{"id":1772,"date":"2006-10-29T17:46:07","date_gmt":"2006-10-29T16:46:07","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2006\/10\/29\/rusove-valku-nechtji\/"},"modified":"2006-10-29T17:46:07","modified_gmt":"2006-10-29T16:46:07","slug":"rusove-valku-nechtji","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2006\/10\/29\/rusove-valku-nechtji\/","title":{"rendered":"Rusov\u00e9 v\u00e1lku necht\u011bj\u00ed"},"content":{"rendered":"

\"logo\"Tuto b\u00e1se\u0148 jsem na\u0161la v se\u0161it\u011b ze \u0161koly. Tenkr\u00e1t m\u011b p\u0159i\u0161la samoz\u0159ejm\u00e1. Dnes ji pova\u017euji za aktu\u00e1ln\u00ed a op\u011bt pot\u0159ebnou jako p\u0159ed 60 lety za studen\u00e9 v\u00e1lky. Nen\u00ed v na\u0161\u00ed televizi po\u0159adu, kde by se z Rus\u016f ned\u011blali agresivn\u00ed stroje a lidi cht\u011bj\u00edc\u00ed v\u00e1lku. Div\u00edm se, \u017ee nedali proti tomu protest.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Jevgenij Jevtu\u0161enko<\/p>\n

Cht\u011bj\u00ed Rusov\u00e9 v\u00e1lku?<\/p>\n

Zeptejte se u ti\u0161iny
nad \u0161ir\u00fdmi orani\u0161ti a poli
i u b\u0159\u00edz a topol\u016f.
Zeptejte se  t\u011bch voj\u00e1k\u016f,
co pod b\u0159\u00edzami le\u017e\u00ed,
a a\u0165 v\u00e1m \u0159eknou jejich synov\u00e9
jestli Rusov\u00e9 cht\u011bj\u00ed v\u00e1lku.<\/p>\n

Ne jenom za svou zemi
voj\u00e1ci um\u00edrali v t\u00e9 v\u00e1lce,
ale aby lid\u00e9 cel\u00e9 Zem\u011b
klidn\u011b mohli vid\u011bt sny.
Pod \u0161elestem list\u00ed a plak\u00e1t\u016f,
Ty sp\u00ed\u0161 New York, ty sp\u00ed\u0161 Pa\u0159\u00ed\u017e.
A\u0165 v\u00e1m odpov\u00ed va\u0161e sny
Cht\u011bj\u00ed-li Rusov\u00e9 v\u00e1lku.<\/p>\n

Ano um\u00edme bojovat,
ale nechceme aby op\u011bt
voj\u00e1ci padali v boji
na zemi svou smutnou.
Zeptejte se u matek,
zeptejte se u \u017eeny moj\u00ed,
a vy pak mus\u00edte pochopit
cht\u011bj\u00ed-li Rusov\u00e9 v\u00e1lku.
(M\u016fj p\u0159eklad)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0442\u0443\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e<\/span><\/span><\/span>
 <\/pre>\n
<\/span>
 <\/pre>\n
\u0425\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b?<\/span><\/span><\/span><\/strong> <\/pre>\n
\u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b \u0443 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u043d\u0430\u0434 \u0448\u0438\u0440\u044c\u044e \u043f\u0430\u0448\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0438 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u0435\u0439.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b \u0443 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0438 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u044b\u043d\u044b,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
 <\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u041d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0433\u0438\u0431\u043b\u0438 \u0432 \u0442\u0443 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0430 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043d\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u041f\u043e\u0434 \u0448\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0444\u0438\u0448<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0442\u044b \u0441\u043f\u0438\u0448\u044c, \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, \u0442\u044b \u0441\u043f\u0438\u0448\u044c, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044f\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043d\u044b,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
 <\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0414\u0430, \u043c\u044b \u0443\u043c\u0435\u0435\u043c \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u044e<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b \u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0443 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043c\u043e\u0435\u0439,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0438 \u0432\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b,<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
\u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.<\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
 <\/span><\/span><\/span> <\/pre>\n
Jevgenij Jevtu\u0161enko p\u0159edn\u00e1\u0161\u00ed ruskou poezii ve sv\u011bt\u011b a i v americk\u00fdch univerzit\u00e1ch.
 Bli\u017e\u0161\u00ed informace na internetu.<\/p>\n
My jsme d\u0159\u00edve byli vychov\u00e1v\u00e1ni v jin\u00fdch ide\u00e1lech a za m\u00edru – po roce 1989 se d\u00edky USA v\u00e1l\u010d\u00ed u\u017e asi v p\u00e1t\u00e9 v\u00e1lce a v\u0161echny jsou nedaleko od n\u00e1s a na na\u0161em kontinentu.<\/p>\n
P\u0159itom Ameri\u010dani ani nev\u00ed, kde n\u00e1\u0161 st\u00e1t je.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tuto b\u00e1se\u0148 jsem na\u0161la v se\u0161it\u011b ze \u0161koly. Tenkr\u00e1t m\u011b p\u0159i\u0161la samoz\u0159ejm\u00e1. Dnes ji pova\u017euji za aktu\u00e1ln\u00ed a op\u011bt pot\u0159ebnou<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}