![\"logo\"](\"http:\/\/novysmer.cz\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/logo.jpg\" "\\"logo\\""){kind=logo}
Tuto pov\u00eddku o setk\u00e1n\u00ed s americk\u00fdm milion\u00e1\u0159em napsal Maxim Gorkij v roce 1906. Jak je to star\u00e9 a prost\u00e9, tak je to dobr\u00e9 a platn\u00e9 i v na\u0161\u00ed dob\u011b po 100 letech.\u00a0 <\/p>\n Tuto pov\u00eddku o setk\u00e1n\u00ed s americk\u00fdm milion\u00e1\u0159em napsal Maxim Gorkij v roce 1906. Jak je to star\u00e9 a prost\u00e9, tak je to dobr\u00e9 a platn\u00e9 i v na\u0161\u00ed dob\u011b po 100 letech.\u00a0 <\/p>\n
<\/p>\n
… Ocelov\u00ed, petrolejov\u00ed a v\u0161ichni ti kr\u00e1lov\u00e9 Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f uv\u00e1d\u011bli v\u017edycky do rozpak\u016f mou fantasii. Nedovedl jsem si je p\u0159edstavit jako oby\u010dejn\u00e9 lidi, proto\u017ee maj\u00ed tolik pen\u011bz.
Zd\u00e1lo se mi, \u017ee ka\u017ed\u00fd z nich m\u00e1 nejm\u00e9n\u011b t\u0159i \u017ealudky a p\u016fl druh\u00e9ho sta zub\u016f. Byl jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee milion\u00e1\u0159 ka\u017edodenn\u011b od \u0161esti r\u00e1no do p\u016flnoci bez oddychu \u2014 j\u00ed. Poj\u00edd\u00e1 nejdra\u017e\u0161\u00ed j\u00eddla: husy, krocany, selata, \u0159edkvi\u010dky s m\u00e1slem, puddingy, keksy a podobn\u00e9 chutn\u00e9 v\u011bci. Nave\u010der u\u017e je tak vy\u010derp\u00e1n nam\u00e1h\u00e1n\u00edm \u010delist\u00ed, \u017ee na\u0159izuje \u010dernoch\u016fm, aby mu \u017ev\u00fdkali potravu, a s\u00e1m u\u017e jen polyk\u00e1. Nakonec u\u017e docela ztr\u00e1c\u00ed energii a \u010derno\u0161i jej, zalit\u00e9ho potem a zalykaj\u00edc\u00edho se, odn\u00e1\u0161ej\u00ed sp\u00e1t. A zr\u00e1na, od \u0161esti hodin za\u010d\u00edn\u00e1 op\u011bt sv\u016fj strastn\u00fd \u017eivot.
Av\u0161ak ani s takov\u00fdm vyp\u011bt\u00edm sil nedok\u00e1\u017ee proj\u00edst ani polovinu \u00farok\u016f ze sv\u00e9ho kapit\u00e1lu. Ov\u0161em takov\u00fd \u017eivot je t\u011b\u017ek\u00fd. Ale co se d\u00e1 d\u011blat? K \u010demu b\u00fdt milion\u00e1\u0159em, nem\u016f\u017ee\u0161-li j\u00edst v\u00edc ne\u017e oby\u010dejn\u00fd \u010dlov\u011bk?
P\u0159edstavoval jsem si, \u017ee jist\u011b nos\u00ed pr\u00e1dlo z brok\u00e1tu, \u017ee podpatky bot m\u00e1 p\u0159ibity zlat\u00fdmi h\u0159eb\u00edky a na hlav\u011b m\u00edsto klobouku n\u011bco z briliant\u016f. Jeho kab\u00e1t je u\u0161it z nejdra\u017e\u0161\u00edho sametu, je nejm\u00ed\u0148 pades\u00e1t lokt\u016f dlouh\u00fd a je ozdoben zlat\u00fdmi knofl\u00edky, kter\u00fdch je na t\u0159i sta. O sv\u00e1tc\u00edch si obl\u00e9k\u00e1 najednou osm kab\u00e1t\u016f a \u0161estery kalhoty. Ov\u0161em, nen\u00ed to nijak pohodln\u00e9 a p\u016fsob\u00ed to nesn\u00e1ze… Ale kdy\u017e je n\u011bkdo tak bohat\u00fd, nem\u016f\u017ee se p\u0159ece obl\u00e9kat jako ostatn\u00ed…
Milion\u00e1\u0159ovu kapsu jsem si p\u0159edstavoval jako j\u00e1mu, kam je snad mo\u017eno schovat t\u0159eba kotel, budovu sen\u00e1tu a to v\u0161echno, co je t\u0159eba… Kdy\u017e jsem si v\u0161ak p\u0159edstavil skladnost b\u0159icha tohoto gentlemana, kter\u00e1 se jist\u011b podob\u00e1 skladn\u00edmu prostoru dost velk\u00e9 oce\u00e1nsk\u00e9 lodi, nedovedl jsem si p\u0159edstavit d\u00e9lku nohy a kalhot tohoto tvora. Myslil jsem si, \u017ee pokr\u00fdvka, pod kterou sp\u00ed, nem\u016f\u017ee
b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e \u010dtvere\u010dn\u00ed m\u00edle. Kdy\u017e \u017ev\u00fdk\u00e1 tab\u00e1k, tedy samoz\u0159ejm\u011b ten nejlep\u0161\u00ed a po dvou libr\u00e1ch najednou. A \u0161\u0148upe-li, pak p\u0159i nejmen\u0161\u00edm libru najednou. Pen\u00edze p\u0159ece vy\u017eaduj\u00ed, aby byly utr\u00e1ceny.
Prsty jeho rukou maj\u00ed podivuhodn\u00fd cit a z\u00e1zra\u010dnou schopnost prodlou\u017eit se podle p\u0159\u00e1n\u00ed: vy\u010duch\u00e1-li t\u0159eba, zat\u00edm co sed\u00ed v New Yorku, \u017ee n\u011bkde na Sibi\u0159i vyrostl dolar, nap\u0159ahuje ruku p\u0159es Behringovu \u00fa\u017einu a trh\u00e1 obl\u00edben\u00fd kv\u011bt, ani\u017e se pohne s m\u00edsta.
Je to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u017ee p\u0159i tom v\u0161em jsem si nedovedl p\u0159edstavit, jak asi vypad\u00e1 hlava takov\u00e9 obludy. Dokonce se mi zd\u00e1lo, \u017ee hlava je \u00fapln\u00e9 zbyte\u010dn\u00e1 p\u0159i takov\u00e9m mno\u017estv\u00ed sval\u016f a kost\u00ed, o\u017eivovan\u00fdch \u017e\u00e1dost\u00ed vy\u017ed\u00edmat ze v\u0161eho zlato. Moje p\u0159edstava o milion\u00e1\u0159i nem\u011bla v\u016fbec kone\u010dnou formu. Kr\u00e1tce, byly to p\u0159edev\u0161\u00edm dlouh\u00e9 elastick\u00e93) ruce. Obchv\u00e1tily celou zem\u011bkouli, p\u0159it\u00e1hly ji k velk\u00e9, temn\u00e9 tlam\u011b a tato tlama vys\u00e1v\u00e1, hry\u017ee a \u017ev\u00fdk\u00e1 planetu a chtiv\u011b ji oslint\u00e1v\u00e1 jako hork\u00fd sma\u017een\u00fd brambor…
M\u016f\u017eete si p\u0159edstavit m\u00e9 ohromen\u00ed, kdy\u017e jsem potkal milion\u00e1\u0159e a vid\u011bl jsem, \u017ee je to ten nejoby\u010dejn\u011bj\u0161\u00ed \u010dlov\u011bk.
