{"id":166,"date":"2020-06-16T00:00:00","date_gmt":"2020-06-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2006\/07\/10\/anatol-france-ostrov-tuak-1\/"},"modified":"2020-03-20T23:16:21","modified_gmt":"2020-03-20T22:16:21","slug":"anatol-france-ostrov-tuak-1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2020\/06\/16\/anatol-france-ostrov-tuak-1\/","title":{"rendered":"Anatol France: Ostrov Tu\u010d\u0148\u00e1k\u016f (1)"},"content":{"rendered":"

\u00daryvek ze z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 \u010d\u00e1sti knihy d\u011bs\u00ed svou jasnoz\u0159ivost\u00ed<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

V jihoz\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti m\u011bsta, na n\u00e1vr\u0161\u00ed, kter\u00e9 si uchovalo p\u016fvodn\u00ed n\u00e1zev Svatomichalsk\u00fd t\u00fdn<\/em>, se rozprost\u00edralo n\u00e1m\u011bst\u00ed s par\u010d\u00edkem, kde doposud star\u00e9 stromy skl\u00e1n\u011bly nad tr\u00e1vn\u00edky sv\u00e9 vys\u00edlen\u00e9 pa\u017ee. Na severn\u00edm svahu vybudovali zahradn\u00ed architekti vodop\u00e1d, jeskyn\u011b, byst\u0159inu, jezero, ostr\u016fvky. Cel\u00e9 m\u011bsto bylo odtud vid\u011bt i s jeho ulicemi, t\u0159\u00eddami, s jeho n\u00e1m\u011bst\u00edmi, s jeho st\u0159echami i b\u00e1n\u011bmi, s jeho visut\u00fdmi dr\u00e1hami, s jeho davy lid\u00ed pohrou\u017een\u00fdmi do ticha a z t\u00e9 vzd\u00e1lenosti jakoby o\u010darovan\u00fdmi. Tento par\u010d\u00edk byl nejzdrav\u011bj\u0161\u00edm koutem hlavn\u00edho m\u011bsta: nebe zde v\u016fbec nebalil kou\u0159 a lid\u00e9 sem vodili d\u011bti, aby si pohr\u00e1ly. V l\u00e9t\u011b si sem po ob\u011bd\u011b chod\u00edvalo na chv\u00edli odpo\u010dinout p\u00e1r zam\u011bstnanc\u016f z nedalek\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f a laborato\u0159\u00ed, ale jejich p\u0159\u00edtomnost nijak neru\u0161ila tuto klidnou samotu.<\/p>\n

A tak tak\u00e9 jednoho \u010dervnov\u00e9ho dne v poledne si p\u0159i\u0161la sednout na lavi\u010dku v odlehl\u00e9m z\u00e1kout\u00ed severn\u00edho svahu telegrafistka Karli\u010dka Pel\u00ed\u0161kov\u00e1.<\/em> Aby si o\u010di uklidnila trochou t\u00e9 zelen\u011b, posadila se z\u00e1dy k m\u011bstu. Karli\u010dka byla urostl\u00e1 a vyrovnan\u00e1 tmavovl\u00e1ska s hn\u011bd\u00fdma o\u010dima a vypadala na p\u011btadvacet a\u017e osmadvacet let. Sotva se posadila, ji\u017e si k n\u00ed p\u0159isedl Jura Jas\u00ednek,<\/em> zam\u011bstnanec elektr\u00e1rensk\u00e9ho trustu. On byl zase plavovlas\u00fd, \u0161t\u00edhl\u00fd a jako st\u0159\u00edbro \u017eiv\u00fd, s trochu z\u017een\u0161til\u00fdmi rysy; z\u0159ejm\u011b nebyl star\u0161\u00ed ne\u017e ona, ale mlad\u011bji vypadal. Proto\u017ee se tady t\u00e9m\u011b\u0159 dennodenn\u011b setk\u00e1vali, na\u0161li v sob\u011b zal\u00edben\u00ed a r\u00e1di si popov\u00eddali. V jejich hovoru v\u0161ak nikdy nebylo nic n\u011b\u017en\u00e9ho, d\u016fv\u011brn\u00e9ho ani zamilovan\u00e9ho. Karli\u010dka by asi nebyla proti n\u011bjak\u00e9 t\u00e9 n\u011b\u017en\u016fstce, t\u0159eba\u017ee na svou d\u016fv\u011b\u0159ivost ji\u017e jednou doplatila; ale Jura Jas\u00ednek<\/em> se v\u017edy choval krajn\u011b zdr\u017eenliv\u011b jak v hovoru, tak i v jedn\u00e1n\u00ed; st\u00e1le se s n\u00ed bavil \u010dist\u011b v intelektu\u00e1ln\u00ed rovin\u011b, bavil se pouze o v\u0161eobecn\u00fdch v\u011bcech, t\u0159eba\u017ee se o v\u0161ech probl\u00e9mech vyjad\u0159oval s naprostou a tvrdou otev\u0159enost\u00ed.<\/p>\n

