{"id":2371,"date":"2016-09-29T09:16:26","date_gmt":"2016-09-29T07:16:26","guid":{"rendered":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2016\/09\/29\/muz-dvou-tvari\/"},"modified":"2016-09-29T09:16:26","modified_gmt":"2016-09-29T07:16:26","slug":"muz-dvou-tvari","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/2016\/09\/29\/muz-dvou-tvari\/","title":{"rendered":"Mu\u017e dvou tv\u00e1\u0159\u00ed"},"content":{"rendered":"

\"\"Kapit\u00e1n Tanama<\/em> p\u0159ijel do Petrohradu v roce 1901 jako vojensk\u00fd ata\u0161\u00e9 japonsk\u00e9ho vyslanectv\u00ed. Byl neobvykle vysok\u00e9 postavy, s obli\u010dejem bronzov\u00e9 barvy a o\u0161kliv\u00fdm jako tibetsk\u00e1 maska \u010f\u00e1bla. \u0160eredn\u00fd byl, ale v uniform\u011b vypadal velkolep\u011b a m\u011bl v sob\u011b i cosi p\u0159ita\u017eliv\u00e9ho pro \u017eeny.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Byl jsem tehdy rovn\u011b\u017e kapit\u00e1nem a pobo\u010dn\u00edkem \u0161\u00e9fa zpravodajsk\u00e9 slu\u017eby. O Tanamu jsme se samoz\u0159ejm\u011b zaj\u00edmali, nebo\u0165 byl vojensk\u00fdm p\u0159id\u011blencem ciz\u00ed moci. Poch\u00e1zel z jedn\u00e9 z nejstar\u0161\u00edch rodin sv\u00e9 zem\u011b a jeho otec byl d\u016fv\u011brn\u00fdm poradcem mik\u00e1da. Pe\u010dliv\u00e1 v\u00fdchova a dlouh\u00fd pobyt v cizin\u011b mu prop\u016fj\u010dily onen vzne\u0161en\u00fd postoj, kter\u00fdm ve spole\u010dnosti tak osl\u0148oval.<\/p>\n

V\u011bd\u011bli jsme, \u017ee je pouze ot\u00e1zkou \u010dasu, kdy dojde ke st\u0159etnut\u00ed s Japonci na D\u00e1ln\u00e9m v\u00fdchod\u011b.<\/em> V\u011bd\u011bli jsme tak\u00e9 od na\u0161ich agent\u016f v Tokiu, \u017ee japonsk\u00e9 ministerstvo v\u00e1lky se velmi zaj\u00edm\u00e1 o na\u0161e vojensk\u00e1 tajemstv\u00ed. Jak\u00fdmi stezkami k Japonc\u016fm pronikala, byl by n\u00e1m mohl jist\u011b vysv\u011btlit Tanama<\/em>. Osvojil si um\u011bn\u00ed lehce z\u00edsk\u00e1vat p\u0159\u00e1tele \u2014 d\u016fstojn\u00edky, here\u010dky, \u00fa\u0159edn\u00edky. A od slova \u201ev\u00edt\u011bzit“ nen\u00ed daleko ke sl\u016fvku \u201evyt\u011b\u017eit“. Tanama<\/em> opl\u00fdval pen\u011bzi a dovedl je s \u00fasm\u011bvem prohr\u00e1vat v kart\u00e1ch, a\u010d mnohdy \u0161lo o \u010d\u00e1stky, p\u0159i nich\u017e sm\u00edch mrzne na rtech. Znal jsem mnoh\u00e9 d\u016fstojn\u00edky, kte\u0159\u00ed sv\u00fdm d\u00edvk\u00e1m kupovali brilianty z v\u00fdt\u011b\u017eku v\u00fdher na Tanamovi.<\/p>\n