Sed\u011bl p\u0159ede mnou v hlubok\u00e9 klubovce. Dlouh\u00fd, such\u00fd sta\u0159\u00edk klidn\u011b slo\u017eil na b\u0159i\u0161e svra\u0161t\u011bl\u00e9 ruce b\u011b\u017en\u00fdch rozm\u011br\u016f, oby\u010dejn\u00e9 lidsk\u00e9 velikosti. Povadl\u00e1 ple\u0165 jeho obli\u010deje byla pe\u010dliv\u011b vyholena, ochable sv\u011b\u0161en\u00fd spodn\u00ed ret odhaloval dob\u0159e vyroben\u00e9 \u010delisti se zlat\u00fdmi zuby. Horn\u00ed ret, vyholen\u00fd, bezkrevn\u00fd a hebk\u00fd \u2014 byl p\u0159il\u00edpnut k jeho \u017ev\u00fdkac\u00edmu strojku, a kdy\u017e sta\u0159\u00edk mluvil, t\u00e9m\u011b\u0159 se neh\u00fdbal. Jeho bezbarv\u00e9 o\u010di byly bez obo\u010d\u00ed, matn\u00e1 lebka byla zbavena vlas\u016f. Zd\u00e1lo se, \u017ee se tomuto obli\u010deji nedost\u00e1v\u00e1 k\u016f\u017ee, a cel\u00fd \u2014 vyrudl\u00fd, nehybn\u00fd a uhlazen\u00fd \u2014 p\u0159ipom\u00ednal obli\u010dej novorozen\u011bte. Bylo nesnadn\u00e9 ur\u010dit, zda tento tvor za\u010d\u00edn\u00e1 sv\u016fj \u017eivot, nebo u\u017e se chyst\u00e1 k jeho konci.
Oble\u010den byl tak\u00e9 jako oby\u010dejn\u00fd smrteln\u00edk. Prsten, hodinky a zuby \u2014 to bylo v\u0161echno, co na n\u011bm bylo ze zlata. V\u0161echno dohromady v\u00e1\u017eilo nejv\u00fd\u0161 p\u016fl libry. Celkem tento \u010dlov\u011bk p\u0159ipom\u00ednal star\u00e9ho sluhu z aristokratick\u00e9ho domu v Evrop\u011b…
Za\u0159\u00edzen\u00ed pokoje, v kter\u00e9m m\u011b p\u0159ijal, neudivovalo p\u0159epychem, nevzbuzovalo nad\u0161en\u00ed kr\u00e1sy. N\u00e1bytek byl masivn\u00ed, a to je snad v\u0161echno, co se o n\u011bm d\u00e1 \u0159\u00edci.
Asi do toho domu n\u011bkdy p\u0159ich\u00e1zej\u00ed sloni \u2014 napadlo mi p\u0159i pohledu na n\u00e1bytek.
\u201eVy jste … milion\u00e1\u0159?" ptal jsem se a nev\u011b\u0159il sv\u00fdm o\u010d\u00edm.
\u201e\u00d3 ano!" odpov\u011bd\u011bl a p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b p\u0159itak\u00e1val hlavou.
Tv\u00e1\u0159il jsem se, jako bych mu to nev\u011b\u0159il, ale hned jsem se rozhodl, \u017ee jej usv\u011bd\u010d\u00edm ze l\u017ei.
\u201eKolik masa m\u016f\u017eete sn\u00edst k sn\u00eddani?" dal jsem mu ot\u00e1zku.
\u201eNej\u00edm maso!" prohl\u00e1sil. \u201eD\u00edlek pomeran\u010de, vaj\u00ed\u010dko, mal\u00fd kofl\u00edk \u010daje \u2014 to je v\u0161echno…"
Jeho nevinn\u00e9 d\u011btsk\u00e9 o\u010di se matn\u011b leskly p\u0159ede mnou jako dv\u011b velk\u00e9 kapky kaln\u00e9 vody a nevid\u011bl jsem v nich ani jiskerku l\u017ei.
\u201eDobr\u00e1," \u0159ekl jsem rozpa\u010dit\u011b. \u201eAle bu\u010fte up\u0159\u00edmn\u00fd, \u0159ekn\u011bte mi po pravd\u011b, kolikr\u00e1t denn\u011b j\u00edte?"
\u201eDvakr\u00e1t!" klidn\u011b odpov\u011bd\u011bl. \u201eSn\u00eddan\u011b a ob\u011bd \u2014 to mi \u00fapln\u011b sta\u010d\u00ed. K ob\u011bdu tal\u00ed\u0159 pol\u00e9vky, b\u00edl\u00e9 maso a n\u011bco sladk\u00e9ho. Ovoce. Kofl\u00edk k\u00e1vy. Doutn\u00edk …"
M\u016fj \u00fadiv rostl tak rychle jako tykev. Pohl\u00ed\u017eel na mne o\u010dima sv\u011btce. Nabral jsem dech a \u0159ekl jsem:
\u201eA je-li to pravda, co potom d\u011bl\u00e1te se sv\u00fdmi pen\u011bzi?"
Pon\u011bkud p\u0159ikr\u010dil rameny, jeho o\u010di zat\u00e9kaly v d\u016flc\u00edch a odpov\u011bd\u011bl :
\u201eVyd\u011bl\u00e1v\u00e1m jimi pen\u00edze …"
\u201eNa co?"
\u201eAbych vyd\u011bl\u00e1val dal\u0161\u00ed pen\u00edze …"
\u201eNa co?" opakoval jsem.
Naklonil se ke mn\u011b, op\u0159el se lokty o op\u011bradla klubovky a zeptal se jakoby trochu zv\u011bdav\u011b:
\u201eJste bl\u00e1zen?"
\u201eA vy?" odpov\u011bd\u011bl jsem ot\u00e1zkou.
Sta\u0159\u00edk sklonil hlavu a procedil zlatem sv\u00fdch zub\u016f:
\u201eZaj\u00edmav\u00fd \u010dlov\u00ed\u010dek … Zd\u00e1 se mi, \u017ee vid\u00edm po prv\u00e9 takov\u00e9ho…"
Potom pozvedl hlavu, rozt\u00e1hl \u00fasta od ucha k uchu a za\u010dal si m\u011b ml\u010dky prohl\u00ed\u017eet. Soud\u011b podle klidu jeho obli\u010deje, z\u0159ejm\u011b m\u011b pokl\u00e1dal za docela norm\u00e1ln\u00edho \u010dlov\u011bka. V jeho kravat\u011b jsem zpozoroval jehlici s drobn\u00fdm briliantem. Kdyby ten k\u00e1men byl velik\u00fd jako podpatek, snad bych byl je\u0161t\u011b n\u011bco ch\u00e1pal.
\u201e\u010c\u00edm se tedy zab\u00fdv\u00e1te?" zeptal jsem se.
\u201eD\u011bl\u00e1m pen\u00edze!" kr\u00e1tce odpov\u011bd\u011bl a pokr\u010dil rameny.
\u201ePen\u011bzokaz?" vyk\u0159ikl jsem radostn\u011b; zd\u00e1lo se mi, \u017ee se u\u017e bl\u00ed\u017e\u00edm k odhalen\u00ed tajemstv\u00ed. Ale tu za\u010dal potichu skytat. Cel\u00e9 jeho t\u011blo se zachv\u00edvalo, jako by je neviditeln\u00e1 ruka lechtala v podpa\u017e\u00ed. Jeho o\u010di rychle m\u017eikaly.
\u201eTo je opravdu vesel\u00e9!" \u0159ekl. Uklidnil se a zal\u00e9val m\u016fj obli\u010dej vl\u00e1hou spokojen\u00e9ho pohledu. \u201eZeptejte se je\u0161t\u011b na n\u011bco!" vyb\u00eddl m\u011b a b\u016fhv\u00edpro\u010d nadmul tv\u00e1\u0159e.