Ochotn\u011b j\u00ed vypr\u00e1v\u011bl o organizaci spole\u010dnosti a o pracovn\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch.<\/p>\n

\u201eBohatstv\u00ed je pouze prost\u0159edkem \u0161\u0165astn\u00e9ho \u017eivota,“<\/em> \u0159\u00edk\u00e1val. \u201eTo oni z n\u011bho ud\u011blali hlavn\u00ed smysl \u017eivota.“<\/em><\/p>\n

Takov\u00e9 pom\u011bry jim p\u0159ipadaly hr\u016fzn\u00e9.<\/p>\n

St\u00e1le se vraceli k ur\u010dit\u00fdm v\u011bdeck\u00fdm t\u00e9mat\u016fm, kter\u00e1 jim byla tak bl\u00edzk\u00e1.<\/p>\n

Toho dne uva\u017eovali o v\u00fdvoji chemie.<\/p>\n

\u201eOd okam\u017eiku,“ <\/em>\u0159ekl Jas\u00ednek, \u201ekdy jsme vid\u011bli, jak se r\u00e1dium p\u0159em\u011b\u0148uje v h\u00e9lium, p\u0159estali jsme tvrdit, \u017ee prvky jsou nezm\u011bniteln\u00e9; t\u00edm padly v\u0161echny star\u00e9 z\u00e1kony o p\u0159\u00edm\u00e9m pom\u011bru a zachov\u00e1n\u00ed hmoty.“<\/em><\/p>\n

\u201eP\u0159esto v\u0161ak existuj\u00ed chemick\u00e9 z\u00e1kony,“<\/em> \u0159ekla.<\/p>\n

Byla \u017eena a tak pot\u0159ebovala n\u011b\u010demu v\u011b\u0159it.<\/p>\n

Nenucen\u00e9 pokra\u010doval:<\/p>\n

\u201eKdy\u017e si nyn\u00ed m\u016f\u017eeme po\u0159\u00eddit jak\u00e9koliv mno\u017estv\u00ed r\u00e1dia, m\u00e1 v\u011bda takov\u00e9 prost\u0159edky k anal\u00fdze, o kter\u00fdch sej\u00ed nikdy ani nesnilo; v tom, \u010demu \u0159\u00edk\u00e1me prvky, dnes vid\u00edme nesm\u00edrn\u011b bohat\u00e9 slou\u010deniny a ve hmot\u011b odkr\u00fdv\u00e1me energii, kter\u00e1 podle v\u0161eho vzr\u016fst\u00e1 pr\u00e1v\u011b \u00fam\u011brn\u011b ke sv\u00e9 mizivosti.“<\/em><\/p>\n

Pov\u00eddali si a pt\u00e1k\u016fm h\u00e1zeli drobe\u010dky chleba; kolem nich si hr\u00e1ly d\u011bti. Mluvili hned o tom a hned zase o onom.<\/p>\n

\u201eVe \u010dtvrtohor\u00e1ch \u017eili na tomto pahorku divoc\u00ed kon\u011b,“<\/em> \u0159ekl Jas\u00ednek. \u201eKdy\u017e tady vloni kladli vodovod, narazili na bohat\u00e9 nalezi\u0161t\u011b kost\u00ed pako\u0148\u016f.“<\/em><\/p>\n

Hlavou j\u00ed vrtalo, zda ji\u017e v t\u00e9 dob\u011b byl na sv\u011bt\u011b \u010dlov\u011bk. \u0158ekl j\u00ed, \u017ee \u010dlov\u011bk prakon\u011b nejd\u0159\u00edve lovil a teprve potom se je pokou\u0161el ocho\u010dit.<\/p>\n

