reformy soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de. Napsali, \u017ee se c\u00edt\u00ed \u201edonuceni mluvit za d\u011bti\u201c v reakci na pl\u00e1novan\u00fd strop soci\u00e1ln\u00edch d\u00e1vek ve v\u00fd\u0161i 500 \u00a3 t\u00fddn\u011b v r\u00e1mci Z\u00e1kona o reform\u011b soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de. Biskupov\u00e9 se ob\u00e1vaj\u00ed, \u017ee tato politika vystav\u00ed d\u011bti \u201ekrut\u00e9 chudob\u011b a hrozb\u011b bezdomovectv\u00ed\u201c.    <\/p>\n

Biskupov\u00e9 nejsou jedin\u00ed, kdo za\u010d\u00edn\u00e1 v t\u011bchto vl\u00e1dn\u00edch nevra\u017eiv\u00fdch atac\u00edch vid\u011bt, \u017ee na tom jsou h\u016f\u0159.   <\/p>\n

The Unite p\u0159inesl zpr\u00e1vu, \u017ee pr\u016fzkum veden\u00fd na toto t\u00e9ma uk\u00e1zal, \u017ee vl\u00e1dn\u00ed le\u017e o \u201epozlacen\u00fdch\u201c penz\u00edch ve ve\u0159ejn\u00e9m sektoru p\u0159ij\u00edm\u00e1 st\u00e1le m\u00e9n\u011b lid\u00ed. Jak podotkl gener\u00e1ln\u00ed tajemn\u00edk odborov\u00e9ho svazu Unison Dave Prentis, \u201eV\u011bt\u0161ina zam\u011bstnanc\u016f ve\u0159ejn\u00e9ho sektoru nechce j\u00edt do penze jen tak nahodile. Pr\u016fm\u011brn\u00e9 penze v m\u00edstn\u00ed spr\u00e1v\u011b \u010din\u00ed 4 000 \u00a3, u \u017een pouh\u00fdch 2 800 \u00a3. V NHS je st\u0159edn\u00ed hodnota penze pro \u017eeny 3 500 \u00a3- to se d\u00e1 sotva mluvit o pozlacen\u00fdch. To je pot\u00e9, co se jejich platy, ka\u017ed\u00fdm rokem zv\u00fd\u0161en\u00e9 o 5-8 %, zvy\u0161ovat p\u0159estaly. V t\u00e9\u017ee dob\u011b chrl\u00ed penzijn\u00ed hrnce pro stovku \u0159editel\u016f FTSE 3,91 mili\u00f3nu.\u201c<\/p>\n

Nen\u00ed nutn\u00e9 se sh\u00e1n\u011bt po n\u00e1zorn\u011bj\u0161\u00edm vykreslen\u00ed dvou Brit\u00e1ni\u00ed, v nich\u017e \u017eijeme. 30. listopadu st\u00e1vkovalo na protest proti atakov\u00e1n\u00ed jejich penz\u00ed 30 mili\u00f3n\u016f zam\u011bstnanc\u016f ve\u0159ejn\u00e9ho sektoru; statis\u00edce z nich vy\u0161ly do ulic a \u017e\u00e1daly spravedlnost. Je na n\u00e1s, aby vid\u011bli, \u017ee nejsou sami, abychom p\u0159edvedli pracuj\u00edc\u00edm, a je jedno, zda ve ve\u0159ejn\u00e9m nebo v soukrom\u00e9m sektoru, aby m\u011bli st\u00e1le na pam\u011bti, \u017ee atakov\u00e1n\u00ed jednoho je \u00fatokem na n\u00e1s v\u0161echny. <\/p>\n

Penze jsou pouhou prvn\u00ed bojovou lini\u00ed ve v\u00e1lce, do n\u00ed\u017e jsme v\u0161ichni zata\u017eeni, ve v\u00e1lce proti elit\u011b, kter\u00e1 je p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1, \u017ee m\u00e1 pr\u00e1vo na luxus, zat\u00edmco my zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed bojujeme, bychom tomu u\u010dinili p\u0159\u00edtr\u017e.  <\/p>\n

Je to prvn\u00ed bitevn\u00ed linie, na n\u00ed\u017e mus\u00edme zv\u00edt\u011bzit, aby nep\u0159estala existovat n\u011bjak\u00e1 nad\u011bje na spole\u010denskou spravedlnost a na to, \u017ee se zbav\u00edme t\u00e9hle \u00fad\u011bsn\u00e9 bank\u00e9\u0159sk\u00e9 fronty, maskovan\u00e9 coby demokratick\u00e1 vl\u00e1da. <\/p>\n

The Morning Star (p\u0159eklad Vladim\u00edr Sedl\u00e1\u010dek)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podez\u0159\u00edvav\u00fdm a vztahova\u010dn\u00fdm, zkr\u00e1tka t\u011bm, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed v ka\u017ed\u00e9 stati skryt\u00fd nebo dokonce vy\u0161\u0161\u00ed smysl, doporu\u010duji, ne\u017e za\u010dnou \u010d\u00edst d\u00e1l,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10],"tags":[35,123,60],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}