Zamyslil jsem se a dal jsem mu rozhodnou ot\u00e1zku:
\u201eJak d\u011bl\u00e1te pen\u00edze?"
\u201eAha! Rozum\u00edm!" \u0159ekl, pokyvuje hlavou. \u201eTo je velmi prost\u00e9. M\u00e1m \u017eeleznice. Farm\u00e1\u0159i4) vyr\u00e1b\u011bj\u00ed zbo\u017e\u00ed. J\u00e1 je dod\u00e1v\u00e1m na trh. Vypo\u010d\u00edt\u00e1\u0161, kolik je t\u0159eba ponechat farm\u00e1\u0159i, aby neum\u0159el hlady a mohl d\u00e1l pracovat, a v\u0161echno ostatn\u00ed si ponech\u00e1\u0161 jako tarif5) za dopravu. To je docela jednoduch\u00e9."
\u201eA farm\u00e1\u0159i jsou s t\u00edm spokojeni?"
\u201eNemysl\u00edm, \u017ee v\u0161ichni," \u0159ekl s d\u011btskou prostotou. \u201eAle \u0159\u00edk\u00e1 se, \u017ee lid\u00e9 nemohou b\u00fdt nikdy a s ni\u010d\u00edm spokojeni. V\u017edycky se vyskytnou podiv\u00edni, kte\u0159\u00ed \u017eehraj\u00ed…"
\u201eVl\u00e1da v\u00e1m do toho nezasahuje?" skromn\u011b jsem se zeptal.
\u201eVl\u00e1da?" opakoval, zamyslil se a t\u0159el si prsty \u010delo. \u201eAha… to jsou ti… ve Washingtonu? Ne, ti do toho nezasahuj\u00ed. To jsou v\u00fdborn\u00ed chlap\u00edci… Jsou tam taky n\u011bkte\u0159\u00ed z m\u00e9ho klubu. Ale m\u00e1lokdy je v\u00edd\u00e1m… Proto na n\u011b n\u011bkdy zapomenu. Ne, ti do toho nemluv\u00ed," opakoval a zv\u011bdav\u011b se zeptal:
\u201eCo\u017epak jsou takov\u00e9 vl\u00e1dy, kter\u00e9 znesnad\u0148uj\u00ed lidem d\u011blat pen\u00edze?"
Byl jsem uveden do rozpak\u016f svou prostoduchost\u00ed a jeho moudrost\u00ed.
\u201eNe," \u0159ekl jsem ti\u0161e, \u201eo tom nemluv\u00edm … V\u00edte, myslil jsem, \u017ee snad n\u011bkdy bylo t\u0159eba, aby vl\u00e1da zabr\u00e1nila otev\u0159en\u00e9mu vyd\u011bra\u010dstv\u00ed."
\u201eN-no!" nam\u00edtl. \u201eTo je idealismus. Tady to nen\u00ed zvykem. Vl\u00e1da nem\u00e1 pr\u00e1vo vm\u011b\u0161ovat se do soukrom\u00fdch z\u00e1le\u017eitost\u00ed…"
M\u00e1 skromnost vzr\u016fstala p\u0159ed klidnou moudrost\u00ed tohoto d\u00edt\u011bte.
\u201eAle co\u017e zruinov\u00e1n\u00ed mnoha lid\u00ed jedn\u00edm \u010dlov\u011bkem je poctiv\u00e1 v\u011bc?" slu\u0161n\u011b jsem se ot\u00e1zal.
\u201eZruinov\u00e1n\u00ed?" opakoval a \u0161iroce rozev\u0159el o\u010di. \u201eZruinov\u00e1n\u00ed \u2014 to b\u00fdv\u00e1, kdy\u017e jsou pracovn\u00ed s\u00edly drah\u00e9. A kdy\u017e je st\u00e1vka. Ale m\u00e1me emigranty. Ti v\u017edycky sn\u00ed\u017e\u00ed mzdu a ochotn\u011b zaujmou m\u00edsta st\u00e1vkuj\u00edc\u00edch. Kdy\u017e jich bude v zemi tolik, aby levn\u011b pracovali a hodn\u011b kupovali, bude v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku."
Pon\u011bkud o\u017eivl a u\u017e se tolik nepodobal starci a nemluvn\u011bti, kte\u0159\u00ed byli sm\u00ed\u0161eni v jeho obli\u010deji. Jeho tenk\u00e9, tmav\u00e9 prsty se za\u010daly h\u00fdbat a such\u00fd hlas rychleji zahu\u010del v m\u00fdch u\u0161\u00edch.
\u201eVl\u00e1da? To je p\u0159ece zaj\u00edmav\u00e1 ot\u00e1zka, opravdu. Dobr\u00e1 vl\u00e1da je nezbytn\u00e1. \u0158e\u0161\u00ed t\u0159eba takov\u00e9 ot\u00e1zky: V zemi mus\u00ed b\u00fdt tolik lid\u00ed, kolik pot\u0159ebuji k tomu, aby ode mne koupili v\u0161echno, co chci prodat. D\u011bln\u00edk\u016f mus\u00ed b\u00fdt tolik, abych o n\u011b nem\u011bl nouzi. Ale ani jeden p\u0159ebyte\u010dn\u00fd! Pak nebudou socialist\u00e9. A st\u00e1vky. Vl\u00e1da nem\u00e1 vyb\u00edrat vysok\u00e9 dan\u011b. V\u0161echno, co m\u016f\u017ee lid d\u00e1t, vezmu si s\u00e1m. Tomu \u0159\u00edk\u00e1m dobr\u00e1 vl\u00e1da."
\u201eDal najevo svou hloupost, to je nepochybn\u00fd p\u0159\u00edznak v\u011bdom\u00ed vlastn\u00ed velikosti," pomyslil jsem si. \u201eSnad je skute\u010dn\u011b kr\u00e1lem…"
\u201ePot\u0159ebuji," pokra\u010doval jist\u00fdm a pevn\u00fdm t\u00f3nem, \u201eaby byl v zemi po\u0159\u00e1dek. Vl\u00e1da naj\u00edm\u00e1 za nevelk\u00fd plat r\u016fzn\u00e9 filosofy, kte\u0159\u00ed ka\u017edou ned\u011bli nejm\u00e9n\u011b osm hodin u\u010d\u00ed lid ct\u00edt z\u00e1kony. Nesta\u010d\u00ed-li na to filosofov\u00e9, pus\u0165te do toho voj\u00e1ky. Tady nen\u00ed t\u0159eba vyb\u00edrat si zp\u016fsoby, ale pot\u0159ebujeme v\u00fdsledky. Spot\u0159ebitel a d\u011bln\u00edk jsou povinni ct\u00edt z\u00e1kony. A to je v\u0161echno!" skon\u010dil, pohr\u00e1vaje si s prstenem.
\u201eNe, nen\u00ed hloup\u00fd, asi sotva bude kr\u00e1lem!" pomyslil jsem si a zeptal jsem se: \u201eJste spokojen s dne\u0161n\u00ed vl\u00e1dou?"
Neodpov\u011bd\u011bl hned.
"D\u011bl\u00e1 m\u00e9n\u011b ne\u017e m\u016f\u017ee. \u0158\u00edk\u00e1m, emigranty je t\u0159eba pou\u0161t\u011bt do zem\u011b. M\u00e1me politickou svobodu, kter\u00e9 po\u017e\u00edvaj\u00ed, a za tu je t\u0159eba platit. Tak a\u0165 si ka\u017ed\u00fd p\u0159iveze s sebou aspo\u0148 p\u011bt set dolar\u016f. \u010clov\u011bk, kter\u00fd m\u00e1 p\u011bt set dolar\u016f, je desetkr\u00e1t lep\u0161\u00ed ne\u017e ten, kdo jich m\u00e1 jen pades\u00e1t… \u0160patn\u00e9 lidi \u2014 tul\u00e1ky, \u017eebr\u00e1ky, nemocn\u00e9 a ostatn\u00ed lenochy nikde nepot\u0159ebuj\u00ed."