\u201e\u010clov\u011bk,<\/em>“ dodal, \u201ebyl nejd\u0159\u00edve lovec, potom se stal past\u00fd\u0159em, zem\u011bd\u011blcem, pr\u016fmysln\u00edkem… A tyto r\u016fzn\u00e9 civilizace se st\u0159\u00eddaly v \u010dasov\u00e9m rozp\u011bt\u00ed, kter\u00e9 my asi nikdy nepochop\u00edme.“<\/em><\/p>\n

Vyt\u00e1hl hodinky. Karli\u010dka se zeptala, zda ji\u017e nen\u00ed na\u010dase, aby se vr\u00e1tili do kancel\u00e1\u0159e. Odpov\u011bd\u011bl j\u00ed, \u017ee ne, \u017ee je teprve p\u016fl jedn\u00e9.<\/p>\n

N\u011bjak\u00e9 d\u011bv\u010d\u00e1tko si p\u0159ed jejich lavic\u00ed d\u011blalo p\u00edskov\u00e9 b\u00e1bovi\u010dky; a kolem poskakoval asi sedmi- nebo osmilet\u00fd ho\u0161\u00ed\u010dek. Jeho matka si vy\u0161\u00edvala na vedlej\u0161\u00ed lavici a on si zat\u00edm hr\u00e1l na spla\u0161en\u00e9ho kon\u011b a s ve\u0161kerou fantazi\u00ed, kter\u00e9 jsou jen d\u011bti schopny, si p\u0159edstavoval, zeje kon\u00ed\u010dkem a z\u00e1rove\u0148 n\u011bk\u00fdm, kdo ho pron\u00e1sleduje a vyd\u011b\u0161en\u011b p\u0159ed n\u00edm ut\u00edk\u00e1. Spla\u0161en\u011b poskakoval a volal: \u201eChy\u0165te ho, sly\u0161\u00edte! Honem! Ten k\u016f\u0148 se zbl\u00e1znil! Chy\u0165te ho za uzdu!“<\/em><\/p>\n

Karli\u010dka se zeptala: \u201eMysl\u00edte, \u017ee kdysi byli lid\u00e9 \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed?“<\/em><\/p>\n

Jej\u00ed spole\u010dn\u00edk j\u00ed odpov\u011bd\u011bl: \u201eDokud byli mlad\u0161\u00ed, m\u00e9n\u011b trp\u011bli. Chovali se jako ten chlape\u010dek: hr\u00e1li si na um\u011bn\u00ed, na ctnosti, na ne\u0159esti, na hrdinstv\u00ed, na v\u00edru, na rozko\u0161e; m\u011bli sny a ty je rozptylovaly. R\u00e1musili; bavili se. Ale nyn\u00ed…“<\/em><\/p>\n

Nedopov\u011bd\u011bl a znovu se pod\u00edval na hodinky.<\/p>\n

D\u00edt\u011b, kter\u00e9 pob\u00edhalo kolem, klop\u00fdtlo o kybl\u00ed\u010dek d\u011bv\u010d\u00e1tka a nat\u00e1hlo se na p\u00edsku jak dlouh\u00e9, tak \u0161irok\u00e9. Chv\u00edli nehybn\u011b le\u017eelo, potom se na ru\u010dk\u00e1ch nadzvedlo; \u010del\u00ed\u010dko se mu zkrabatilo, pusa zk\u0159ivila a najednou se rozplakalo. P\u0159ib\u011bhla jeho matka, ale Karli\u010dka je mezit\u00edm zvedla ze zem\u011b a sv\u00fdm kapesn\u00ed\u010dkem mu ut\u00edrala o\u010di i \u00fasta. D\u00edt\u011b doposud vzlykalo; Jas\u00ednek je vzal do n\u00e1ru\u010de:<\/p>\n

\u201eTak ji\u017e nepla\u010d, mali\u010dk\u00fd! Pov\u00edm ti poh\u00e1dku: Jednou jeden ryb\u00e1\u0159 hodil sv\u00e9 s\u00edt\u011b do mo\u0159e a vylovil m\u011bd\u011bn\u00fd uzav\u0159en\u00fd hrn\u00ed\u010dek; no\u017eem jej otev\u0159el. Z hrn\u00ed\u010dku vystoupil d\u00fdm, kter\u00fd se vzn\u00e1\u0161el a\u017e k oblak\u016fm, a ten d\u00fdm potom houstl a houstl a nakonec se z n\u011bj stal obr, kter\u00fd siln\u011b k\u00fdchl, ano tak siln\u011b, \u017ee cel\u00fd sv\u011bt se rozsypal na pr\u00e1\u0161ek…“<\/em><\/p>\n

