![\"logo\"](\"http:\/\/novysmer.cz\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/logo.jpg\" "\\"logo\\""){kind=logo}
P\u0159ed n\u011bkolika dny zem\u0159el americk\u00fd fejetonista Art Buchwald. Od mali\u010dka jsem si schov\u00e1val jeho \u010dl\u00e1nky. Vtipn\u011b komentovaly americkou realitu. Pokud by v\u00e1m jeho fejetony, star\u00e9 a\u017e 30 let, n\u011bco p\u0159ipom\u00ednaly, nen\u00ed to podobnost \u010dist\u011b n\u00e1hodn\u00e1. To, co kritizoval, se pomalu p\u0159esunulo i k n\u00e1m. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
V posledn\u00edch p\u011bti letech rostly ceny za nemocni\u010dn\u00ed o\u0161et\u0159eni ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech ro\u010dn\u011b o 15 %. (U. S. News & World Report, 1978)<\/em> <\/p>\n \u010casy se m\u011bn\u00ed. Lid\u00e9 maj\u00ed m\u00e9n\u011b pen\u011bz a tak je v nemocnic\u00edch v\u00edc m\u00edsta. Jen\u017ee nemocnice mus\u00ed sv\u00fdm majitel\u016fm vyd\u011bl\u00e1vat a sna\u017e\u00ed se, aby ka\u017ed\u00e9 l\u016f\u017eko bylo obsazeno. Jen obsazen\u00e1 l\u016f\u017eka vyd\u011bl\u00e1vaj\u00ed. To je dobr\u00e9 i \u0161patn\u00e9 sou\u010dasn\u011b. <\/p>\n \u0160el jsem nav\u0161t\u00edvit man\u017eelku. Ohl\u00e1sil jsem se v informac\u00edch, kde tak\u00e9 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed pacienty. Ne\u017e jsem se sta\u010dil zeptat na \u010d\u00edslo pokoje, u\u017e m\u011bl p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed zapsan\u00e9 m\u00e9 jm\u00e9no, v\u011bk, bydli\u0161t\u011b, zam\u011bstn\u00e1ni, vyplnil dotazn\u00edk a stiskl tla\u010d\u00edtko zvonku. Nen\u00ed sporu, my Ameri\u010dan\u00e9 pracujeme velmi efektivn\u011b. Je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1d jsem se sna\u017eil vysv\u011btlit, \u017ee jdu nav\u0161t\u00edvit man\u017eelku, ale to u\u017e jsem sed\u011bl v poj\u00edzdn\u00e9m k\u0159esle a dva svalnatci se mnou upalovali n\u011bkam dlouhou chodbou. <\/p>\n \u201eHej," k\u0159i\u010del jsem, \u201ezastavte. J\u00e1 nejsem nemocn\u00fd, hled\u00e1m jen man\u017eelku." Ve zlomku \u010dasu jsem byl svle\u010den, od\u011bn dlouhou no\u010dn\u00ed ko\u0161il\u00ed, kter\u00e9 ze srdce nen\u00e1vid\u00edm, a ulo\u017een v mal\u00e9m pokoj\u00ed s n\u00e1pisem: \u201eSoukrom\u00e9. Ne\u017e za\u0165uk\u00e1te, zeptejte se sestry!" Uk\u00e1zali mi vodovod, zapnuli televizor um\u00edst\u011bn\u00fd u stropu a p\u0159edvedli, jak funguje zvonek. Zrovna jsem p\u0159em\u00fd\u0161lel, jak p\u0159epilovat m\u0159\u00ed\u017ee, kdy\u017e vstoupil dr. Zisk se skupinou student\u016f. Druh\u00fd den \u010dasn\u011b zr\u00e1na mi oholili prsa a aby se to vyrovnalo, nedali mi sn\u00eddani. Oba zn\u00e1m\u00ed svalnatci mne polo\u017eili na poj\u00edzdn\u00e9 l\u016f\u017eko. U hlavy st\u00e1la star\u0161\u00ed zdravotn\u00ed sestra s kysl\u00edkov\u00fdm p\u0159\u00edstrojem, za n\u00ed far\u00e1\u0159 s lahvi\u010dkou oleje. Asi na posledn\u00ed pomaz\u00e1n\u00ed. \u201ePo\u010dkejte chv\u00edli," pov\u00edd\u00e1m. \u201eJsem sice opravdu nemocen a to smrteln\u011b. Zoufale pot\u0159ebuji operaci, ale nejsem nemocensky poji\u0161t\u011bn. Majetek nem\u00e1m, nem\u016f\u017eu zaplatit ani narkotiz\u00e9rovi." Ne\u017e dozn\u011bla ozv\u011bna m\u00fdch slov, byl jsem oble\u010den a na ulici. Oba svalnatci mne vyhodili s rutinou sv\u011bd\u010d\u00edc\u00ed o \u010dast\u00e9m cviku. Vr\u00e1til jsem se, abych se kone\u010dn\u011b dozv\u011bd\u011bl, na kter\u00e9m pokoji le\u017e\u00ed moje man\u017eelka. P\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edk ve chv\u00edli, kdy mne uvid\u011bl, se na mne pod\u00edval jak tygr p\u0159ed skokem. \u201eV na\u0161i nemocnici v\u00e1s u\u017e nechceme ani vid\u011bt. Chlap jako vy do nemocnice prost\u011b nepat\u0159\u00ed." <\/p>\n Souhlas\u00edm \u2014 ale jak vysv\u011btl\u00edm man\u017eelce, \u017ee jsem ji ani jednou nenav\u0161t\u00edvil? <\/p>\n ART BUCHWALD <\/p>\n Archiv NoS <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" P\u0159ed n\u011bkolika dny zem\u0159el americk\u00fd fejetonista Art Buchwald. Od mali\u010dka jsem si schov\u00e1val jeho \u010dl\u00e1nky. Vtipn\u011b komentovaly americkou realitu. Pokud<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568"}],"collection":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/novysmer.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u201eJakmile p\u0159ijde, po\u0161leme ji do va\u0161eho pokoje," odpov\u011bd\u011bli unisono a zrychlili znateln\u011b krok.