\u201eAle to p\u0159ece zmen\u0161\u00ed p\u0159\u00edliv emigrant\u016f …," \u0159ekl jsem.
Sta\u0159\u00edk souhlasn\u011b p\u0159ik\u00fdvl.
\u201ePo \u010dase navrhnu, aby jim byl \u00fapln\u011b uzav\u0159en p\u0159\u00edstup do zem\u011b … Ale te\u010f a\u0165 si ka\u017ed\u00fd p\u0159iveze trochu zlata… To zemi prosp\u011bje. Tady je nezbytn\u011b t\u0159eba zv\u011bt\u0161it \u010dekac\u00ed dobu na ob\u010dansk\u00e9 pr\u00e1vo. Pozd\u011bji se m\u016f\u017ee \u00fapln\u011b zlikvidovat. Ti, kdo cht\u011bj\u00ed pracovat pro Ameri\u010dany, a\u0165 pracuj\u00ed, ale nemus\u00ed se jim d\u00e1vat pr\u00e1va americk\u00fdch ob\u010dan\u016f. Ameri\u010dan\u016f je u\u017e nad\u011bl\u00e1no dost. Ka\u017ed\u00fd z nich je schopen postarat se o to, aby se zv\u011bt\u0161il po\u010det obyvatel. To v\u0161echno m\u00e1 ud\u011blat vl\u00e1da. Bude ji t\u0159eba jinak organizovat. \u010clenov\u00e9 vl\u00e1dy musej\u00ed b\u00fdt akcion\u00e1\u0159i pr\u016fmyslov\u00fdch podnik\u016f a pak rychleji a l\u00e9pe pochop\u00ed z\u00e1jmy zem\u011b. Te\u010f jsem nucen kupovat si sen\u00e1tory, abych je p\u0159esv\u011bd\u010dil o nutnosti a v\u00fdznamu r\u016fzn\u00fdch malichernost\u00ed. Potom to bude zbyte\u010dn\u00e9…"
Povzdychl, pohnul nohou a dodal:
\u201e\u017divot m\u016f\u017ee\u0161 vid\u011bt spr\u00e1vn\u011b jenom s v\u00fd\u0161e hory zlata."
Te\u010f, kdy\u017e mi byly pon\u011bkud jasn\u00e9 jeho politick\u00e9 n\u00e1zory, zeptal jsem se:
\u201eA co mysl\u00edte o n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed?"
\u201e\u00d3!" vyk\u0159ikl, pl\u00e1cl se do kolena a energicky pozvedl obo\u010d\u00ed. \u201eJen to nejlep\u0161\u00ed! N\u00e1bo\u017eenstv\u00ed \u2014 to je nevyhnuteln\u011b nutn\u00e1 v\u011bc pro lidi. Docela up\u0159\u00edmn\u011b v\u011b\u0159\u00edm! A dokonce s\u00e1m ka\u017edou ned\u011bli k\u00e1\u017ei v kostele … ano, pro\u010d ne."
\u201eA o \u010dem k\u00e1\u017eete?" zeptal jsem se.
\u201eO v\u0161em, o \u010dem m\u016f\u017ee v kostele mluvit up\u0159\u00edmn\u00fd k\u0159es\u0165an, ov\u0161em \u0159ekl p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b. \u201eK\u00e1\u017ei samoz\u0159ejm\u011b v chud\u00e9 obci \u2014 chud\u00e1ci v\u017edy pot\u0159ebuj\u00ed dobr\u00e9 slovo a otcovsk\u00e9 pou\u010den\u00ed… \u0158\u00edk\u00e1m jim …"
Jeho obli\u010dej op\u011bt na chv\u00edli p\u0159ijal v\u00fdraz nemluvn\u011bte, ale vz\u00e1p\u011bt\u00ed stiskl rty a pozvedl o\u010di ke stropu, kde am\u00f3rci stydliv\u011b zahalovali obna\u017een\u00e9 t\u011blo tlust\u00e9 \u017eeny r\u016f\u017eovou k\u016f\u017e\u00ed yorkshirsk\u00e9 svin\u011b. Jeho bezbarv\u00e9 o\u010di odr\u00e1\u017eely ve sv\u00e9 hloubce pestrost barev na strop\u011b a zabl\u00fdskly se r\u016fznobarevn\u00fdmi jiskerkami. Ti\u0161e za\u010dal:
\u201eBrat\u0159i a sestry v Kristu! Nepodd\u00e1vejte se vnuknut\u00ed lstiv\u00e9ho \u010f\u00e1bla z\u00e1visti, odvrhn\u011bte od sebe v\u0161echno pozemsk\u00e9. \u017divot na zemi je kr\u00e1tkodob\u00fd: \u010dlov\u011bk je jen do \u010dty\u0159iceti let dobr\u00fdm pracovn\u00edkem, po \u010dty\u0159iceti letech jej nep\u0159ij\u00edmaj\u00ed do tov\u00e1ren. \u017divot nen\u00ed st\u00e1l\u00fd. Pracujete, chybn\u00fd pohyb ruky, a stroj v\u00e1m drt\u00ed kosti, slune\u010dn\u00ed \u00fapal, a hotovo! V\u0161ude na v\u00e1s \u010d\u00edhaj\u00ed nemoci, ne\u0161t\u011bst\u00ed! Chud\u00fd \u010dlov\u011bk se podob\u00e1 slepci na st\u0159e\u0161e mrakodrapu \u2014 a\u0165 jde kamkoli, spadne a zabije se, jak \u0159\u00edk\u00e1 apo\u0161tol Jakub, bratr apo\u0161tola Judy. Brat\u0159i! Nesm\u00edte si cenit pozemsk\u00e9ho \u017eivota, nebo\u0165 je v\u00fdplodem \u010f\u00e1bla, uchvatitele du\u0161\u00ed. Kr\u00e1lovstv\u00ed va\u0161e, \u00f3 mil\u00e9 d\u00edtky Kristovy, nen\u00ed z tohoto sv\u011bta, proto\u017ee stejn\u011b jako kr\u00e1lovstv\u00ed otce va\u0161eho je na nebes\u00edch. A kdy\u017e trp\u011bliv\u011b, bez st\u00ed\u017enost\u00ed, bez rept\u00e1n\u00ed a ti\u0161e skon\u010d\u00edte svou pozemskou pou\u0165, p\u0159ijme v\u00e1s v h\u00e1j\u00edch a odm\u011bn\u00ed v\u00e1s za pr\u00e1ci na zemi v\u011b\u010dn\u00fdm bla\u017eenstv\u00edm. Tento \u017eivot je (pouze o\u010distcem pro va\u0161e du\u0161e, a \u010d\u00edm v\u00edce str\u00e1d\u00e1te, t\u00edm v\u011bt\u0161\u00ed bla\u017eenstv\u00ed v\u00e1s o\u010dek\u00e1v\u00e1 tam, jak \u0159ekl s\u00e1m apo\u0161tol Juda."
