![\"kuba\"](\"http:\/\/novysmer.cz\/wp-content\/uploads\/2007\/11\/kuba.jpg\" "\\"kuba\\"")
<\/p>\n <\/p>\n
II. poselstv\u00ed Fidela Castra G.W.Bushovi <\/p>\n
<\/p>\n
S ohledem na striktn\u011b volebn\u00ed z\u00e1jmy jste v rozporu s rezolucemi schv\u00e1len\u00fdmi t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161emi \u010dleny Spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f ned\u00e1vno p\u0159ijal nov\u00e1 a tvrd\u0161\u00ed ekonomick\u00e1 opat\u0159en\u00ed proti kub\u00e1nsk\u00e9mu lidu, kter\u00e1 sv\u011btov\u00e1 ve\u0159ejnost a naprost\u00e1 v\u011bt\u0161ina dom\u00e1c\u00edho ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech odm\u00edt\u00e1. <\/p>\n
<\/p>\n
Nejhor\u0161\u00ed na Va\u0161\u00ed bezhlav\u00e9 a tup\u00e9 politice v\u016f\u010di Kub\u011b je, \u017ee Vy a skupina Va\u0161ich bl\u00edzk\u00fdch poradc\u016f jste bezosty\u0161n\u011b deklarovali sv\u016fj z\u00e1m\u011br prosadit silou to, co ozna\u010dujete jako politick\u00fd p\u0159erod na Kub\u011b, pokud dojde p\u0159i pln\u011bn\u00ed m\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 funkce k m\u00e9mu \u00famrt\u00ed. Politick\u00fd p\u0159erod, kter\u00fd, jak bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed p\u0159ipou\u0161t\u00edte, se pokus\u00edte co nejv\u00edce usp\u00ed\u0161it. Vy v\u00edte velmi dob\u0159e, co to v mafi\u00e1nsk\u00e9 \u0159e\u010di znamen\u00e1.<\/p>\n
Snad nejhanebn\u011bj\u0161\u00ed v\u0161ak je prohl\u00e1\u0161en\u00ed, \u017ee prvn\u00ed hodiny jsou rozhoduj\u00edc\u00ed, nebo\u0165 p\u0159edstava je takov\u00e1, \u017ee se pot\u00e9 mus\u00ed za ka\u017edou cenu a za v\u0161ech okolnost\u00ed zabr\u00e1nit, aby nov\u00e9 politick\u00e9 a administrativn\u00ed veden\u00ed p\u0159evzalo \u0159\u00edzen\u00ed na\u0161\u00ed zem\u011b, co\u017e je v naprost\u00e9m rozporu s kub\u00e1nskou \u00fastavou, pravomocemi N\u00e1rodn\u00edho shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed a veden\u00ed na\u0161\u00ed strany a s funkcemi, kter\u00e9 z\u00e1kladn\u00ed z\u00e1kon a dal\u0161\u00ed nejvy\u0161\u0161\u00ed lidov\u00e9 instituce zaru\u010duj\u00ed, stejn\u011b jako v\u0161ude ve sv\u011bt\u011b, t\u011bm, kdo maj\u00ed zodpov\u011bdnost za okam\u017eit\u00e9 p\u0159evzet\u00ed tohoto \u00fakolu.<\/p>\n
Vzhledem k tom, \u017ee toho lze dos\u00e1hnout pouze vysl\u00e1n\u00edm jednotek, kter\u00e9 by obsadily kl\u00ed\u010dov\u00e1 m\u00edsta v zemi, proklamuje se t\u00edm i z\u00e1m\u011br vojensky invervenovat v na\u0161\u00ed vlasti. Proto jsem V\u00e1m 14. kv\u011btna k roli C\u00e9sara, do n\u00ed\u017e jste se pasoval, poslal p\u0159edem pozdrav, jen\u017e jsem p\u0159evzal od gladi\u00e1tor\u016f, kte\u0159\u00ed byli p\u0159inuceni bojovat na \u017eivot a na smrt v cirku antick\u00e9ho \u0158\u00edma.<\/p>\n