Hl\u00eddali jsme jej cel\u00e1 l\u00e9ta co nejbedliv\u011bji, pozorovali ka\u017ed\u00e9ho d\u016fstojn\u00edka, kter\u00fd s n\u00edm byl sp\u0159\u00e1telen, ale nezjistili jsme nic podez\u0159el\u00e9ho. Udr\u017eoval styky s celou \u0159adou d\u00edvek z m\u011bsta. Byly to v\u0161ak obvykl\u00e9 milostn\u00e9 pom\u011bry a i o nich jsme v\u011bd\u011bli, proto\u017ee d\u00edvky byly n\u00e1mi placeny. P\u0159esto z ka\u017ed\u00e9 zpr\u00e1vy na\u0161ich agent\u016f v Tokiu vysv\u00edtalo, \u017ee trhlina tu je a \u017ee se roz\u0161i\u0159uje.<\/p>\n

Zb\u00fdvala jedin\u00e1 mo\u017enost \u2014 vypudit Tanamu<\/em> ze zem\u011b v nad\u011bji, \u017ee jeho n\u00e1stupce nebude tak chytr\u00fd a sna\u017eiv\u00fd. Usnesli jsme se, \u017ee jej dostaneme do situace, v n\u00ed\u017e mu p\u016fjde o \u010dest. Pak bude nucen opustit zemi nebo si vz\u00edt \u017eivot. A\u0165 tak \u010di onak, hlavn\u011b, \u017ee se jej zbav\u00edme.<\/p>\n

Nebylo t\u011b\u017ek\u00e9 vl\u00e1kat Tanamu<\/em> do pasti.<\/p>\n

V t\u00e9 dob\u011b udr\u017eoval pom\u011br s here\u010dkou lljinskou<\/em>. Vyhledali jsme ji a \u0159ekli j\u00ed, co od n\u00ed po\u017eadujeme. Po v\u00fdhr\u016f\u017ek\u00e1ch sl\u00edbila, \u017ee n\u00e1m pom\u016f\u017ee. Dodnes v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee toho holomka opravdu milovala.<\/p>\n

Jednoho ve\u010dera \u0161la tedy k Tanamovi<\/em> a vysv\u011btlila mu v dokonal\u00e9 hereck\u00e9 inscenaci, \u017ee se s n\u00ed mus\u00ed okam\u017eit\u011b o\u017eenit. Tanama<\/em> odep\u0159el \u2014 zdvo\u0159ilou formou a s od\u016fvodn\u011bn\u00edm, \u017ee japonsk\u00fd d\u016fstojn\u00edk, kter\u00fd by se o\u017eenil s cizinkou, by musel okam\u017eit\u011b odstoupit, a jen tak mimochodem podotkl, \u017ee je u\u017e v Japonsku \u017eenat. Nab\u00eddl here\u010dce pen\u011b\u017en\u00ed vyrovn\u00e1n\u00ed. Ta v\u0161ak podle na\u0161ich instrukc\u00ed trvala na sv\u00e9m \u2014 bu\u010f s\u0148atek, nebo skand\u00e1l.<\/p>\n

Druh\u00e9ho dne u mne zvonil telefon. Byl to Tanama<\/em>, kter\u00fd prosil o neodkladnou rozmluvu mezi \u010dty\u0159ma o\u010dima. Mus\u00edm uznat, \u017ee jednal otev\u0159en\u011b a \u010destn\u011b. Vysv\u011btlil mi kr\u00e1tce, jak se v\u011bci maj\u00ed, a \u0159ekl: \u201eV\u00edte, jak\u00e1 volba mi zb\u00fdv\u00e1, jestli uskute\u010dn\u00ed lljinsk\u00e1 sv\u00e9 v\u00fdhr\u016f\u017eky. Nejsem zbab\u011blec, neboj\u00edm se ani smrti, ani ostudy, av\u0161ak moje rodina je velmi hrd\u00e1 a velmi star\u00e1, m\u016fj otec, \u010dlen c\u00edsa\u0159sk\u00e9 rady, je nad hrobem a nerad bych mu zp\u016fsobil bolest sv\u00fdm \u010dinem. Pokl\u00e1dal by za svou povinnost n\u00e1sledovat m\u011b na stezce smrti. M\u016fj str\u00fdc tak\u00e9. Nezn\u00e1te n\u00e1s Japonce!\u201c<\/em><\/p>\n