Uk\u00e1zal rukou na strop, zamyslil se a pokra\u010doval chladne a pevn\u011b:
\u201eAno, draz\u00ed brat\u0159i a sestry! Cel\u00fd \u017eivot vezdej\u0161\u00ed je pr\u00e1zdn\u00fd a nicotn\u00fd, neob\u011btujeme-li jej l\u00e1sce k bli\u017en\u00edmu, a\u0165 je to kdokoli. Ned\u00e1vejte sv\u00e1 srdce do moci \u010f\u00e1bl\u016fm z\u00e1visti! Komu m\u016f\u017eete z\u00e1vid\u011bt? Pozemsk\u00e9 blaho \u2014 to jsou p\u0159\u00edzraky, to jsou \u010f\u00e1blovy h\u0159\u00ed\u010dky. V\u0161ichni um\u0159eme \u2014 bohat\u00ed i chud\u00ed, vlada\u0159i i horn\u00edci, bank\u00e9\u0159i i meta\u0159i. Ve stinn\u00fdch zahrad\u00e1ch r\u00e1je se mo\u017en\u00e1 hav\u00ed\u0159i stanou vlada\u0159i a vlada\u0159 bude smetat pometlem s cesti\u010dek zahrady opadan\u00e9 list\u00ed a pap\u00edrky od bonbon\u016f, kter\u00fdmi se budete \u017eivit ka\u017ed\u00fd den. Brat\u0159i! Co d\u011blat na zemi, v tomto temn\u00e9m lese h\u0159\u00edch\u016f, kde du\u0161e bloud\u00ed jako d\u011bcko? Jd\u011bte do r\u00e1je cestou l\u00e1sky a pokory, trpte ml\u010dky a v\u0161ecko, co se st\u00e1v\u00e1 va\u0161\u00edm \u00fad\u011blem. Milujte v\u0161echny, i ty, kte\u0159\u00ed v\u00e1s ni\u010d\u00ed…" Op\u011bt zav\u0159el o\u010di, a pohybuje se v k\u0159esle, pokra\u010doval: \u201eNeposlouchejte lidi, kte\u0159\u00ed vyvol\u00e1vaj\u00ed ve va\u0161ich srdc\u00edch h\u0159\u00ed\u0161n\u00fd pocit z\u00e1visti, ukazuj\u00edce v\u00e1m na chudobu jedn\u011bch a na bohatstv\u00ed druh\u00fdch. Tito lid\u00e9 jsou vyslanci \u010f\u00e1bla, nebo\u0165 B\u016fh zapov\u00edd\u00e1 z\u00e1vid\u011bt bli\u017en\u00edmu. I bohat\u00ed jsou chud\u00ed, jsou chud\u00ed l\u00e1skou k nim. Zamilujte si i bohat\u00e9ho, nebo\u0165 on jest vyvolencem Bo\u017e\u00edm! \u2014 vyk\u0159ikl Juda, bratr Hospodin\u016fv, velekn\u011bz chr\u00e1mu. Neposlouchejte k\u00e1z\u00e1n\u00ed o rovnosti a jin\u00fdch v\u00fdmyslech. Co znamen\u00e1 rovnost zde na zemi? Sna\u017ete se jen, abyste se srovnali mezi sebou v \u010distot\u011b du\u0161e p\u0159ed tv\u00e1\u0159\u00ed Boha. Neste trp\u011bliv\u011b sv\u016fj k\u0159\u00ed\u017e a pokora v\u00e1m uleh\u010d\u00ed va\u0161e b\u0159\u00edm\u011b. S v\u00e1mi je B\u016fh, d\u011bti moje, a jinak nepot\u0159ebujete nic!"
Sta\u0159ec zmlkl, rozev\u0159el \u00fasta, bl\u00fdskaje zlat\u00fdmi zuby, a v\u00edt\u011bzoslavn\u011b se na mne pod\u00edval.
\u201eDob\u0159e vyu\u017e\u00edv\u00e1te n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed!" poznamenal jsem.
\u201e\u00d3 ano! Zn\u00e1m jeho cenu," \u0159ekl. \u201eOpakuji v\u00e1m, \u017ee n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed je pro chud\u00e9 nezbytnou pot\u0159ebou. Mn\u011b se l\u00edb\u00ed. Na zemi v\u0161echno n\u00e1le\u017e\u00ed \u010f\u00e1blu, \u0159\u00edk\u00e1. \u00d3 \u010dlov\u011b\u010de, chce\u0161-li uchr\u00e1nit du\u0161i, nep\u0159ej si nic a ni\u010deho se nedot\u00fdkej zde na zemi. U\u017eije\u0161 \u017eivota po smrti, na nebi je v\u0161ecko pro tebe! Kdy\u017e tomu lid\u00e9 v\u011b\u0159\u00ed, snadno se s nimi jedn\u00e1. N\u00e1bo\u017eenstv\u00ed \u2014 to je olej, \u010d\u00edm l\u00e9pe j\u00edm budeme mazat stroj \u017eivota, t\u00edm men\u0161\u00ed bude t\u0159en\u00ed jeho sou\u010d\u00e1st\u00ed, o to snaz\u0161\u00ed bude \u00fakol strojv\u016fdce …"
\u201eAno, je kr\u00e1l," rozhodl jsem se a uctiv\u011b jsem se zeptal tohoto ned\u00e1vn\u00e9ho potomka pas\u00e1ka vep\u0159\u016f:
\u201ePokl\u00e1d\u00e1te se za k\u0159es\u0165ana?"
\u201e\u00d3 ano, zajist\u00e9!" \u0159ekl hlasit\u011b s naprost\u00fdm p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm. \u201eAle," pozvedl ruku a d\u016ftkliv\u011b podotkl, \u201ejsem z\u00e1rove\u0148 Ameri\u010dan a jako takov\u00fd jsem p\u0159\u00edsn\u00fd moralista…"
Jeho obli\u010dej m\u011bl dramatick\u00fd v\u00fdraz: rozt\u00e1hl rty a pohnul u\u0161ima sm\u011brem k nosu.
\u201eCo t\u00edm chcete \u0159\u00edci? …" zeptal jsem se, sn\u00ed\u017eiv hlas.
\u201eAle z\u016fstane to mezi n\u00e1mi!" ti\u0161e varoval. \u201ePro Ameri\u010dana nen\u00ed dost dob\u0159e mo\u017en\u00e9, aby uzn\u00e1val Krista!"
\u201eNen\u00ed mo\u017en\u00e9?" zeptal jsem se \u0161eptem po del\u0161\u00edm odml\u010deni.
\u201eOv\u0161em, \u017ee ne!" potvrdil mi tak\u00e9 \u0161eptem.
\u201eA pro\u010d?" ptal jsem se.
\u201eKristus je neman\u017eelsk\u00e9 d\u00edt\u011b!" sta\u0159\u00edk na mne zamrkal a ohl\u00e9dl se. \u201eCh\u00e1pete? Neman\u017eelsk\u00e9 d\u00edt\u011b v Americe nem\u016f\u017ee b\u00fdt ani \u00fa\u0159edn\u00edkem, tedy dokonce ne Bohem. Nikde je nep\u0159ijmou ve slu\u0161n\u00e9 spole\u010dnosti. Neprovd\u00e1 se za n\u011b ani jedna d\u00edvka. \u00d3, jsme velmi p\u0159\u00edsn\u00ed! A kdybychom uznali Krista, byli bychom nuceni uzn\u00e1vat v\u0161echny neman\u017eelsk\u00e9 d\u011bti za po\u0159\u00e1dn\u00e9 lidi… dokonce i d\u011bti \u010dernocha s b\u011blo\u0161kou. Pomyslete si, jak by to bylo hrozn\u00e9! Co?"
Asi to bylo skute\u010dn\u011b hrozn\u00e9 \u2014 sta\u0159\u00edkovy o\u010di zezelenaly a za-kulatily se jako o\u010di sovy. Nam\u00e1hav\u011b vyt\u00e1hl spodn\u00ed ret nahoru a pevn\u011b jej p\u0159ilepil k zub\u016fm. Pravd\u011bpodobn\u011b se domn\u00edval, \u017ee tato grimasa ud\u011bl\u00e1 obli\u010dej d\u016frazn\u00fdm a p\u0159\u00edsn\u00fdm.