Dnes pova\u017euji za pot\u0159ebn\u00e9 dodat \u0159adu dal\u0161\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n
Mus\u00edte v\u011bd\u011bt, \u017ee Va\u0161e ta\u017een\u00ed proti Kub\u011b nebude nikterak snadn\u00e9. N\u00e1\u0161 lid odol\u00e1 Va\u0161im ekonomick\u00fdm opat\u0159en\u00edm, a\u0165 by byla jak\u00e1koli. \u010cty\u0159icet p\u011bt let heroick\u00e9ho boje tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 blok\u00e1d\u011b a hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 v\u00e1lce, v\u00fdhr\u016f\u017ek\u00e1m, agres\u00edm, pl\u00e1n\u016fm na zavra\u017ed\u011bn\u00ed na\u0161ich vedouc\u00edch p\u0159edstavitel\u016f, sabot\u00e1\u017e\u00ed a terorismu revoluci neoslabilo, n\u00fdbr\u017e pos\u00edlilo.<\/p>\n
Zr\u00e1dn\u00e1 invaze na Gir\u00f3nu p\u0159ed 43 lety byla v bitv\u011b bez chv\u00edle oddechu, bez ohledu na kalkulace brilantn\u00edch expert\u016f za necel\u00fdch 66 hodin rozdrcena.<\/p>\n
N\u011bkte\u0159\u00ed z n\u00e1s, kdo stoj\u00edme v \u010dele t\u00e9to revoluce, jsme pro\u017eili onu jedine\u010dnou zku\u0161enost, kdy hrstka mu\u017e\u016f, kter\u00e1 za\u010d\u00ednala se sedmi pu\u0161kami, dok\u00e1zala za pomoci zbran\u00ed uko\u0159i\u0161t\u011bn\u00fdch b\u011bhem bitvy nep\u0159\u00edteli porazit Batistovy ozbrojen\u00e9 s\u00edly v po\u010dtu 85 000 mu\u017e\u016f, vybaven\u00e9, vycvi\u010den\u00e9 a vy\u0161kolen\u00e9 Spojen\u00fdmi st\u00e1ty.<\/p>\n
Rok a \u0161est m\u011bs\u00edc\u016f po Gir\u00f3nu, v \u0159\u00edjnu 1962, nep\u0159im\u011bla re\u00e1ln\u00e1 hrozba jadern\u00e9ho \u00fatoku jedin\u00e9ho kub\u00e1nsk\u00e9ho bojovn\u00edka ani mrknout okem. P\u0159es dohodu mezi ob\u011bma supervelmoci nebyla povolena \u017e\u00e1dn\u00e1 inspekce na na\u0161em \u00fazem\u00ed.<\/p>\n
Des\u00edtky let \u0161pinav\u00e9 v\u00e1lky, sabot\u00e1\u017e\u00ed a terorismu, v nich\u017e se tak vyznamenalo mnoho z Va\u0161ich sou\u010dasn\u00fdch miamsk\u00fdch p\u0159\u00e1tel, nedok\u00e1zaly Kubu zlomit.<\/p>\n
P\u00e1d evropsk\u00e9ho socialistick\u00e9ho t\u00e1bora a samotn\u00e9ho SSSR, kter\u00fd n\u00e1s v podm\u00ednk\u00e1ch blok\u00e1dy zost\u0159en\u00e9 Torricelliho a Helms-Burtonov\u00fdm z\u00e1konem a jin\u00fdmi opat\u0159en\u00edmi p\u0159ipravil o trh, palivo, potraviny a suroviny, kub\u00e1nsk\u00fd lid nezlomil. Zd\u00e1nliv\u011b nemo\u017en\u00e9 se stalo skute\u010dnost\u00ed. Vydr\u017eeli jsme! Je to cosi, co maj\u00ed kub\u00e1n\u0161t\u00ed vlastenci ji\u017e v krvi a tradic\u00edch, v\u017edy\u0165 v posledn\u00ed v\u00e1lce proti \u0161pan\u011blsk\u00e9mu kolonialismu se postavili 300 tis\u00edc\u016fm \u0161pan\u011blsk\u00fdm voj\u00e1k\u016fm, vy\u010derpali je a virtu\u00e1ln\u011b porazili. Tam je ona v\u016fle bojovat proti nemo\u017en\u00e9mu a zv\u00edt\u011bzit.<\/p>\n