Jas\u00ednek<\/em> se zarazil, su\u0161e se zasm\u00e1l a kvapn\u011b vr\u00e1til d\u00edt\u011b jeho matce. Potom op\u011bt vyt\u00e1hl hodinky, klekl si na lavi\u010dku, lokty se op\u0159el o op\u011bradlo a d\u00edval se na m\u011bsto.<\/p>\n

Do nedohledna se zvedala spousta dom\u016f, nepatrn\u00e1 ve sv\u00e9 obrovitosti.<\/p>\n

Karli\u010dka pohl\u00e9dla stejn\u00fdm sm\u011brem.<\/p>\n

\u201eJak je dnes hezky!“<\/em> \u0159ekla. \u201eSlunce sv\u00edt\u00ed a kou\u0159 na obzoru je jako ze zlata. Na civilizaci je nejhrozn\u011bj\u0161\u00ed to, \u017ee n\u00e1s okr\u00e1d\u00e1 o denn\u00ed sv\u011btlo.“<\/em><\/p>\n

Neodpov\u011bd\u011bl; up\u00edral pohled na n\u011bjak\u00fd bod ve m\u011bst\u011b.<\/p>\n

N\u011bjakou chv\u00edli ml\u010deli a potom spat\u0159ili, jak se asi t\u0159i kilometry odtud, za \u0159ekou, n\u011bkde v nejbohat\u0161\u00ed \u010dtvrti m\u011bsta, zved\u00e1 jak\u00e1si zlov\u011bstn\u00e1 mlha. Vz\u00e1p\u011bt\u00ed se a\u017e k nim donesl rachot v\u00fdbuchu a k \u010dist\u00e9mu nebi prudce vyrostl obrovsk\u00fd kou\u0159ov\u00fd strom. Pov\u011bt\u0159\u00ed se pomalu plnilo zvl\u00e1\u0161tn\u00edm, neposti\u017eiteln\u00fdm hukotem, vytv\u00e1\u0159en\u00fdm bolestn\u00fdm \u0159evem tis\u00edc\u016f a tis\u00edc\u016f lid\u00ed. K\u0159ik se oz\u00fdval i docela bl\u00edzko par\u010d\u00edku.<\/p>\n

„Co to vybuchlo?“<\/em><\/p>\n

Lid\u00e9 hr\u016fzou ustrnuli; tragick\u00e1 ne\u0161t\u011bst\u00ed sice byla na denn\u00edm po\u0159\u00e1dku, ale nikdo nepamatoval tak siln\u00fd v\u00fdbuch a ka\u017ed\u00fd si v\u0161iml t\u00e9to stra\u0161n\u00e9 novinky.<\/p>\n

Lid\u00e9 se pokou\u0161eli ur\u010dit m\u00edsto pohromy; jmenovali \u010dtvrti, ulice, r\u016fzn\u00e9 budovy, kluby, divadla, obchodn\u00ed domy. Topografick\u00e9 \u00fadaje se zp\u0159es\u0148ovaly, soust\u0159e\u010fovaly na jedin\u00fd bod.<\/p>\n

\u201eTo vylet\u011bl do vzduchu ocel\u00e1\u0159sk\u00fd trust.“<\/em><\/p>\n

Jas\u00ednek<\/em> zastr\u010dil hodinky do kapsy.<\/p>\n

Karli\u010dka ho up\u0159en\u011b pozorovala a o\u010di m\u011bla pln\u00e9 \u00fa\u017easu. Potom mu za\u0161eptala do ucha:<\/p>\n

\u201eVy jste to v\u011bd\u011bl? \u010cekal jste to?… To vy jste…“<\/em><\/p>\n

Velmi klidn\u011b odpov\u011bd\u011bl:<\/p>\n

\u201eToto m\u011bsto mus\u00ed zahynout.“<\/em><\/p>\n

Sladce a zasn\u011bn\u011b prohodila:<\/em><\/p>\n

\u201eTak\u00e9 si to mysl\u00edm.“<\/em><\/p>\n

A oba se klidn\u011b vr\u00e1tili ke sv\u00e9 pr\u00e1ci.<\/p>\n

Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daryvek ze z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 \u010d\u00e1sti knihy d\u011bs\u00ed svou jasnoz\u0159ivost\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[6,10],"tags":[48,136],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2811,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions\/2811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}