\u201e\u010cernocha v\u0161ak nem\u016f\u017eete za \u017e\u00e1dn\u00fdch okolnost\u00ed uznat za \u010dlov\u011bka?" informoval jsem se, deprimov\u00e1n mor\u00e1lkou demokratick\u00e9 zem\u011b.
\u201eVy jste ale naivn\u00ed \u010dlov\u011bk!" vyk\u0159ikl s politov\u00e1n\u00edm. \u201eV\u017edy\u0165 jsou \u010dern\u00ed a smrd\u00ed. Lynchujeme8) \u010dernocha, jenom kdy\u017e se dov\u00edme, \u017ee \u017eil s b\u011blo\u0161kou. Okam\u017eit\u011b provaz na krk a na strom bez okolk\u016f. Jsme velmi p\u0159\u00edsn\u00ed, jedn\u00e1-li se o mor\u00e1lku…"
Te\u010f ve mn\u011b vzbuzoval \u00factu, s jakou se mimovoln\u011b chov\u00e1me k p\u00e1chnouc\u00ed mrtvole. Ale za\u010dal jsem tu v\u011bc, mus\u00edm ji tedy dokon\u010dit. Pokra\u010doval jsem v ot\u00e1zk\u00e1ch s p\u0159\u00e1n\u00edm usp\u00ed\u0161it proces t\u00fdr\u00e1n\u00ed pravdy, svobody, rozumu a v\u0161eho sv\u011btl\u00e9ho, ve\u010d v\u011b\u0159\u00edm.
\u201eJak\u00fd je v\u00e1\u0161 vztah k socialismu?"
\u201eSocialist\u00e9, to jsou ti sluhov\u00e9 \u010f\u00e1bla!" rychle se ozval a pl\u00e1cl se dlan\u00ed do kolena, \u201eSocialist\u00e9, to je p\u00edsek ve stroji \u017eivota, p\u00edsek, kter\u00fd v\u0161ude pronik\u00e1 a ma\u0159\u00ed spr\u00e1vn\u00fd chod mechanismu. Kde je dobr\u00e1 vl\u00e1da, tam nesm\u011bj\u00ed b\u00fdt socialist\u00e9. V Americe se socialist\u00e9 rod\u00ed. To znamen\u00e1, \u017ee lid\u00e9 ve Washingtonu nech\u00e1pou docela sv\u00e9 \u00fakoly. M\u011bli by zbavovat socialisty ob\u010dansk\u00fdch pr\u00e1v. To u\u017e je n\u011bco. \u0158\u00edk\u00e1m, vl\u00e1da mus\u00ed st\u00e1t bl\u00ed\u017ee k \u017eivotu. A proto v\u0161ichni jej\u00ed \u010dlenov\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt vyb\u00edr\u00e1ni z milion\u00e1\u0159sk\u00e9 vrstvy. Tak!"
\u201eJste velmi proz\u00edrav\u00fd \u010dlov\u011bk!" \u0159ekl jsem.
\u201e\u00d3 ano!" souhlasil, p\u0159esv\u011bd\u010div\u011b p\u0159ikyvuje hlavou. Nyn\u00ed z jeho obli\u010deje docela vymizelo v\u0161echno d\u011btsk\u00e9 a na jeho tv\u00e1\u0159\u00edch se objevily hlubok\u00e9 vr\u00e1sky. Zacht\u011blo se mi zeptat se ho na um\u011bn\u00ed.
\u201eJak\u00fd je v\u00e1\u0161 vztah …," za\u010dal jsem, ale on pozdvihl prst a za\u010dal mluvit s\u00e1m:
\u201eV hlav\u00e1ch socialist\u016f je atheismus9), v \u017ealudku maj\u00ed anarchismus10). Jejich du\u0161e je ok\u0159\u00eddlena \u010f\u00e1blem, k\u0159\u00eddly \u0161\u00edlenstv\u00ed a zloby… K boji se socialisty je nezbytn\u011b t\u0159eba v\u00edc n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed a voj\u00e1k\u016f. N\u00e1bo\u017eenstv\u00ed je proti atheismu, voj\u00e1ci jsou proti anarchii. Nejd\u0159\u00edv sypejte socialistovi na hlavu olovo c\u00edrkevn\u00edho k\u00e1z\u00e1n\u00ed. Nesta\u010d\u00ed-H to, a\u0165 mu voj\u00e1ci nasypou olovo do \u017ealudku!…"
P\u0159esv\u011bd\u010div\u011b p\u0159ik\u00fdvl a p\u0159\u00edsn\u011b \u0159ekl: \u201eVelik\u00e1 je \u010f\u00e1blova s\u00edla!"
,,\u00d3 ano!" souhlasil jsem ochotn\u011b.
Po prv\u00e9 jsem si jasn\u011b uv\u011bdomil obrovsk\u00fd vliv \u017dlut\u00e9ho \u010e\u00e1bla \u2014 Zlata. Such\u00e9 sta\u0159\u00edkovy kosti, ohlodan\u00e9 dnou a reumatismem, jeho slab\u00e9 vys\u00edlen\u00e9 t\u011blo v pytli star\u00e9 k\u016f\u017ee, cel\u00e1 ta hrom\u00e1dka star\u00e9 vete\u0161e byla nyn\u00ed odu\u0161evn\u011bl\u00e1 chladnou a tvrdou v\u016fl\u00ed \u017dlut\u00e9ho Otce l\u017ei a duchovn\u00edho rozvratu. Starochovy o\u010di se leskly jako dv\u011b nov\u00e9 mince a vypadal siln\u011bj\u0161\u00ed a su\u0161\u0161\u00ed. Te\u010f se je\u0161t\u011b v\u00edc podobal sluhovi, ale u\u017e jsem v\u011bd\u011bl, kdo je jeho p\u00e1nem.
\u201eCo si mysl\u00edte o um\u011bn\u00ed?" zeptal jsem se.
Pod\u00edval se na mne, pohladil si rukou tv\u00e1\u0159 a set\u0159el s n\u00ed v\u00fdraz tvrd\u00e9 zloby. A op\u011bt se n\u011bco d\u011btinsk\u00e9ho zra\u010dilo v jeho obli\u010deji.
\u201eJak jste to \u0159ekl?" zeptal se.
\u201eCo si mysl\u00edte o um\u011bn\u00ed?"
\u201e\u00d3!" ozval se klidn\u011b. \u201eNep\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm o n\u011bm, prost\u011b je kupuji,.."
\u201eTo v\u00edm. Ale mo\u017en\u00e1, \u017ee m\u00e1te na n\u011b sv\u00e9 n\u00e1zory a po\u017eadavky?"