Nen\u00ed m\u00fdm z\u00e1m\u011brem V\u00e1s, pane presidente Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, t\u011bmito vzpom\u00ednkami tr\u00e1pit, ani V\u00e1m jimi ztrp\u010dovat \u017eivot. Prost\u011b napl\u0148uji p\u0159\u00e1n\u00ed osv\u011btlit V\u00e1m, co je Kuba, co znamen\u00e1 skute\u010dn\u00fd a hlubok\u00fd revolu\u010dn\u00ed proces a jak\u00fd je n\u00e1rod, na n\u011bj\u017e se sna\u017e\u00edte hled\u011bt s pohrd\u00e1n\u00edm.<\/p>\n
Kuba m\u00e1 dnes nejkulturn\u011bj\u0161\u00ed a politicky nejuv\u011bdom\u011blej\u0161\u00ed obyvatelstvo ze v\u0161ech zem\u00ed sv\u011bta. Nen\u00ed to fanatick\u00fd n\u00e1rod. Je to n\u00e1rod s idejemi. Nen\u00ed to n\u00e1rod analfabet\u016f nebo pologramotn\u00fdch. Je to n\u00e1rod, kde vysoko\u0161kolsk\u00e9 studium dosahuje masov\u00fdch a v\u0161eobecn\u00fdch m\u011b\u0159\u00edtek, stejn\u011b jako state\u010dnost a vlastenectv\u00ed. K jeho sn\u016fm o skute\u010dn\u011b spravedliv\u00e9 a hum\u00e1nn\u00ed spole\u010dnosti se p\u0159id\u00e1v\u00e1 zku\u0161enost a znalosti, n\u011bco, Vy s Va\u0161\u00edm fundamentalismem a mesi\u00e1\u0161sk\u00fdmi sklony t\u011b\u017eko pochop\u00edte.<\/p>\n
Dnes nejsme hrstkou mu\u017e\u016f odhodlan\u00fdch zv\u00edt\u011bzit, nebo zem\u0159\u00edt. M\u00e1me miliony mu\u017e\u016f a \u017een, m\u00e1me dostatek zbran\u00ed, v\u00edce ne\u017e dv\u011bst\u011b tis\u00edc dob\u0159e p\u0159ipraven\u00fdch d\u016fstojn\u00edk\u016f a velitel\u016f, kte\u0159\u00ed v\u011bd\u00ed, jak je maj\u00ed v podm\u00ednk\u00e1ch modern\u00ed a sofistikovan\u00e9 v\u00e1lky pou\u017e\u00edt, a obrovskou masu bojovn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed, bez ohledu na obrovsk\u00e9 v\u00e1le\u010dn\u00e9 zdroje a technickou p\u0159evahu protivn\u00edkov\u00fdch zbran\u00ed, stejn\u011b dob\u0159e znaj\u00ed siln\u00e9 i slab\u00e9 str\u00e1nky t\u011bch, kte\u0159\u00ed n\u00e1s ohro\u017euj\u00ed.<\/p>\n
Za sou\u010dasn\u00e9 situace na Kub\u011b, by invaze proti na\u0161\u00ed zemi p\u0159i m\u00e9 fyzick\u00e9 nep\u0159\u00edtomnosti, zp\u016fsoben\u00e9 p\u0159irozen\u00fdmi \u010di jin\u00fdmi p\u0159\u00ed\u010dinami, ani v nejmen\u0161\u00edm nepo\u0161kodila na\u0161i bojeschopnost a odpor. V ka\u017ed\u00e9m politick\u00e9m a vojensk\u00e9m veliteli v\u0161ech \u00farovn\u00ed, v ka\u017ed\u00e9m jednotliv\u00e9m voj\u00e1kovi je potencion\u00e1ln\u00ed velitel, kter\u00fd v\u00ed, co m\u00e1 d\u011blat, a v ur\u010dit\u00e9 situaci m\u016f\u017ee b\u00fdt ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk sv\u00fdm vlastn\u00edm vel\u00edc\u00edm d\u016fstojn\u00edkem.<\/p>\n
Nebudete m\u00edt ani den, ani hodinu, ani minutu, ani vte\u0159inu, abyte mohli zabr\u00e1nit okam\u017eit\u00e9mu p\u0159evzet\u00ed politick\u00e9ho a vojensk\u00e9ho veden\u00ed zem\u011b. Rozkazy, co je t\u0159eba \u010dinit, jsou vyd\u00e1ny p\u0159edem. Ka\u017ed\u00fd mu\u017e a \u017eena budou na sv\u00e9m bojov\u00e9m m\u00edst\u011b, ani\u017e by ztratili vte\u0159inu.<\/p>\n