Pohled\u011bl mi up\u0159en\u011b do o\u010d\u00ed a pokra\u010doval: \u201eMonsieur le capitain, mohl byste mi pomoci, kdybyste cht\u011bl. Jak\u00e9 jsou va\u0161e podm\u00ednky?“<\/em><\/p>\n

Oddychl jsem si uleh\u010den\u011b p\u0159i pomy\u0161len\u00ed, jak snadno jsme dos\u00e1hli sv\u00e9ho c\u00edle, ale odv\u011btil jsem s p\u0159edst\u00edran\u00fdm rozho\u0159\u010den\u00edm: \u201eNejsem si tak jist svou pomoc\u00ed. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b budete nucen opustit Rusko!“<\/em><\/p>\n

\u201eJist\u011b. A co je\u0161t\u011b?“<\/em><\/p>\n

Byl jsem tak p\u0159ekvapen jeho ot\u00e1zkou a jej\u00edm v\u00fdznamem, \u017ee se mi zatajil dech. P\u0159ece jsem se v\u0161ak zmohl na odpov\u011b\u010f: \u201eO tom mus\u00edm promluvit se sv\u00fdmi p\u0159edstaven\u00fdmi!\u201c<\/em><\/p>\n

Vr\u00e1til jsem se na odd\u011blen\u00ed a informoval kolegy o rozhovoru a podm\u00ednk\u00e1ch. Sm\u00e1li se n\u00e1padu, \u017ee japonsk\u00fd d\u016fstojn\u00edk, nadto z vysok\u00e9 kasty, by v\u00e1\u017en\u011b nab\u00edzel pomoc protivn\u00edkovi jen proto, aby se vyhnul komplikac\u00edm s bezv\u00fdznamnou here\u010dkou.<\/p>\n

„Oce\u0148uje n\u00e1\u0161 d\u016fvtip hodn\u011b n\u00edzko,“<\/em> pravil major Oblomov, m\u016fj nad\u0159\u00edzen\u00fd. \u201eJaponsku mus\u00ed proklat\u011b z\u00e1le\u017eet na tom, aby n\u00e1m poskytlo fale\u0161n\u00e9 informace. Ov\u0161em bylo by nezodpov\u011bdn\u00e9 nenalet\u011bt na to. Mohli bychom nap\u0159\u00edklad \u017e\u00e1dat, aby n\u00e1m dodal pl\u00e1ny pohybu arm\u00e1dy kolem Port Arthuru a do ji\u017en\u00edho Mand\u017euska. Bylo by z\u00e1bavn\u00e9 zjistit, jak to japonsk\u00e9 ministerstvo v\u00e1lky za\u0159\u00edd\u00ed. M\u016f\u017eeme b\u00fdt jisti, \u017ee ve skute\u010dnosti tomu bude zcela naopak!“<\/em><\/p>\n

Byl to l\u00e1kav\u00fd n\u00e1pad, a kdy\u017e jsme jej prohovo\u0159ili, usnesli jsme se sko\u010dit Tanamovi na \u0161pek. Opustil Petrohrad ji\u017e p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho dne onoho pozdn\u00edho l\u00e9ta roku 1902. M\u011bli jsme pln\u00e9 ruce pr\u00e1ce s vlastn\u00edmi p\u0159\u00edpravami v\u00e1lky, kter\u00e1 se zd\u00e1la b\u00fdt neodvratn\u00e1, a d\u00e1vno jsme na Tanamu zapomn\u011bli. Kdy\u017e tu jednoho dne v prosinci t\u00e9ho\u017e roku poslal n\u00e1\u0161 vojensk\u00fd ata\u0161\u00e9 v Tokiu prost\u0159ednictv\u00edm kur\u00fdra zape\u010det\u011bn\u00fd bal\u00ed\u010dek. Obsahoval pl\u00e1ny n\u00e1stupu japonsk\u00fdch jednotek na Port Arthur, vypracovan\u00fd do nejmen\u0161\u00edch podrobnost\u00ed. Z pl\u00e1n\u016f vysv\u00edtalo, kde budou japonsk\u00e9 jednotky vylod\u011bny, jak maj\u00ed postupovat a jak\u00e9 taktiky pou\u017e\u00edt.<\/p>\n