\u201eAh! Ov\u0161em, \u017ee m\u00e1m po\u017eadavky… Mus\u00ed b\u00fdt z\u00e1bavn\u00e9 to um\u011bn\u00ed \u2014 to je, co po\u017eaduji. Takov\u00e9, abych se sm\u00e1l. V m\u00e9 pr\u00e1ci je m\u00e1lo sm\u011b\u0161n\u00e9ho. Ale ob\u010das je t\u0159eba d\u00e1t mozku injekc\u00ed n\u011b\u010deho uklid\u0148uj\u00edc\u00edho … a n\u011bkdy povzbuzuj\u00edc\u00edho energi\u00ed. Kdy\u017e um\u011bn\u00ed d\u011blaj\u00ed na strop\u011b nebo na zdech, mus\u00ed to vzbuzovat chu\u0165… Reklamy je t\u0159eba ps\u00e1t nejlep\u0161\u00edmi, jasn\u00fdmi barvami. Je t\u0159eba, aby v\u00e1s reklama chytla za nos u\u017e z d\u00e1lky, je\u0161t\u011b m\u00edli p\u0159ed n\u00ed, a aby v\u00e1s okam\u017eit\u011b zavedla tam, kam vol\u00e1. Potom je hodn\u00e1 pen\u011bz. Sochy nebo v\u00e1zy
jsou lep\u0161\u00ed z bronzu ne\u017e z mramoru nebo z porcel\u00e1nu: slu\u017eebnictvo bronz nerozbije tak snadno jako porcel\u00e1n. Skv\u011bl\u00e9 jsou kohout\u00ed z\u00e1pasy nebo \u0161tvan\u00ed krys. To jsem vid\u011bl v Lond\u00fdn\u011b… to je znamenit\u00e9! Box je tak\u00e9 dobr\u00fd, ale nen\u00ed t\u0159eba se zab\u00edjet… Hudba mus\u00ed b\u00fdt vlasteneck\u00e1. Pochod, ten je v\u017edycky p\u011bkn\u00fd, ale nejlep\u0161\u00ed je pochod americk\u00fd. Amerika je nejlep\u0161\u00ed zem\u011b sv\u011bta, proto je americk\u00e1 hudba nejlep\u0161\u00ed na sv\u011bt\u011b. Dobr\u00e1 hudba je v\u017edycky tam, kde jsou dob\u0159\u00ed lid\u00e9. Ameri\u010dan\u00e9 jsou nejlep\u0161\u00ed lid\u00e9 na zemi. Maj\u00ed nejv\u00edc pen\u011bz. Nikdo nem\u00e1 tolik pen\u011bz jako my. Proto k n\u00e1m brzy p\u0159ijde cel\u00fd sv\u011bt…"
Poslouchal jsem, jak samolib\u011b bl\u00e1bolilo toto nemocn\u00e9 d\u00edt\u011b, a vd\u011b\u010dn\u011b jsem myslil na divochy z Tasm\u00e1nie, \u0159\u00edk\u00e1 se o nich, \u017ee jsou tak\u00e9 lidojedi, ale p\u0159ece maj\u00ed vyvinut\u00fd estetick\u00fd cit.
\u201eA jak se v\u00e1m l\u00edb\u00ed b\u00e1sn\u011b?" ptal jsem se.
\u201eB\u00e1sn\u011b?" zeptal se a sklopil o\u010di k bot\u00e1m a nakr\u010dil \u010delo. Zamyslil se, pohodil hlavou a uk\u00e1zal mi najednou v\u0161echny zuby. \u201eB\u00e1sn\u011b? \u00d3, ano! Velmi se mi l\u00edb\u00ed b\u00e1sn\u011b. \u017divot bude jednou vesel\u00fd, a\u017e za\u010dnou tisknout reklamn\u00ed b\u00e1sn\u011b."
\u201eKdo je va\u0161\u00edm zamilovan\u00fdm b\u00e1sn\u00edkem?" posp\u00ed\u0161il jsem si s dal\u0161\u00ed ot\u00e1zkou.
Staroch se na mne pod\u00edval nech\u00e1pav\u011b a pomalu se zeptal:
\u201eJak jste to \u0159ekl?"
Opakoval jsem ot\u00e1zku.
\u201eHm… jste vy ale z\u00e1bavn\u00fd \u010dlov\u00ed\u010dek!" \u0159ekl a pochybova\u010dn\u011b vrt\u011bl hlavou. \u201eA za co m\u00e1m milovat b\u00e1sn\u00edka? Pro\u010d ho m\u00e1m v\u016fbec milovat?"
\u201ePromi\u0148te!" pronesl jsem, st\u00edraje si pot s \u010dela. \u201eCht\u011bl jsem se v\u00e1s jenom zeptat, kter\u00e1 je va\u0161e nejzamilovan\u011bj\u0161\u00ed kn\u00ed\u017eka ? Vylu\u010duji \u0161ekovou kn\u00ed\u017eku …"
\u201e\u00d3! To je jin\u00e1 v\u011bc!" souhlasil. \u201eMiluji dv\u011b knihy \u2014 Bibli a Hlavn\u00ed \u00fa\u010detn\u00ed. Ob\u011b stejn\u011b podn\u011bcuj\u00ed rozum. U\u017e kdy\u017e je bere\u0161 do niky, c\u00edt\u00ed\u0161, \u017ee je v nich s\u00edla, kter\u00e1 ti d\u00e1v\u00e1 v\u0161echno, co pot\u0159ebuje\u0161."
\u201eVysm\u00edv\u00e1 se mi!" pomyslil jsem si a pozorn\u011b jsem se zad\u00edval do jeho obli\u010deje. Ne. Jeho o\u010di pop\u00edraly ka\u017edou pochybnost o up\u0159\u00edmnosti tohoto nemluvn\u011bte. Spo\u010d\u00edval v k\u0159esle jako vyschl\u00e9 o\u0159echov\u00e9 j\u00e1dro je ve sv\u00e9 sko\u0159\u00e1pce a bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee je p\u0159esv\u011bd\u010den o pravdivosti sv\u00fdch slov.
\u201eAno!" pokra\u010doval a prohl\u00ed\u017eel si nehty: \u201eTo jsou ur\u010dit\u011b dobr\u00e9 knihy! Jednu napsali proroci a druhou jsem stvo\u0159il j\u00e1. V m\u00e9 knize je m\u00e1lo slov. Jsou v n\u00ed \u010d\u00edsla. Vypravuj\u00ed o tom, co m\u016f\u017ee \u010dlov\u011bk dok\u00e1zat, bude-li cht\u00edt pracovat poctiv\u011b a usilovn\u011b. Po m\u00e9 smrti bude muset vl\u00e1da uve\u0159ejnit mou knihu. A\u0165 lid\u00e9 vid\u00ed, jak je t\u0159eba j\u00edt, aby se pozvedli do takov\u00e9 v\u00fd\u0161e."
A sebev\u011bdom\u00fdm pohybem v\u00edt\u011bze se rozm\u00e1chl kolem.
Uv\u011bdomil jsem si, \u017ee je \u010das skon\u010dit rozmluvu. Ka\u017ed\u00e1 hlava nen\u00ed zp\u016fsobil\u00e1 lhostejn\u011b sn\u00e1\u0161et, kdy\u017e po n\u00ed \u0161lapou. \u201eMo\u017en\u00e1, \u017ee mi \u0159eknete n\u011bco o v\u011bd\u011b?" zeptal jsem se ti\u0161e,
\u201eV\u011bda?" pozvedl prst a o\u010di a pod\u00edval se do stropu. Potom vyt\u00e1hl hodinky, zjistil, kolik je hodin, sklapl pl\u00e1\u0161\u0165 hodinek, omotal si \u0159et\u00edzek kolem prstu a rozhoupal hodinky ve vzduchu. Potom povzdychl a za\u010dal mluvit:
\u201eV\u011bda… ano, v\u00edm! To jsou knihy. Kdy\u017e je v nich dob\u0159e ps\u00e1no o Americe, pak jsou to knihy u\u017eite\u010dn\u00e9. Ale v knih\u00e1ch, m\u00e1lokdy p\u00ed\u0161\u00ed pravdu. Ti… b\u00e1sn\u00edci, kte\u0159\u00ed d\u011blaj\u00ed knihy, mysl\u00edm, m\u00e1lo vyd\u011bl\u00e1vaj\u00ed. V zemi, kde ka\u017ed\u00fd je zanepr\u00e1zdn\u011bn prac\u00ed, nen\u00ed nikdo, kdo by \u010detl knihy… Ano, b\u00e1sn\u00edci maj\u00ed zlost, proto\u017ee se nekupuj\u00ed jejich knihy. Vl\u00e1da by m\u011bla dob\u0159e platit spisovatel\u016fm knih. Syt\u00fd \u010dlov\u011bk je v\u017edycky dobr\u00fd a vesel\u00fd. Jsou-li v\u016fbec t\u0159eba knihy o Americe, pak by se m\u011bli najmout dob\u0159\u00ed b\u00e1sn\u00edci, aby napsali v\u0161echny knihy, kter\u00e9 jsou pro Ameriku zapot\u0159eb\u00ed… To je v\u0161echno."