Zcela jasn\u011b jsem V\u00e1m 14. kv\u011btna p\u0159ed v\u00edce ne\u017e milionem Kub\u00e1nc\u016f, kte\u0159\u00ed defilovali p\u0159ed Va\u0161\u00ed Z\u00e1jmovou kancel\u00e1\u0159\u00ed, \u0159ekl, co mus\u00edm u\u010dinit a co ud\u011bl\u00e1m. Je to m\u00e1 povinnost. Dnes to opakuji a navrhuji V\u00e1m a Va\u0161im poradc\u016fm, abyste nevym\u00fd\u0161leli zlovoln\u00e1 odvetn\u00e1 opat\u0159en\u00ed proti na\u0161emu lidu. Nezkou\u0161ejte \u0161\u00edlen\u00e1 dobrodru\u017estv\u00ed jako chirurgick\u00e9 \u0159ezy \u010di pozi\u010dn\u00ed v\u00e1lky s pou\u017eit\u00edm \u0161pi\u010dkov\u00e9 techniky, proto\u017ee se V\u00e1m ud\u00e1losti mohou vymknout z rukou. M\u016f\u017ee doj\u00edt k ne\u017e\u00e1douc\u00edm v\u011bcem, je\u017e nejsou dobr\u00e9 ani pro lid Kuby, ani pro lid Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f. Mohli byste zni\u010dit migra\u010dn\u00ed dohodu, mohli byste vyvolat masov\u00fd exodus, kter\u00e9mu bychom nedok\u00e1zali zabr\u00e1nit, mohli byste vyvolat tot\u00e1ln\u00ed v\u00e1lku mezi mlad\u00fdmi americk\u00fdmi voj\u00e1ky a lidem Kuby, a to by bylo velmi smutn\u00e9.<\/p>\n
Mohu V\u00e1s ujistit, \u017ee Vy byste tuto v\u00e1lku nikdy nevyhr\u00e1l. Tady nenaraz\u00edte na rozpolcen\u00fd n\u00e1rod, etnika stoj\u00edc\u00ed proti sob\u011b, \u010di hlubok\u00e9 n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 rozpory, ve velen\u00ed na\u0161ich jednotek nebudou gener\u00e1lov\u00e9-zr\u00e1dci. Naraz\u00edte na lid pevn\u011b spjat\u00fd kulturou, smyslem pro solidaritu a historicky bezprecedentn\u00edm soci\u00e1ln\u00edm a lidsk\u00fdm d\u00edlem. Vojenskou akc\u00ed proti Kub\u011b si nedobudete vav\u0159\u00edny.<\/p>\n
N\u00e1\u0161 lid se nikdy nevzd\u00e1 sv\u00e9 nez\u00e1vislosti, ani se nikdy nevzd\u00e1 sv\u00fdch politick\u00fdch, spole\u010densk\u00fdch a ekonomick\u00fdch ide\u00e1l\u016f.<\/p>\n
Kuba byla pln\u011b solid\u00e1rn\u00ed s lidem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f v souvislosti s bolestn\u00fdm a neospravedlniteln\u00fdm \u00fatokem na newyorksk\u00e1 \u201edvoj\u010data\u201c. Je\u0161t\u011b t\u00fd\u017e den jsme zformulovali sv\u00e9 postoje, kter\u00e9 se dnes potvrzuj\u00ed s t\u00e9m\u011b\u0159 matematickou p\u0159esnost\u00ed. V\u00e1lka nen\u00ed cestou ke skoncov\u00e1n\u00ed s terorismem a n\u00e1sil\u00edm ve sv\u011bt\u011b. Ona tragick\u00e1 epizoda byla zneu\u017eita jako z\u00e1minka k prosazen\u00ed politiky teroru a s\u00edly na t\u00e9to planet\u011b.<\/p>\n