Zkoumali jsme je pe\u010dliv\u011b. V\u0161echno bylo vypracov\u00e1no s punti\u010dk\u00e1\u0159skou p\u0159esnost\u00ed. \u201eJaponci jsou z\u00e1sadn\u00ed i p\u0159i falzifik\u00e1tech,“<\/em> m\u00ednil major Oblomov.<\/p>\n

\u201eT\u0159eba jsou prav\u00e9,“<\/em> nadhodil jeden d\u016fstojn\u00edk.<\/p>\n

\u201eNesmysl! P\u0159irozen\u011b, \u017ee n\u00e1m mus\u00ed Tanama serv\u00edrovat podobn\u00fd trik v pravd\u011bpodobn\u00e9 form\u011b.“<\/em> To bylo p\u0159evl\u00e1daj\u00edc\u00ed m\u00edn\u011bn\u00ed.<\/p>\n

Pl\u00e1ny putovaly do arch\u00edvu a upadly v zapomenut\u00ed.<\/p>\n

O \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f pozd\u011bji – v l\u00e9t\u011b 1903 \u2014 do\u0161el dal\u0161\u00ed svazek pl\u00e1n\u016f tou\u017ee cestou. Op\u011bt s p\u0159esnost\u00ed zab\u00edhaj\u00edc\u00ed a\u017e do mali\u010dkost\u00ed.<\/p>\n

Tentokr\u00e1t \u0161lo o koncentrovan\u00fd n\u00e1por na cel\u00fd Liaotungsk\u00fd poloostrov ve sm\u011bru na Mukden. Vzhledem k tak pe\u010dliv\u00e9mu proveden\u00ed se v na\u0161em odd\u011blen\u00ed mno\u017eily skeptick\u00e9 hlasy a n\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s m\u00ednili, \u017ee pl\u00e1ny jsou prav\u00e9 a \u017ee je t\u0159eba na\u0161e protipl\u00e1ny zm\u011bnit. To ov\u0161em vy\u017eadovalo \u00faplnou revizi na\u0161ich vlastn\u00edch n\u00e1stupn\u00edch pl\u00e1n\u016f, a tak i tato z\u00e1silka zmizela v arch\u00edvu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Obr. Japon\u0161t\u00ed voj\u00e1ci p\u0159ekra\u010duj\u00ed \u0159eku Ja-lu<\/em><\/p>\n

Posl\u00e9ze ke konci t\u00e9ho\u017e roku do\u0161la t\u0159et\u00ed z\u00e1silka s pl\u00e1ny na postup pod\u00e9l \u0159eky Ja-lu.<\/em> Tehdy nezbylo na obvyklou diskusi mnoho \u010dasu, nebo\u0165 vz\u00e1p\u011bt\u00ed p\u0159i\u0161la p\u0159ekvapuj\u00edc\u00ed zpr\u00e1va z Tokia \u2014 t\u00e9m\u011b\u0159 neuv\u011b\u0159iteln\u00e1, ale pln\u011b potvrzen\u00e1 na\u0161\u00edm vyslancem. Tanama odcizil v ministerstvu pl\u00e1ny, byl dopaden a jako zr\u00e1dce zast\u0159elen.<\/p>\n

Zpo\u010d\u00e1tku jsme kr\u010dili rameny nad t\u00edmhle nov\u00fdm japonsk\u00fdm podvodem, ale Informace potvrdily skute\u010dnost. A v\u0161echny pochyby byly rozpt\u00fdleny, kdy\u017e do\u0161la dal\u0161\u00ed zpr\u00e1va, uve\u0159ejn\u011bn\u00e1 i tiskem. Kn\u00ed\u017ee Tanama, \u010dlen tajn\u00e9 rady, sp\u00e1chal nad synovou v\u011brolomnost\u00ed harakiri.<\/p>\n