\u201ePon\u011bkud \u00fazce ch\u00e1pete v\u011bdu," poznamenal jsem.
Sklopil v\u00ed\u010dka a zamyslil se. Potom otev\u0159el o\u010di a pokra\u010doval jist\u011b:
\u201eNu ano, u\u010ditel\u00e9, filosofov\u00e9… to je tak\u00e9 v\u011bda. Profeso\u0159i, porodn\u00ed b\u00e1by, dentist\u00e9, j\u00e1 v\u00edm. Advok\u00e1ti, dokto\u0159i, in\u017een\u00fd\u0159i. All right. To je nutn\u00e9. Dobr\u00e9 v\u011bdy… nemaj\u00ed u\u010dit \u0161patn\u00e9mu… Ale u\u010ditel m\u00e9 dcery mi jednou \u0159ekl, \u017ee existuj\u00ed soci\u00e1ln\u00ed v\u011bdy… To nech\u00e1pu. Mysl\u00edm, \u017ee je to \u0161kodliv\u00e9. Dobr\u00e1 v\u011bda nem\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159ena socialistou. Socialist\u00e9 v\u016fbec nemaj\u00ed d\u011blat v\u011bdu. V\u011bdu,
kter\u00e1 je u\u017eite\u010dn\u00e1 nebo z\u00e1bavn\u00e1, d\u011bl\u00e1 Edison, to ano. Fonograf, kinematograf, to jsou u\u017eite\u010dn\u00e9 v\u011bci. Ale mnoho knih o v\u011bd\u011b \u2014 to je zbyte\u010dn\u00e9. Lid\u00e9 nemaj\u00ed \u010d\u00edst knihy, kter\u00e9 mohou vyvol\u00e1vat… r\u016fzn\u00e9 pochybnosti. V\u0161echno na zemi jde tak, jak je t\u0159eba… a v\u016fbec nen\u00ed t\u0159eba slu\u010dovat knihy s prac\u00ed."
Povstal jsem.
\u201e\u00d3! U\u017e odch\u00e1z\u00edte?" zeptal se.
\u201eAno!" \u0159ekl jsem. \u201eMo\u017en\u00e1, \u017ee te\u010f, kdy\u017e odch\u00e1z\u00edm, kone\u010dn\u011b mi p\u0159ece jen vysv\u011btl\u00edte, jak\u00fd to m\u00e1 smysl, b\u00fdt milion\u00e1\u0159em?"
Za\u010dal skytat a \u0161oupat nohama m\u00edsto odpov\u011bdi. Mo\u017en\u00e1, \u017ee to byl jeho zp\u016fsob sm\u00edchu.
\u201eTo je zvyk!" vyk\u0159ikl, zhluboka oddychuje.
\u201eCo je zvyk?" zeptal jsem se.
\u201eB\u00fdt milion\u00e1\u0159em … to je zvyk!"
Zamyslil jsem se a dal jsem mu posledn\u00ed ot\u00e1zku:
\u201eMysl\u00edte, \u017ee tul\u00e1ci, ku\u0159\u00e1ci opia a milion\u00e1\u0159i jsou v\u00fdplodem jednoho \u0159\u00e1du?"
To jej asi urazilo. Vyvalil kulat\u00e9 o\u010di, zbarvil je \u017elu\u010d\u00ed na zeleno a su\u0161e odpov\u011bd\u011bl:
\u201eMysl\u00edm, \u017ee jste \u0161patn\u011b vychovan\u00fd."
\u201eNa shledanou!" \u0159ekl jsem.
S p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fdm \u00fasm\u011bvem m\u011b doprovodil k v\u00fdchodu a z\u016fstal st\u00e1t na horn\u00edm schodu, pozorn\u011b si prohl\u00ed\u017eeje \u0161pi\u010dky bot. P\u0159ed jeho domovem se rozkl\u00e1dalo prostranstv\u00ed, porostl\u00e9 hustou, rovn\u011b p\u0159i-st\u0159i\u017eenou tr\u00e1vou. \u0160lapal jsem po n\u00ed a t\u011b\u0161il jsem se my\u0161lenkou, \u017ee u\u017e nikdy neuvid\u00edm toho \u010dlov\u011bka.
\u201eHal\u00f3!" zaslechl jsem za sebou.
Obr\u00e1til jsem se. St\u00e1l na schodech a d\u00edval se na mne. – \u201eA co, m\u00e1te tam v Evrop\u011b zbyte\u010dn\u00e9 kr\u00e1le?" zeptal se pomalu.
\u201eMysl\u00edm, \u017ee jsou v\u0161ichni zbyte\u010dn\u00ed!" odpov\u011bd\u011bl jsem.
Odplivl si a \u0159ekl:
\u201eNapadlo mi, \u017ee bych si t\u0159eba najal p\u00e1r dobr\u00fdch kr\u00e1l\u016f, co tomu \u0159\u00edk\u00e1te?"
\u201eK \u010demu?"
\u201eZaj\u00edmav\u00e9, vi\u010fte. Na\u0159\u00eddil bych jim, aby tady boxovali…"
A uk\u00e1zal rukou na prostranstv\u00ed p\u0159ed domem a dodal t\u00e1zav\u00fdm t\u00f3nem:
\u201eOd jedn\u00e9 do p\u016fl druh\u00e9 denn\u011b, co? Po sva\u010din\u011b je docela p\u0159\u00edjemn\u00e9 v\u011bnovat p\u016fl hodiny um\u011bn\u00ed…"
Mluvil v\u00e1\u017en\u011b a bylo vid\u011bt, \u017ee vynalo\u017e\u00ed v\u0161echny s\u00edly, aby uskute\u010dnil sv\u00e9 p\u0159\u00e1n\u00ed.
\u201eA pro\u010d k tomu pot\u0159ebujete kr\u00e1le?" zaj\u00edmal jsem se.
\u201eTo tu je\u0161t\u011b nikdo nem\u00e1!" vysv\u011btlil kr\u00e1tce.
\u201eAle v\u017edy\u0165 kr\u00e1lov\u00e9 bojuj\u00ed jen ciz\u00edma rukama!" \u0159ekl jsem a odch\u00e1zel.
\u201eHal\u00f3," zavolal po druh\u00e9.
Op\u011bt jsem se zastavil. St\u00e1le je\u0161t\u011b st\u00e1l na d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edm m\u00edst\u011b s rukama v kaps\u00e1ch. Na jeho obli\u010deji byl zasn\u011bn\u00fd v\u00fdraz.
\u201eCo je v\u00e1m?" zeptal jsem se.
Pohnul rty a pomalu \u0159ekl:
\u201eA co mysl\u00edte, kolik to bude st\u00e1t \u2014 dva kr\u00e1lov\u00e9 na box, denn\u011b p\u016fl hodiny po dobu t\u0159\u00ed m\u011bs\u00edc\u016f, eh?" <\/p>\n
Maxim Gorkij \u2013 naps\u00e1no v roce 1906 p\u0159i pobytu v Americe, vydalo SNDK (St\u00e1tn\u00ed nakladatelstv\u00ed d\u011btsk\u00e9 knihy) 1953<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tuto pov\u00eddku o setk\u00e1n\u00ed s americk\u00fdm milion\u00e1\u0159em napsal Maxim Gorkij v roce 1906. Jak je to star\u00e9 a prost\u00e9, tak<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}