Va\u0161e opat\u0159en\u00ed proti lidu Kuby jsou nehum\u00e1nn\u00edm a nelidsk\u00fdm aktem. Kuba m\u016f\u017ee dok\u00e1zat, \u017ee si p\u0159ejete zni\u010dit zemi, d\u00edky jej\u00ed\u017e l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 p\u00e9\u010di byly a st\u00e1le jsou zachra\u0148ov\u00e1ny statis\u00edce \u017eivot\u016f v chud\u00fdch zem\u00edch sv\u011bta. Kter\u00e1 by dokonce mohla zachr\u00e1nit stejn\u00fd po\u010det chud\u00fdch ob\u010dan\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, jako bylo lid\u00ed, zahynuv\u0161\u00edch v \u201edvoj\u010datech\u201c \u2013 t\u0159i tis\u00edce.<\/p>\n
Vy ur\u010dit\u011b v\u00edte, \u017ee ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech je 44 milion\u016f ob\u010dan\u016f bez l\u00e9ka\u0159sk\u00e9ho poji\u0161t\u011bn\u00ed. \u017de 82 milion\u016f Ameri\u010dan\u016f v pr\u016fb\u011bhu dvou let postr\u00e1dalo v ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku poji\u0161t\u011bn\u00ed a nemohlo zaplatit kolos\u00e1ln\u00ed cenu, je\u017e se ve Va\u0161\u00ed zemi plat\u00ed za \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eitou zdravotnickou p\u00e9\u010di Ameri\u010dan\u016f. Velmi zdr\u017eenliv\u00e9 odhady uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee mnoho des\u00edtek tis\u00edc \u017eivot\u016f \u2013 mo\u017en\u00e1 t\u0159icetkr\u00e1t, \u010dty\u0159icetkr\u00e1t v\u00edce, ne\u017e p\u0159i \u00fatoku na \u201edvoj\u010data\u201c- je ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech ka\u017edoro\u010dn\u011b zma\u0159eno z t\u011bchto d\u016fvod\u016f. N\u011bkdo by m\u011bl prov\u00e9st p\u0159esn\u00e9 v\u00fdpo\u010dty.<\/p>\n
Kuba je p\u0159ipravena zachr\u00e1nit b\u011bhem kr\u00e1tk\u00e9ho, p\u011btilet\u00e9ho obdob\u00ed \u017eivot 3 tis\u00edc chud\u00fdch americk\u00fdch ob\u010dan\u016f. Dnes je pln\u011b mo\u017en\u00e9 p\u0159edv\u00eddat p\u0159\u00edpadn\u00fd smrteln\u00fd infarkt a zabr\u00e1nit mu, nal\u00e9zt \u0159e\u0161en\u00ed pro nemoci, vedouc\u00ed nevyhnuteln\u011b ke smrti. Ty 3 tis\u00edce Ameri\u010dan\u016f by mohly do na\u0161\u00ed zem\u011b cestovat v doprovodu rodinn\u00e9ho p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edka a l\u00e9\u010den\u00ed absolvovat zcela bezplatn\u011b.<\/p>\n
Cht\u011bl bych V\u00e1m polo\u017eit jednu ot\u00e1zku, pane Bushi. Je to v\u011bc etiky a z\u00e1sad. Byl byste ochoten ud\u011blit t\u011bmto ob\u010dan\u016fm povolen\u00ed k cest\u011b na Kubu v r\u00e1mci programu na z\u00e1chranu jednoho \u017eivota za ka\u017edou ob\u011b\u0165, je\u017e zahynula p\u0159i krut\u00e9m \u00fatoku na \u201edvoj\u010data\u201c? Kdy\u017e budou akceptovat toto l\u00e9\u010den\u00ed a rozhodnou se p\u0159ijet, budou potrest\u00e1ni?<\/p>\n
Nech\u0165 se p\u0159ed o\u010dima sv\u011bta prok\u00e1\u017ee, \u017ee existuje alternativa k aroganci, v\u00e1lce, genocid\u011b, nen\u00e1visti, egoismu, pokrytectv\u00ed a l\u017ei!<\/p>\n
Jm\u00e9nem lidu Kuby,
Fidel Castro Ruz. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n