\u201eAle ona u\u017e je tady," protestoval jsem.
\u201eV\u00fdborn\u011b," pov\u00eddaj\u00ed zase oba, \u201ejakmile v\u00e1s ulo\u017e\u00edme, m\u016f\u017ee v\u00e1s nav\u0161t\u00edvit." <\/p>\n
\u201eBudete-li n\u011bco pot\u0159ebovat, zazvo\u0148te na sestru."
Sta\u010dil jsem jen vyk\u0159iknout: \u201eJ\u00e1 chci sv\u00e9 \u0161aty!"
Oba vypadali ura\u017een\u011b. \u201eM\u016f\u017eete n\u00e1m d\u016fv\u011b\u0159ovat. I kdyby do\u0161lo k nejhor\u0161\u00edmu, dostane je spolehliv\u011b va\u0161e vdova." <\/p>\n
\u201eZapla\u0165 p\u00e1nb\u016f, \u017ee kone\u010dn\u011b jdete," uv\u00edtal jsem ho.
\u201eTo v\u00e1s to tak stra\u0161n\u011b bol\u00ed?" zeptal se soucitn\u011b.
\u201eV\u016fbec nic mne nebol\u00ed, jsem zdr\u00e1v jako \u0159\u00edpa," skoro k\u0159i\u010d\u00edm.
Dr. Zisk p\u0159estal vypadat soucitn\u011b, a najednou bylo vid\u011bt, \u017ee m\u00e1 starosti. \u201eJestli\u017ee v\u00e1s u\u017e nic nebol\u00ed, pak je to daleko v\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e jsme si mysleli. A kde v\u00e1s to bolelo p\u0159ed t\u00edm, ne\u017e to nebolelo?" Znovu jsem to zkusil: \u201eMne to v\u016fbec nebolelo, ani p\u0159edt\u00edm ani te\u010f. Jsem zdr\u00e1v."
Oto\u010dil se ke student\u016fm. \u201eNejhor\u0161\u00ed druh pacient\u016f je ten, kter\u00fd odm\u00edt\u00e1 uznat, \u017ee je nemocen. Neuzdrav\u00ed se, dokud se nez\u0159ekne iluze, \u017ee je dokonale zdr\u00e1v. Proto\u017ee n\u00e1m to nechce \u0159\u00edci s\u00e1m, budeme se muset do n\u011bj pod\u00edvat, abychom na\u0161li p\u0159\u00ed\u010dinu jeho pot\u00ed\u017ei."
\u201eAle j\u00e1 nechci b\u00fdt operov\u00e1n," je\u010del jsem.
S pochopen\u00edm p\u0159ik\u00fdvl: \u201eKdo by cht\u011bl? Ale nebylo by lep\u0161\u00ed vyndat to te\u010f, ne\u017e to nechat zastarat?"
\u201eNen\u00ed co vynd\u00e1vat," st\u00e9nal jsem, \u201ev\u0161echno je v po\u0159\u00e1dku."
\u201eKdyby tomu tak bylo." usm\u00e1l se s p\u0159evahou, \u201enebyl byste tady." <\/p>\n
Rozhl\u00ed\u017eel jsem se, koho bych poprosil o pomoc. Nikde nikdo. Dojeli jsme na opera\u010dn\u00ed s\u00e1l a v tom jsem dostal n\u00e1pad. <\/p>\n
V tu r\u00e1nu narkotiz\u00e9r vypnul sv\u016fj p\u0159\u00edstroj.
\u201eA v\u016fbec u\u017e nem\u00e1m \u010d\u00edm zaplatit chirurgovi."
Skalpel zmizel v bra\u0161n\u011b.
\u201eNemohu dokonce ani zaplatit tu noc na l\u016f\u017eku," vyk\u0159ikl jsem na hlavn\u00ed sestru. <\/p>\n