A my m\u011bli t\u0159i svazky japonsk\u00fdch vojensk\u00fdch pl\u00e1n\u016f ve sv\u00e9m arch\u00edvu! Sh\u00e1n\u011bli jsme je s velk\u00fdm sp\u011bchem. Dnem i noc\u00ed jsme pracovali, abychom na\u0161e vlastn\u00ed pl\u00e1ny pozm\u011bnili. Potom v b\u0159eznu 1904 vypukla v\u00e1lka, kter\u00e1 nakonec vy\u00fastila v revoluci roku 1905 a byla i sign\u00e1lem k revoluci roku 1917…<\/p>\n

V dubnu jsme na linii Ciu-Lien\u010den ustoupili. Bitva na Ja-lu<\/em> 30. dubna 1904 byla jednou z nejkrvav\u011bj\u0161\u00edch na sv\u011bt\u011b a do\u0161lo v n\u00ed poprv\u00e9 v novodob\u00fdch d\u011bjin\u00e1ch k por\u00e1\u017ece b\u00edl\u00fdch v sout\u011b\u017ei se \u017elutou rasou. Byli jsme dr\u017eiteli nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch pl\u00e1n\u016f Japonc\u016f, ale kde jsme nasadili jeden pluk, \u010dekaly n\u00e1s dva japonsk\u00e9, kde jsme m\u011bli jednu baterii, m\u011bli Japonci dv\u011b. Na\u0161e arm\u00e1da byla obr\u00e1cena na \u00fat\u011bk a n\u00e1\u0161 zadn\u00ed voj doslova zni\u010den, proto\u017ee \u00fastup byl veden nespr\u00e1vn\u00fdm sm\u011brem. Dnes to v\u00edm a v\u00ed to tak\u00e9 Tanam\u016fv duch, byl-li jeho nositel skute\u010dn\u011b zast\u0159elen.<\/p>\n

Byl jsem na front\u011b a v prosinci jsem se dov\u011bd\u011bl zbytek p\u0159\u00edb\u011bhu od zajat\u00e9ho japonsk\u00e9ho d\u016fstojn\u00edka. Ptal jsem se ho na Tanamu.<\/p>\n

\u201e\u00d3, to je velk\u00fd n\u00e1rodn\u00ed hrdina,“<\/em> odpov\u011bd\u011bl. \u201eC\u00edsa\u0159 mu prop\u016fj\u010dil \u0158\u00e1d vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce.“<\/em><\/p>\n

\u201eTak\u017ee ve skute\u010dnosti nebyl zast\u0159elen?“<\/em><\/p>\n

\u201eAle ano, byl jako zr\u00e1dce a \u0161pi\u00f3n degradov\u00e1n a zast\u0159elen. Ale p\u0159ed n\u011bkolika m\u011bs\u00edci vy\u0161la pravda najevo. Vzal na sebe dobrovoln\u011b ostudu a podstoupil i smrt, tak\u017ee Rusov\u00e9 byli p\u0159elst\u011bni. Byla to vysok\u00e1 hra!“<\/em><\/p>\n

\u201eA jeho otec?“<\/em><\/p>\n

\u201eVzal si samoz\u0159ejm\u011b \u017eivot. I pro n\u011bj bylo vysokou ct\u00ed zem\u0159\u00edt pro Japonsko.“<\/em><\/p>\n

William C. White<\/em><\/p>\n

Archiv NoS<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kapit\u00e1n Tanama p\u0159ijel do Petrohradu v roce 1901 jako vojensk\u00fd ata\u0161\u00e9 japonsk\u00e9ho vyslanectv\u00ed. Byl neobvykle vysok\u00e9 postavy, s obli\u010dejem bronzov\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[8],"tags":[423],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1211"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}